趙燕

　　這本書適時而生，它揭示了關於中國及中國基督宗教未來的前景，以及歐洲人過去一些盲目樂觀的幻想，不過卻安慰了那些熱愛中國的基督信友。

　　本書作者誕生於一傳統的中國儒學家庭，在法國讀書期間皈依天主教，之後入奧斯定詠禮會成為神父。他熟識自身受到培育的傳統中國宗教精神，如果說他已在福音中找到了給予神秘期待的答案，那就是他一下子領悟了福音真正的大公性。
這本書可以說是帶有先知性的，它不是感嘆儒學在中國的精神生活中已不再佔主導地位，而是向我們展示了中國的傳統文化還蘊含其他的價值，適宜為上主預備道路；對當前的危機，不是要排斥某些價值，相反地，是要彰顯出它們的持久活力與合乎時宜。
   
　　目前教會在東亞有如在西方，經歷著一場前所未有的危機，這本《中國人的心靈與基督宗教》，正是一個無比的信仰和希望的見證。
 

序（韓神父）005
前言（古偉瀛）010
緒論（AllouneDiop）015
譯者的話（趙燕清）018
作者介紹020
導言023

第一章中國宗教的精神029
遠古的宗教030
古代中國的三大宗教主流033
儒教，國教041
佛教的傳入045
新儒家學說概論049
延伸閱讀在中國的伊斯蘭教065

第二章在教會和歐洲面前的中國天主教徒071
第三章中國天主教會與中國文化087
第四章道教的謙讓與基督宗教的謙卑103
第五章墨子的兼愛與基督宗教的博愛135

結論162
延伸閱讀171
文天祥《正氣歌》原文及譯文172