作者序
撰寫《配鏡學總論》的最初目的，並不是要寫出一本全面性的教科書。反之，我們的願景是撰寫一本學生手冊，來幫助教導學生如何配處方眼鏡。隨著這本「手冊」逐漸成形，專業出版社知道了我們的計畫後也表達了興趣，並索取了幾個樣本章節。這讓我們意識到，這本出版物在印第安納大學(Indiana University) 的教學範圍之外，仍能發揮影響力。
初稿完成時，我們將副本發出去進行審閱，也因此收到了希望增加鏡片光學內容的要求，這也是第二單元的由來。也許是因為大量的照片和插圖，本書的第1版認為在教育課程和視光實務上都很有幫助。
如何配眼鏡以及對眼鏡鏡片性能的了解，對於在驗光所工作的員工或眼部照護從業人員，都是必不可少的。在了解讀者的不同背景後，我們嘗試以一種踏入該領域的新人也可以理解的方式進行寫作，同時也注意放入的內容必須讓有多年配鏡經驗的老手也覺得受用。
第2版以原版為基礎進行了內容的更新，添加了有關鏡片材料和鏡片設計的部分。第2版放入了大量的照片，全都以黑白照片呈現。
而第3版則決定重新開始使用彩色照片。本書使用了數百張照片，且每張照片都是從視光從業人員的視角所拍攝的。本書第二單元有關眼鏡鏡片的內容也有很大的變化。
第4版納入了許多最新的材料，反映了眼部保健產業不斷變化的發展。我們在更新每一章內容的同時，也考量了新照片或插圖的需求，並提升文字的可讀性以幫助讀者更容易讀懂。每一章節末的學習成效測驗不僅提供了正確答案，現在還包括背後的理論基礎。
與前幾版一樣，兩類專業人士的需求是非常重要的。第一類是視光從業人員，他們必須在培訓新進人員的同時也掌握最新的資訊。第二類是由視光教育工作者和學生。這兩類人都需要圖文並茂、全面性的教科書。
如同以往，我們希望最新版的《配鏡學總論》對你來說是資訊豐富、易於使用，且對你個人有所幫助。
致謝
針對籌備第1版時所獲得的幫助，我們要特別感謝Jacque Kubley 的原創攝影和插圖；Sandra Corns Pickel 和Sue Howard 擔任手部模特兒；Dr. Linda Dejmek、Kyu -Sun Rhee、Dennis Conway 和Steve Weiss 的美術和插圖。
而針對第2版，我們要再次感謝Jacque Kubley 在攝影和製圖方面持續給予協助。
感謝印第安納大學光學實驗室的前經理Glenn Herringshaw，他在第2版和第3版皆提出了許多對本書有幫助的構想和建議。我們要特別向Hilco Vision的Robert Woyton 表達感激，他校閱了有關維修的章節，並提供了許多很棒的照片。
感謝Ric Cradick為第3版拍攝了大量的彩色照片。他的專業表現無可比擬。針對第4版，感謝俄亥俄州辛辛那提的Dr. Palmer Cook就眼鏡光學進行了許多生動且內容豐富的對話，並校閱了與這些對話相關的文字段落。關於釐清鏡片標準、基弧和稜鏡問題，衷心感謝Carl Zeiss Vision 公司和麻薩諸塞州紹斯布里奇市的光學遺產博物館 (Optical Heritage Museum) 的Dick Whitney。
特別感謝伊利諾州視光學院的Dr. Geoffrey Goodfellow擔任技術編輯。Dr. Goodfellow從他的學生角度，以及他自己長期教授該學科的角度，費心改進內容並確保每一章內容的準確性。他在決定該刪掉與該加上哪些部分時所提供的幫助，是無價的。
最後，特別感謝許多產業內的朋友為本書的改進提出的建議和構想。如果沒有您的建議和資訊，這項任務就不可能完成。
繁體中文版審訂者序
「眼鏡裝配」是屈光矯正非常關鍵的一環。良好的配鏡除了有賴正確的驗光處方之外，適切的鏡框調整與定位，以及厚實的光學與鏡片材料知識，更是不可或缺的要素。
《配鏡學總論(下冊)：眼鏡光學篇》是一本專為「眼鏡裝配」考量所撰寫的光學實務書籍。本書為了使視光人員能迅速掌握眼鏡裝配所需的光學知識，多以「圖像」方式進行解說。書中搭配系統化編排的例題，由淺入深地闡釋光學在眼鏡裝配時之應用要點。關於配鏡處理常見的問題與臨床經驗法則，則彙整成表框的形式呈現，以利驗配人員臨機查詢參照，具體強化了配鏡人員對眼鏡光學理論與實務的理解。
新版除了修正前版( 第三版) 內容的缺失與謬誤之外，各章節仍延用前一版的排序。惟，伴隨著鏡片設計軟體、製造技術與材料科學的進展，近十年市場上遽然出現許多多功能屈光矯正鏡片。本書第18 章 〈鏡片設計〉新增了當前眼科常用的功能型鏡片( 如：Hoya 的MiYOSMART 鏡片、Essilor 的Stellest 鏡片、light di! usion 鏡片等近視控制片)，及時下熱議的Alvarez 鏡片、電活性鏡片等新型屈光矯正鏡片的單元，並簡述了其光學原理，很值得臨床驗光配鏡人員之參考。 第20 章 〈漸進多焦鏡片〉也將近用型變焦鏡片(near variable focus lens ) 與遞減鏡片(degressive lens) 等特殊鏡片之光學特性納入探討。
其中，涉及鏡框尺寸與定位相關的議題，建議初學者可參照《配鏡學總論( 上冊)：配鏡實務篇》第5章〈參考點定位、多焦點子片高度及鏡坯尺寸之設定〉，以增進實務認知。
此外，本書 第21 〈不等視〉刪除了前一版過時的配鏡法則，改以顯而易懂的圖示及對照表框說明配鏡融像考量法則，並詳述了配鏡常用的「鏡片削平(slab o! )」或「雙心削平(bicentric grind) 法，在矯正垂直不平衡矯正應用要領。
本書得以順利付梓，除了感謝譯者曾琳之小姐的專業與細心製作外；諸多視光先進前輩們( 如：葉豐銘、吳博文、林蔚任、陳偉新、楊立健等老師、以及陳詹之、林建松、廖日以等驗光師)，慷慨分享其臨床驗光、雙眼視覺評估以及各類漸進多焦點鏡片等配鏡實務經驗，更令個人感動與敬佩。謹此，更要感謝愛思唯爾出版社林柏安、Paggy、欣樂等人對充實我國視光書籍的重視與熱忱協助。
個人雖已悉心審閱，仍然不免有疏忽之處，這全然是個人之責，尚祈先進前輩們不吝賜正。願讀者們能獲益於本書，精進配鏡實務職能，共同為照護國人視覺健康而努力。
路建華
中臺科技大學視光系
共 
