購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

賽巴斯提安.史帝樂

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 10 則評論,查看更多評論
 翻譯爛到不行,原本以為為是科普...
轉載自博客來  無評分  2019/12/26
翻譯爛到不行,原本以為為是科普等級的入門書,結果看起來反而像晦澀的原文教科書直接機器翻譯,譯者能夠用點心嗎,連專業術語的統整都和現在大眾用語不太一樣,更不用說語言邏輯更沒有經過轉換,我懷疑我用google翻譯翻出來都比這好;出版社可以用點心嗎,譯者的專業在音樂、聲樂,讓他來翻演算...
演算法星球:七天導覽行程,一次弄懂演算法
$ 85 ~ 324
演算法星球:七天導覽行程,一次弄懂演算法
作者:賽巴斯提安.史帝樂 / 譯者:張璧 
出版社:八旗文化
出版日期:2016-08-31
語言:繁體/中文   
點我評分 10 則評論 圖書介紹8 查價格、看圖書介紹
巴斯
巴斯巴斯是英國英格蘭西南區域薩默塞特郡巴斯和東北索美塞特區的一座城市,位於倫敦以西156千米,布里斯托東南21千米,2001年人口普查時人口為83,992。1590年,巴斯獲得伊莉莎白女王一世頒發的皇家特許證而成為市級行政單位,1889年,它從索美塞特郡中脫離出來,成為一個自治市,獲得獨立的行政管理權。1974年埃文郡成立,它被劃歸其中。1996年埃文郡廢除後,巴斯和東北索美塞特單一管理區成立,巴芙市成為該區的行政中心。

巴斯城最早建於公元43年,當時作為羅馬帝國的不列顛行省,巴斯是羅馬人的溫泉聖地,拉丁文名字是Aquae Sulis,意為「蘇利絲之水」。但口頭流傳的說法稱巴斯建城時間比這更早。埃文河谷地區的溫泉是英格蘭唯一的天然溫泉,羅馬人就在河谷之中,巴斯周圍的小山上建立了溫泉浴場和一座寺廟。公元973年,埃德加在巴斯修道院加冕成為英國國王。多年之後的喬治王時代,巴斯成為一個溫泉聖地。這使巴斯城急劇擴張,留下許多傑出的喬治時期巴斯石制建築。1987年,巴斯城當選為世界遺產城市之一。城中的各種劇院、博物館,以及其它文化和運動場所吸引了大批遊客,巴斯因而成為主要的旅遊城市。每年,造訪巴斯的過夜遊客超過100萬,一日游遊客超過380萬。該城有兩座大學,幾所學校和學院。鼎盛的服務業,信息和通信產業、創意產業的逐漸成長,為巴斯城和周邊地區的人們提供了就業機會。
  維基百科

圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活
圖書名稱:演算法星球:七天導覽行程,一次弄懂演算法

演算法無所不在,是無法忽視的當今最重要思考方式!
然而,沒有一本書能把演算法說得這麼有趣、清楚!
不論是搜尋引擎、導航系統、資料安全、
網路約會或是大學名額分配,演算法支配著你的生活……

● 在電話簿裡尋找號碼,以及為你的書本按筆畫順序上架,這個不起眼的動作裡面,有極強大的演算法原則?
● 現代搜尋引擎google,竟是從1916年維也納南方難民營,一位醫生思考該如何緩解一萬名難民間的緊張關係,而研究誰和誰合得來開始的社會網絡開始的!?
● 一位父親為兩個孩子分一塊蛋糕,該如何切蛋糕才不會引起爭執呢?想不到這也是一個演算法問題吧!?
● 用電腦為想婚男女做配對時,怎樣才不會因為配對程序不理想,出現兩個被配對在一起的人其實都更想和別人在一起的「堵塞二人組」呢?
● 當今最先進的遊戲引擎──魔域幻境4,竟然彩繪了巴黎一棟公寓建築,其圖像與設計師品牌家具的廣告照片不相上下,這是如何做到的?

電腦和網路的普及,以及優質又簡單的實用程式的易於取得,今日演算法的任務鋪天蓋地,既能拯救大都會區交通承載量、延緩傳染病疫情擴散、更快速研發藥品;還能影響我們的品味,為動畫片設計橋段、推薦個人書單和今晚家庭電影院觀賞影片,甚至能做汽車無人駕駛。

然而,並不是只有電腦科學家才能弄懂演算法是什麼。為了讓人們對演算法的想法,從新聞炒作與歇斯底里中解放出來,德國數學家賽巴斯提安.史帝樂主張,我們的社會必須學習追問,濃縮在一個演算法中的是什麼樣的思考方式,以及它使用什麼樣的判斷依據得出結果? 因此透過幾個科學旅程,作者告訴我們,所謂演算法就是去思考你所思考的。當你透徹理解自己的思考切入點和解決問題的步驟,就能放心把剩下的部分交給電腦去算。

作者以旅遊書的方式為演算法星球做了七天導覽行程規劃。七天的旅程專門為想要親眼見識演算法星球的人所寫的。到達星球的第一天,您就會經歷到演算法星球離我們有多近──不論你是使用智慧型手機的人,還是跟舊式電話簿糾纏的人。第二天,我們花時間在最樸素的問題上:什麼是演算法?第三天,我們會經歷,複雜性多麼真實地存在於我們星球上。第四天,我們會學習一些簡單的技術來獵捕資訊。第五天,預計是經典觀光客行程,包括著名的加州搜尋引擎google。第六天,我們來探究演算法如何經營人類的共同生活。而在啟程返家那天,我們將認識四位演算法式思考的古老大師。

從簡單的例子出發,作者以生動有趣的方式,幫助想要了解大數據和演算法是什麼卻不想折磨自己的科普讀者,更易於瞭解演算法。

作者簡介:

賽巴斯提安・史帝樂

1974年誕生於艾爾蘭根市,應用數學家。

他設計、分析演算法。於艾爾蘭根與洛伊芬主修數學與哲學。之後於柏林科技大學與美國麻省理工學院從事研究。2015年起擔任布勞恩史懷格大學數學系教授。

譯者簡介:

張璧

國立台灣師範大學音樂系學士 主修聲樂、德國漢堡舞台藝術音樂劇學校畢業、德國國立漢堡大學行為藝術碩士。

說舞台藝術是本行的話;語言,則是本能──內中包裹著溝通與理解,相遇與連結的渴求。一種語言一雙眼、一個新的聲音、另一個自己。翻譯,連結兩個或更多個宇宙。連結的過程總是最美、最值得。

還好巴別塔倒了,我們才有飯吃

TOP

各界推薦
名人推薦:賴以威 數學作家、譯者、長庚大學電子工程學系助理教授

「人類是唯一會為了偷懶而努力工作的生物,於是我們發明了電腦,然後是演算法:一套人類與電腦溝通的語言。」──賴以威

TOP

章節試閱
第二個奇蹟:演算法網絡

現代搜尋引擎的故事,緣起於1916年維也納南方的難民營。在義大利軍隊佔領當地之前,醫生雅各.莫瑞諾負責大約一萬名已安置完成的難民之醫療。當時,他想尋找一個能緩解難民間緊張關係的途徑。為此,他想要知道,誰和誰處得來。他需要一個能讓數千人的社會網路一目瞭然的方法。這個引導他對於網絡做特別思考的點子,就是1998年開始的搜尋網頁判斷依據的核心。

為了能了解GOOGLE核心,如同莫瑞諾身為社會學家做過的事情一樣,我們造訪了一個小學班級。我們並非出現在數學課堂,而是下課時間。我們詢問每位正在玩耍...
»看全部
TOP

目錄
這是一本旅遊書
第一章 演算法星球
它是我們的鄰居,
無論你使用的是智慧型手機或是電話簿,其實你早就使用它們了!
第二章 演算法到底是什麼?
  演算法透過一步一步的解決問題,建構出一個強大的演算法帝國。
第三章 值得知道的演算法萬有引力
這世上有沒有人類思考無法企及的問題,
或是要算上個數百年才能得出答案的問題?
第四章 萬有引力的西邊
  量子電腦還是個理想,目前還發明不出來啊!
第五章 仙境
來到演算法星球,
一定要見識過加州搜尋引擎 google才行
第六章 通往平...
»看全部
TOP

商品資料
  • 作者: 賽巴斯提安・史帝樂 譯者: 張璧
  • 出版社: 八旗文化 出版日期:2016-08-31 ISBN/ISSN:9789869335386
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝 頁數:272頁 開數:13.5cm x 21cm
  • 類別: 中文書> 科學> 自然科學
圖書評論 -   評分:
 翻譯爛到不行,原本以為為是科普...
轉載自博客來  無評分  2019/12/26
翻譯爛到不行,原本以為為是科普等級的入門書,結果看起來反而像晦澀的原文教科書直接機器翻譯,譯者能夠用點心嗎,連專業術語的統整都和現在大眾用語不太一樣,更不用說語言邏輯更沒有經過轉換,我懷疑我用google翻譯翻出來都比這好;出版社可以用點心嗎,譯者的專業在音樂、聲樂,讓他來翻演算法,你們也太不挑了吧
 翻譯品質十分低落,書中有許多語...
轉載自博客來  很差  2019/08/28
翻譯品質十分低落,書中有許多語句不通順的地方。

此外一些專有名词的翻譯也沒有使用較常用的翻法,例如「Depth-First search」是翻成「深先搜尋」而非常用的「深度優先搜尋」。雖然不至於看不懂,但是看到的時候還要想一下才會想到是同一個演算法。
 翻譯的讓人傻眼,難以了解文句上...
轉載自博客來  很差  2018/04/14
翻譯的讓人傻眼,難以了解文句上下關連性,閱讀過程中一直被跳tone的語法和邏輯打斷,真的讓人很痛苦,很難體會原作者想要表達與傳達的意涵,就算說是旅遊書也是難以消化... 我浪費了錢買這本書!感到傷心...
 翻譯讓人看不懂...
轉載自博客來  很差  2018/03/01
翻譯讓人看不懂
 很有趣的主題,將演算法這種有距...
轉載自博客來  較差  2018/01/14
很有趣的主題,將演算法這種有距離感的主題生活化,讓一般讀者也能獲取這方面知識。
但是,翻譯實在太糟了,許多文句的前後文讀不出其中關係,不知道要表達什麼觀念。
我看了譯者在音樂藝術方面的資歷非常好。
但演算法是門非常專業的學問,就算是一本生活化的書,譯者應該還是需要這方面的相關知識比較好。
 本書第一個段落—&...
轉載自博客來  很差  2017/11/03
本書第一個段落——「這是一本旅遊書」——將自身定位為科普讀物,但翻譯品質十分低落,書中許多段落詞不達意,嚴重降低內容的可讀性,就算已有相關背景知識,讀起來還是覺得晦澀難懂,甚至因為糾結於詞句反倒格外不適。
 這到底是什麼爛翻譯,句子辭意不...
轉載自博客來  很差  2017/04/20
這到底是什麼爛翻譯,句子辭意不通順,難以閱讀。
一本書就這樣糟蹋了。
如果不是因為一次買太多書過了審閱期,不然我絕對會退貨。
 翻譯不好,除了專業術語的問題外...
轉載自TAAZE 讀冊生活  較差  2017/03/15
翻譯不好,除了專業術語的問題外,語句語法有時也不流暢,看得很卡
 翻譯得非常不好,很多感覺專有名...
轉載自TAAZE 讀冊生活  很差  2017/02/13
翻譯得非常不好,很多感覺專有名詞是直翻的...
 翻譯得不是很好 譯者並非CS...
轉載自TAAZE 讀冊生活  尚可  2017/02/03
翻譯得不是很好
譯者並非CS背景,在翻譯專業術語上面都跟熟悉的用法不一樣
讀起來還要先推敲原文的意思  在自己轉化成熟悉的中文專業術語
贊助商廣告
 
TAAZE 讀冊生活 - 今日66折
我的第一本韓語語源記單字:外交官的韓語老師教你用50個語源輕鬆記住2000個韓語單字
作者:李英熙
出版社:國際學村
出版日期:2022-11-17
66折: $ 363 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
miffy潔膚柔濕巾-10抽(綠)
作者:新台
出版社:新台圖書
出版日期:2023-08-30
$ 18 
金石堂 - 暢銷排行榜
普陀洛日記 (首刷限定版)(全)
作者:観山小世
出版社:東立出版社
出版日期:2024-09-18
$ 162 
金石堂 - 暢銷排行榜
沒事的,我的焦慮怪獸:小大人和照護者的減壓指南,認識憤怒、恐慌,緩解身心不適與關係障礙
作者:蘇.諾爾斯、布麗迪.蓋樂格
出版社:天下雜誌社
出版日期:2022-03-02
$ 270 
博客來 - 暢銷排行榜
執行長日記:關於事業與人生的33條法則
作者:史蒂文.巴列特
出版社:悅知文化
出版日期:2024-07-05
$ 379 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
蒼藍鴿醫師告訴你:90%攸關性命的醫學常識,沒有人教!【暢銷增訂三版】
作者:蒼藍鴿(吳其穎)醫師
出版社:原水
出版日期:2024-09-10
$ 315 
博客來 - 新書排行榜
養成吸貴體質的21把鑰匙
$ 284 
金石堂 - 新書排行榜
滿洲鴉片小隊(02)
作者:門馬司
出版社:尖端漫畫
出版日期:2024-10-04
$ 170 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策