連秋香

名人推薦：荒野保護協會第三屆、第四屆理事長；生物學作家　李偉文

中央研究院生物多樣性研究中心 研究員　陳昭倫

第一次接到駐島通知，我連不堪入目的檔案都刪了

生命中有些日子特別難忘，就好比民國102年3月7日這天，是我生平第一次踏上南沙太平島、執行外島巡防勤務的日子。那年2月，原本和同仁隨著10026巡防艇支援臺中海巡隊勤務，月底卻突然接獲指示，確定於3月初進駐南沙太平島。

當時內心實在忐忑：「太平島究竟是個怎樣的地方？那裡的情勢緊張嗎？航程中海象會不會很惡劣？勤務要如何執行？海域狀況又如何？這趟出勤能否安然返家？」許多莫名的疑問和不安，排山倒海似的湧上心頭。

出發前，我還特地把家裡大小事都安排妥當，家中私人物品也歸了定位，電腦中不堪入目的檔案也都刪了……。

當時內心的五味雜陳從未與外人提起，唯一感到慶幸的是，太平島那時已有中華電信2G行動電話通訊，我還特別跑去門市辦了預付卡，準備上島後使用。

航程3天，30度晃動，粉紫夕彩伴我行

相信絕大多數人和我一樣，對於太平島一知半解，可能將它比擬成小琉球或綠島，以為只需歷經數小時航程就能抵達的離島之一吧。確實，要不是因公被派駐至太平島，或許在我有生之年，「太平島」這三個字，只會停留在教科書中。

民國102年3月4日午後，我提著沉重的行李，來到高雄港淺水碼頭的偉星艦上，隨著引擎轉動、纜繩脫解，遠方高雄85大樓形影逐漸隱沒，正式與熟悉的高雄港道別，啟程前往太平島，就此展開音訊全無的3天航程。下次再開啟手機時，人已經在島上了。

這趟航程在通過巴士海峽時，船身左右搖晃程度約達30度，讓人有些不好受；所幸在通過巴士海峽後，風浪逐漸平緩，伴隨天空粉紫的夕彩，稍稍減緩了我「想吐又吐不出來」的感受。

歷經3天如海盜船般的航程，太平島終於出現在眼前，這裡屬於高雄市旗津管轄，從行政區劃分來說，我雖然花了3天的航程，但我始終沒有離開高雄，這種阿Q的精神稍稍撫平了我不安的情緒。

兵家必爭海域的和諧日常

登上太平島一段時間後，我發覺南海並非外界所想那般充滿肅殺之氣。南海諸島彼此雖屬不同國籍，也不至於無事惹爭端，大家謹慎固守自己的小島，除了偶有漁船穿越我方領海或越界從事捕撈，倒也相安無事。

駐島期間，除了例行的操練及驅離可疑的海上目標外，日常生活就像住在一座海上漁村般，養著雞、羊，同時栽種著有機農作物；島上還有取之不竭的木瓜和椰子，報准（編按：向南沙指揮部報備獲准）後也可在港邊及特定區域垂釣，大夥有時在假日或過節的夜晚加菜、打打牙祭，以慰身在南疆的辛勞戍守。

由於太平島附近的海象不穩，因此船班的時間也不固定，運補船經常會遲到或不到，當島上糧食消耗殆盡、運補船又還沒到，大家就得想辦法餬口，自己養雞、種菜，好處是吃進去的食物保證天然、有機。不過有個大前提是，所有事都得靠自己。

島上人煙稀少，海裡熱鬧非凡

太平島是一座珊瑚礁島，在島嶼周邊的海域中，自然少不了各種珊瑚的點綴。在島的東邊、北邊有幾處斷崖、陡坡，東南邊是緩斜坡，南邊為船隻的主要航道，有人工炸平的痕跡。

由於地形與人為因素，除了島的南邊之外，甚至不用潛下水，就能看到色彩繽紛的珊瑚，其中以北岸淺礁臺外、水深3至10公尺的水域，最為生機勃勃且色彩斑斕，又以靈芝珊瑚占多數。

而在島的東南岸，如果遇到退潮，還有機會一睹整片珊瑚外露的景色，那豐富的色彩層次，更是令人忍不住讚嘆大自然的鬼斧神工。

也因為太平島附近有許多珊瑚礁岩，因此航行至淺礁水域時，一定得派人下水查看水深領航。在某次任務航經淺礁區域時，須由我下水引導航行方向，當我戴上蛙鏡下水查看水深，才驚覺這太平島的水下世界真是別有洞天、驚為天人。

島嶼東岸由南至北的珊瑚外露奇景

民國102年5月26日，這天適逢太平島最大退潮，傍晚先來到東南岸，瞬間被眼前的景象吸引──活生生、繽紛絢爛的珊瑚，就這樣從海平面探出頭來，這無疑是我心目中的新世界第八大奇景，更是不諳水性朋友的一大福音，不用咬呼吸管、不用戴蛙鏡，只要在岸邊彎下腰，就可清楚看見珊瑚的美麗蹤跡。

當天看完東南岸的珊瑚美景後讓我意猶未盡，於是我決定邊走邊拍，一路向北順手記錄下沿途的美景。雖然一樣是外露珊瑚，沒想到東北岸的珊瑚卻又是另一番風情，色彩更為豐富，有軸孔珊瑚、靈芝珊瑚及軟珊瑚交錯相疊，好不熱鬧。不過這樣的美景只有大退潮時才能看到，一年只會出現兩到三次，得算好天時、地利、還要夠幸運，才能看見這樣難得的景致。

第一次接到駐島通知，我連不堪入目的檔案都刪了

生命中有些日子特別難忘，就好比民國102年3月7日這天，是我生平第一次踏上南沙太平島、執行外島巡防勤務的日子。那年2月，原本和同仁隨著10026巡防艇支援臺中海巡隊勤務，月底卻突然接獲指示，確定於3月初進駐南沙太平島。

當時內心實在忐忑：「太平島究竟是個怎樣的地方？那裡的情勢緊張嗎？航程中海象會不會很惡劣？勤務要如何執行？海域狀況又如何？這趟出勤能否安然返家？」許多莫名的疑問和不安，排山倒海似的湧上心頭。

出發前，我還特地把家裡大小事都安排妥當，家中私人物品也歸...

推薦序一

透過他的鏡頭，我看見到不了的國境之美

荒野保護協會第三屆、第四屆理事長；生物學作家／李偉文

不管是太平島（南沙）或東沙群島，對臺灣民眾都是既近又遠的地方，說熟悉，是每個臺灣人幾乎都聽過，至少在課本上讀過；說遙遠或陌生，真的到過這兩個地方的人又寥寥無幾。

這幾年南海諸島屢屢引起國際關注，因為這裡是南海各國互相掠奪角力的戰場，一方面是因為這個區域的海底蘊藏豐富的石油，再加上這個地區是航海的交通要道，是從太平洋進入南太平洋與印度洋的咽喉地帶。

就在這個國際紛爭尚未平息的現在，海巡署第五巡防隊分隊長侯建安所寫、所拍攝的書，是恰逢其時，他讓我們得以一窺，這個既然熟悉又陌生的海上天堂。

說是天堂應該沒有錯，因為看作者拍的相片，真的會讚嘆這兩個地方，一點也不亞於全世界著名的那些觀光聖地、度假天堂。作者能拍出那麼多令人驚豔的美景，我想除了攝影技巧之外，最主要的是來自於長期的觀察與守候，畢竟除了駐紮在當地的軍警人員，誰能夠看盡各種天候的變化？

也幸好他有攝影的興趣，否則在一個面積才一平方公里左右的小島上，一待就半年，恐怕也是非常難熬的。我擔任行政院國家永續發展委員會委員時，曾經去過東沙環礁，為了評估是否要設立海洋國家公園，短短一個白天的參訪行程，就讓我對那個地方的美麗留下深刻的印象。不過，如今再細看作者所拍的作品，才能真正看到令人屏息的美麗。

我也希望大家藉由本書，重新看見我們周遭的海洋，因為看不到海，就不可能建立屬於海洋民族的文化與性格。

臺灣的確是個島，海洋文化所代表的寬容壯闊、勇於冒險，為我們帶來恢弘的胸襟與視野，而這種精神，的確是值得追求或塑造的文化意象。很可惜的是，多數人雖然親近海、喜歡海，卻不了解海洋文化，而臺灣的海洋文化，最後卻變成「海鮮文化」！

當我們看海而不了解海時，就很難成為強盛的海洋民族，只可能形成島國心態，島國心態與海洋民族剛好是個對立面，海洋民族象徵了勇於冒險、視野寬闊以及天真浪漫，至於島國心態則是胸襟狹窄、眼光淺短，且不斷內鬥、內耗，當我們的視野被高高的堤防、防坡堤給擋住，無法眺望海洋時，就只能朝內看，因為島的資源有限，當然只能內鬥、爭搶那小小的餅，無法理解外面的世界是何等的廣大。

想要塑造我們的海洋文化，或許就從這本書看見我們的海開始。

推薦序一

透過他的鏡頭，我看見到不了的國境之美

荒野保護協會第三屆、第四屆理事長；生物學作家／李偉文

不管是太平島（南沙）或東沙群島，對臺灣民眾都是既近又遠的地方，說熟悉，是每個臺灣人幾乎都聽過，至少在課本上讀過；說遙遠或陌生，真的到過這兩個地方的人又寥寥無幾。

這幾年南海諸島屢屢引起國際關注，因為這裡是南海各國互相掠奪角力的戰場，一方面是因為這個區域的海底蘊藏豐富的石油，再加上這個地區是航海的交通要道，是從太平洋進入南太平洋與印度洋的咽喉地帶。

就在這個國際紛爭尚未平息的現在，海巡署第五巡防隊...

一窺在紛爭中，你所不知的美麗淨土

一窺在紛爭中，被遺忘的美麗淨土隨著「是島還是礁的議題」浮上國際舞臺，東南沙地區（太平島、東沙群島）似乎不再只是海巡的話題，也不再只是纏繞在輪駐東南沙官兵身上的枷鎖；這紛擾喚醒了國人的國土意識，也激發國人遠疆島嶼的探索熱情。

說到底原是件天大的好事，但背地裡又被有心之人穿鑿附會、搬弄扭曲，這好事反成了政黨間惡鬥的犧牲品、政論節目的發燒品，實屬可惜。我曾經前後在太平島及東沙島上各駐守過六個月，身為海巡工作者，我親眼所見的東南沙，並沒有如此紛擾的氛圍，反而多了幾分遺世獨立的祥和。在不妨害國家安全及軍事機密的範疇下，我很希望能讓更多人了解，在臺灣還有如此夢幻的淨土。

我之所以有幸能一窺這個臺灣最後的祕境──東南沙地區，是因為工作的緣故。民國89年，「東南沙」這個陌生卻又潛藏於內心的名詞，倏忽的從學生時期的地理課本裡，進入我的職業生涯中。由於海巡署於民國89年2月正式接管東南沙，而我身為海巡分隊長，因工作地緣關係，被指派輪駐駐地主管的行列。

其實，從事海巡工作後因任務需求，短暫的拋家棄子早已司空見慣了，「民國87年金門支援特種警衛勤務」、「民國91年協助搜尋澎湖華航空難」、「民國92年支援小金門春節小三通客船安全維護」、「民國94年花蓮搜尋瑞太八號砂石船失蹤案」，以及至臺中港、淡水漁人碼頭支援演習，或至各縣市參加無數次職能訓練等，可說是族繁不及備載；然而，以上所到之處皆是耳熟能詳再熟悉不過的地方了，唯獨東沙南沙地區，可是一個完完全全的新大陸，陌生到讓我不寒而慄。

大家口耳相傳的太平島：好暈、好熱、好難吃……

那年接獲指示輪駐東、南沙事宜，記得當時全隊同仁陷入一片愁雲慘霧之中，我跟大多數同事一樣，在驚恐下完成抽籤輪駐的順序，並幸運抽中尾號。看著每梯次完成駐守任務返隊同仁， 個個黝黑如木炭，偶有抱怨如南沙太熱、伙食太差、島上生活無趣，或有告誡如航程海象惡劣、所乘運補船上環境及空間不甚理想，清一色是負面評價；但也有同仁在出發前往太平島、登上運補船前，與妻小相擁而泣，事後卻又一再自願申請續留，這完全兩極的評價到底是怎一回事，我都被搞糊塗了。

民國102年，終於輪到我進駐太平島，那時忙著打點行李，身旁嗅出端倪的親友，無不露出關愛及憐憫的眼神，同時卻又不停的打探太平島的細節概況，以滿足好奇心，這時我就算是被問到心頭發麻，仍要故做鎮定的安撫這些親友的情緒，並肩負起解說員之責，來介紹太平島概況；特別是為了應付住在嘉義、對臺灣的海域及島嶼較無概念的老媽，我總以：「南沙太平島在菲律賓的西方」來解釋及搪塞，她才肯善罷干休；但老實說，需安撫的應該是我吧，還沒上島前，太平島對我而言就像個撲朔迷離的惡魔島。

島上無雜質生活，我拍出別人沒看見的太平島終於在民國102年3月第一次正式踏上南沙太平島，猶記當時懷著如史詩般遠赴沙場的精神，幻想著登上月球踏出人類第一步的心情，勇敢的在島上邁出一大步後，那份悸動遲遲無法停歇；接續又在民國104年9月及民國105年4月，第二次輪駐太平島及第一次輪駐東沙島，我前後在東南沙地區待了整整一年的時光。

的確，同事對東南沙負面的評價並非憑空捏造，但與島上絕世美景相較之下，就如同鴻毛般不值一提了。待在與世隔絕的海島上，生活步調也隨之清幽了許多，除了每日例行海上巡邏任務及保養訓練勤務，勤餘時多數是在夕陽餘暉下，繞著機場跑道跑步健身，或是輕鬆愜意的逐浪踏砂，要是能敞開心胸接受這眼前的一切，化危機為轉機，幻想到了海島天堂打工度假，島上戍守就不再苦悶難熬，但又有多少人能釋懷？

多等待、勤捕捉，用心觀察──太平島教我的事

每當在太平島，看著衛星電視播著臺灣本島發生的新聞，就如同看著國際新聞般那樣遙遠，在當下我們只須戍守這不到1平方公里的小島，並捍衛這周遭海域，國際間看似如箭在弦上一觸即發的劍拔弩張情勢，但互不挑釁、不逾越雷池一步，倒也相安無事；因此在勤餘時，也才得以忙裡偷閒、卸下武裝，背上相機來記錄島上的風光，若非這美景相伴，這思鄉之愁又能道給誰聽？

因為海上專業的學習領域，以及海巡人員的工作特性，讓我有機會走遍臺灣沿海各大小離島，藉此一睹平常人所不能見識到的離島風貌，也有幸透過相機，將東南沙島上每日之景色變幻化為永恆；論攝影我絕非翹楚、也絕非專家，說穿了只是多點時間等待，少點時間睡眠，勤於捕捉美景，用心於觀察景物變化而已。

最後，我希望藉由這本《被遺忘的國境，太平島》，讓更多人了解這塊臺灣最後的祕境，是多麼美麗又饒富韻味，並透過攝影鏡頭來呈現她們平凡雋永之美、揭開這不為人知的神祕境地。同時，也藉由相片真實記錄，海洋生態正面臨環境汙染及氣候變遷之嚴竣現況，期許喚起國人之海洋保育意識，一起為維護這片瑰麗的海底世界盡一份心力。

一窺在紛爭中，你所不知的美麗淨土

一窺在紛爭中，被遺忘的美麗淨土隨著「是島還是礁的議題」浮上國際舞臺，東南沙地區（太平島、東沙群島）似乎不再只是海巡的話題，也不再只是纏繞在輪駐東南沙官兵身上的枷鎖；這紛擾喚醒了國人的國土意識，也激發國人遠疆島嶼的探索熱情。

說到底原是件天大的好事，但背地裡又被有心之人穿鑿附會、搬弄扭曲，這好事反成了政黨間惡鬥的犧牲品、政論節目的發燒品，實屬可惜。我曾經前後在太平島及東沙島上各駐守過六個月，身為海巡工作者，我親眼所見的東南沙，並沒有如此紛擾的氛圍，反而多了幾分遺世...

推薦序一　透過他的鏡頭，我看見到不了的國境之美
前言　一窺在紛爭中，被遺忘的美麗淨土

第1章　被遺忘的國境
太平島（南沙）
1. 第一次接到進駐通知，我連不堪入目的檔案都刪了
2. 宛若穿越的復古絕景
3. 兵家必爭海域的和諧日常
4. 太平島上的旅人與住民們
5. 島上人煙罕至，海裡熱鬧非凡
6. 二次登島，世外桃源變漫天塵土，造就第九大島景
• 三分鐘認識太平島（南沙）

第2章　紛爭海域的掌上明珠
東沙島
1. 只可遠觀的神祕國境，我終於找到機會一窺究竟
2. 海面上全力掃蕩，水面下一片和樂
3. 藍天、白雲、碧海⋯⋯暗礁注意！
4. 東沙環礁國家公園碑──肉眼就能賞銀河
5. 從日出到日落、白天到天黑，讓你無法忘記它的美
6. 候鳥練追焦、龜蟹做模特兒，最享「瘦」的外拍日常
7. 海上出任務，岸邊救生物
• 三分鐘認識東沙島

結語 從二十年尋常的海上風光，用鏡頭篩出絕美瞬間

推薦序一　透過他的鏡頭，我看見到不了的國境之美
前言　一窺在紛爭中，被遺忘的美麗淨土

第1章　被遺忘的國境
太平島（南沙）
1. 第一次接到進駐通知，我連不堪入目的檔案都刪了
2. 宛若穿越的復古絕景
3. 兵家必爭海域的和諧日常
4. 太平島上的旅人與住民們
5. 島上人煙罕至，海裡熱鬧非凡
6. 二次登島，世外桃源變漫天塵土，造就第九大島景
• 三分鐘認識太平島（南沙）

第2章　紛爭海域的掌上明珠
東沙島
1. 只可遠觀的神祕國境，我終於找到機會一窺究竟
2. 海面上全力掃蕩，水面下一片和樂
3. 藍天、白雲、碧海⋯...