賴敏裕 編譯

隨著癌症發病率的升高，細胞診斷已成為良性或惡性病變極為重要的判定方式。本書是由日本多位具臨床實務經驗之專業學者共同執筆編撰。自1990年出版至今第四版，除了在內容上的更新、增入的圖片與臨床上的應用等，更從器官的構造與細胞、疾病的分類，到疾病的細胞診斷與鑑別等，皆做了一番重點式的論說，不僅是初學者最佳入門導引，對病理科學者、醫檢師、臨床醫師以及相關領域專業人士等，更是實用的參考書！

第四版序:
進入21世紀後，許多人士在各種領域裡盤算著新的發展而付諸行動。這些新紀元的鼓動，最近才漸漸平息下來。在細胞診斷學的世界裡，進行了Bethesda system的改訂。雖然在國際上成為重要話題，但在四面被海包圍住的日本，卻沒有多大的關心，而只關注乳腺、甲狀腺領域報告方式的最新動向。
本書自第三版問世以來，已經過了六年的歲月。從日常診療的立場來看，數種「癌（腫瘤）處置規約」的組織型分類已經發生了變更。其中，膀胱癌的移行上皮癌可以改稱為尿路上皮癌。在某些領域，細胞診斷的臨床實用性正在慢慢地滲透，而檢體數也跟著增加。反之，像攝護腺穿刺抽吸細胞診斷一樣，有些檢查已不再實施。
第四版，觀察了國內外趨勢，把必要的部分大量地重新改寫。並且把許多照片改換成更適當的。相信能使細胞診斷的基本與新的觀念保持平衡。在編寫上，本書也考慮到細胞診斷的初學者。希望與舊版相同，對大部分的讀者能有所貢獻。
初版以來，領導本書執筆、編輯的矢谷隆一先生，因從三重大學退休而停筆。很感謝矢谷先生對本書的貢獻。
最後對擔當第四版編輯、製作的醫學書院菅陽子氏、和田耕作氏表示謝意。
坂本穆彥
2005年3月