作者簡介
內田美智子(Uchida Mitiko)
助產師。1957 年生於大分縣竹田市。國立熊本醫院附屬看護學校、國立小倉醫院附屬看護助產學校助產師科畢業。1988 年,於福岡縣行橋市,與擔任婦產科醫師的丈夫一同創立了內田婦產科。經文部科學省委託,擔任性教育實踐調查研究事業委員,並持續進行演講活動。著有《這裡 從餐桌開始生活教育》、《謝謝你,咪咪》、《紙芝居.謝謝你,咪咪》(三書皆為共同創作/西日本新聞社)等書。
繪者簡介
魚戶修(Uoto Osamu)與他的快樂夥伴們
漫畫家。1957 年生於北海道函館市。師承漫畫家村上紀香、星野之宣,1985年以《忍者茶茶丸》出道。作品有《家栽之人》(毛利甚八• 著)、《別加油!!家康》、《玄米老師的美味便當》(北原雅紀.編劇/皆為小學館出版)等。
現在於《ビッグコミックオリジナル》(小學館)連載《雛鳥料理人》。快樂夥伴是長年支持魚戶創作的工作伙伴。
譯者簡介
趙拓翔
畢業於景文科技大學應用日語系,目前是臺灣某企業公司的日文老師,同時也錄製日文互動式教材(我是聲優唷!),平時在機場及教會也有口譯與筆譯的工作。除了日文翻譯外,也是廣告演員、活動主持人。