| 購物比價 | 找書網 | 找車網 |
| FindBook |
|
有 1 項符合
賴明珠研究主編兼主筆的圖書 |
|
$ 774 ~ 931 | 臺灣攝影家:張詠捷[精裝]【金石堂、博客來熱銷】
作者:賴明珠研究主編兼主筆、蕭伊伶專文 出版社:國立臺灣美術館 出版日期:2026-05-26 共 6 筆 → 查價格、看圖書介紹
|
|
|
賴明珠是引介村上春樹進入台灣出版界的早期推手,當時她所翻譯並出版的第一本書為中篇的小說《失落的彈珠玩具》和短篇小說《遇見100%的女孩》,後來台灣的故鄉出版社透過翻譯群劉惠禎、黃琪玟、傅伯寧、黃翠娥、黃鈞浩搶先推出了《挪威的森林》上中下集,在1989年時,引起了村上春樹風潮,使得賴明珠開始專心翻譯村上春樹的大量長篇小說作品。直到2001年時,已經翻譯了15本,總銷量超過100萬冊。她長期翻譯村上春樹的作品之後,發展出了自己的翻譯風格,此點有時會被村上春樹的讀者拿來討論。如賴明珠在譯文中與其他譯者不同,保留了大量的日式語助詞「噢」「喲」的翻譯,而簡體中文版的譯者林少華,則偏向於精鍊的散文風格。
賴明珠的其他翻譯作品還有日本小說家谷崎潤一郎的《春琴抄》。
維基百科
《臺灣攝影家》系列叢書(第九輯)出版的《謝震隆》、《林芙美》、《張詠捷》三冊專書,匯集了專家學者精闢的研究論文、深入而動人的訪談、詳實的年表,以及精選的作品圖版。從捕捉動人的當下剎那、特殊攝影技巧的細密探索,到記錄土地人文與內在追尋的創作,讀者可用多元豐富的視角來觀察臺灣攝影藝術界呈現出的澎湃活力與深邃底蘊。
作者簡介:
研究主編兼主筆|賴明珠
英國愛丁堡大學東亞研究所文學碩士。曾任國立臺灣藝術大學美術學系兼任副教授,現為臺灣藝術史研究學會理事,著有《點燈傳藝:戰後至解嚴期間(1945-1987)帶領風潮臺灣美術家》(2023)、《鄉土凝視—20 世紀臺灣美術家的風土觀》(2020)。
專文|蕭伊伶
國立臺灣師範大學美術系博士班。現為文字工作者、策展人、藝術評論人,著有《摩登客家—姜振驤家族影像錄》(2021)、《尋找蕭水妹》(2017)。多篇文章散見於《藝術認證》、 《今藝術》、《文化研究季刊》等。
|