培養孩子的同理心,尊重各行各業、珍惜萬事萬物。
這是一個發生在日本的真實故事,故事的主角是一位屠宰作業員。透過他的心路歷程,可以讓我們思考:
還有什麼是我們長期誤解或忽視,卻又少不了它們的工作呢?
只要是生命都免不了生老病死,要怎麼面對分離的悲傷呢?
這本繪本將為孩子打開一扇窗,帶領他們探索陌生的工作領域,觸及平常難以提及的生死議題。
作者簡介:
內田美智子 (Uchida Mitiko)
助產師。1957 年生於大分縣竹田市。國立熊本醫院附屬看護學校、國立小倉醫院附屬看護助產學校助產師科畢業。1988 年,於福岡縣行橋市,與擔任婦產科醫師的丈夫一同創立了內田婦產科。經文部科學省委託,擔任性教育實踐調查研究事業委員,並持續進行演講活動。著有《這裡 從餐桌開始生活教育》、《謝謝你,咪咪》、《紙芝居.謝謝你,咪咪》(三書皆為共同創作/西日本新聞社)等書。
繪者簡介
魚戶修(Uoto Osamu)與他的快樂夥伴們
漫畫家。1957 年生於北海道函館市。師承漫畫家村上紀香、星野之宣,1985年以《忍者茶茶丸》出道。作品有《家栽之人》(毛利甚八• 著)、《別加油!!家康》、《玄米老師的美味便當》(北原雅紀.編劇/皆為小學館出版)等。
現在於《ビッグコミックオリジナル》(小學館)連載《雛鳥料理人》。快樂夥伴是長年支持魚戶創作的工作伙伴。
譯者簡介:
趙拓翔
畢業於景文科技大學應用日語系,目前是臺灣某企業公司的日文老師,同時也錄製日文互動式教材(我是聲優唷!),平時在機場及教會也有口譯與筆譯的工作。除了日文翻譯外,也是廣告演員、活動主持人。
作者序
奇蹟的相遇 內田美智子(助產師)
我在某間小學的體育館,準備自己的演講時,遇到對小朋友說「爺爺我呀」的阪本義喜先生。阪本先生的演講在我之前。
最初,我只專注於準備我的演講,耳邊不經意傳來阪本先生演講的聲音,結果慢慢的被拉進他的故事裡,最後我拿起了手帕,幾乎是哭到不能自己的地步。
我們想讓小朋友知道這個故事。不對,不只是小朋友們,我們也想讓大人們知道。我們在當天就整理了文章,並且拜託了幾家出版社,希望可以把故事做成繪本出版。
我想活下去的傳達方式、奉獻生命的故事,有很多種表達的手段,阪本先生講述的奉獻生命的故事,我想讓更多人知道。被阪本先生這樣溫和的人撼動我的心,並將感動化為行動出版繪本,這真是奇蹟的相遇。
我擔任助產師已經三十四年,為生命的誕生做了見證人,從母親身上分得了生命的力量,所以我向孩子們述說,我們生命的存在意義。但是,為了延續生命,人類只能掠奪所有的生命。就當我在思考這問題時,阪本先生的故事成了我最好的教材。
出版繪本後,有個活動讓我可以跟阪本先生進行訪談。在那次訪談中我留下了深刻印象:人類和動物是一樣的。有時在生產時為了要救母親及孩子,必須要做剖腹產手術,聽說阪本先生也幫牛做過剖腹產手術。阪本先生並不是獸醫,聽說輪到他動手時,有遇到必須放棄母牛生命,只救小牛的經驗。當然,那已是沒有辦法的辦法了。他說,這頭小牛過了數年後,還是來到了自己的屠宰場,那真是件痛苦的事。這對只看過人類出生的我而言,是非常吃驚的事情。
啊,這塊肉的生命也是,人類不會因此而作任何改變的生命。這樣子的恩惠,我認為帶著感謝的心,是我們人類應盡的義務。
《獲得一條命》出版四年來已賣出十萬冊,圖畫故事劇場、DVD,然後是這本繪本《給我一條命 咪咪變成肉的一天》,可以用各種不同的形式讓人們閱讀,我是發自內心的高興。
奇蹟的相遇 內田美智子(助產師)
我在某間小學的體育館,準備自己的演講時,遇到對小朋友說「爺爺我呀」的阪本義喜先生。阪本先生的演講在我之前。
最初,我只專注於準備我的演講,耳邊不經意傳來阪本先生演講的聲音,結果慢慢的被拉進他的故事裡,最後我拿起了手帕,幾乎是哭到不能自己的地步。
我們想讓小朋友知道這個故事。不對,不只是小朋友們,我們也想讓大人們知道。我們在當天就整理了文章,並且拜託了幾家出版社,希望可以把故事做成繪本出版。
我想活下去的傳達方式、奉獻生命的故事,有很多種表達的手段,阪本先生講述的奉...