★2023美國凱迪克金牌獎★
在盛夏的大城市裡，難以喘息的擁擠總是讓人感到煩躁且沉悶。
一起跟著臘腸狗，出發前往一望無際的沙灘，享受舒服的海風吧！
在那裡，你可以盡情奔跑，大口呼吸……
▍道格．薩拉蒂的首部自寫自畫繪本，獲得美國凱迪克金牌獎、季茲兒童文學獎插畫家獎、《出版人週刊》年度最佳繪本等多項大獎肯定。
▍道格．薩拉蒂以流暢的圖像和詩意的文字，將城市生活的緊張與忙碌立體化，並且對比大自然的寧靜與平和，帶讀者逃離煩囂，重新發現生活中的小確幸。
▍一個關於狗和主人之間情誼與愛的暖心故事，疼愛小狗的主人同理了小狗的感受，帶牠來一場說走就走的小旅行，大海、沙灘、新鮮空氣……為他們找回平靜和喜悅，療癒了身心。
在你覺得又煩又熱、受夠了一切的時候，
或許，你需要的只是綿長的沙灘和遼闊的天空，
帶你找回原本的自己。
小狗跟著主人出門辦事，從郵局、洗衣店到眼鏡行，一路上走走停停，但城市的夏天就像火爐一樣炎熱，熱騰騰的人行道、轟隆作響的施工噪音、刺耳的喇叭聲，還有擁擠的人群……好熱、好吵、好煩，小狗再也受不了了，就這樣癱坐在斑馬線的正中央！幸好，貼心的主人同理了牠的感受，帶牠跳上計程車，坐上火車、渡輪，來到空曠的小島。遼闊的天空、湛藍的大海、綿長的沙灘、舒服的海風……在這裡，小狗可以盡情的奔跑、嬉戲！而主人因此偷得浮生半日閒，陪著小狗一起度過美好的時光。等到太陽下山，夜幕低垂，他們愉悅又滿足的踏上回程，重返冷靜下來的城市，回到熟悉的日常和溫暖的家。
這本榮獲美國凱迪克金牌獎的繪本，是道格．薩拉蒂第一次自寫自畫的作品，他將自己居住在大城市的體驗和感受，轉化成這個節奏明快又生動的故事。他以鉛筆和不透明水彩結合電腦繪圖描繪，用色彩和構圖的變化做對比和轉換，故事前半以炙熱的橙色調配上縱向的黑線框格，表現出城市的酷熱、擁擠和緊張，鏡頭轉往海邊之後，則以清涼的藍綠色調加上橫向無框的分格和跨頁呈現，猶如一部紙上動畫短片，開展了讀者的視野與心境。
以「熱狗」（HOT DOG）當作書名，十分巧妙，主角小小的紅色臘腸狗在外觀上真的很像熱狗，而「熱」不僅僅只是盛夏的高溫，也象徵著喧鬧忙亂的生活環境，以及各種壓力的來源。身處其中，每個人或多或少都會和故事中的臘腸狗一樣，感到無奈、迷失而茫然，或許這時候，我們需要的只是一處屬於自己的沙灘、樹林或天空，就能重新充電，找回內心的寧靜和平衡。
◢ 專文導讀 ◣
★劉清彥∣童書作家與兒童節目主持人
得獎紀錄
★美國凱迪克金牌獎
★美國季茲兒童文學獎插畫家獎
★美國《出版人週刊》年度最佳繪本
★美國《柯克思書評》年度最佳繪本
★美國《華盛頓郵報》年度最佳繪本
★美國紐約公共圖書館年度最佳繪本
★美國紐約河濱教育學院年度最佳童書
★美國兒童青少年圖書館協會選書
★入選美國插畫家協會繪本原畫展
★美國亞馬遜網路書店讀者5顆星推薦
暖心推薦
★李貞慧∣喜歡翻譯和閱讀繪本的愛書人
★海狗房東∣繪本工作者
★歐玲瀞∣兒童文學研究者、電臺主持人
★劉亞菲∣繪本，生活練習 主筆
★繪本帶我去旅行∣閱讀推廣人
★嚴淑女∣童書作家與插畫家協會SCBWI臺灣分會會長
（依姓名筆畫排序）
好評推薦
透過改變色彩的搭配和調整圖像的邊框，薩拉帝為這個描繪一隻熱情的狗與主人之間情誼的故事，創造了引人注目的美麗背景。——美國凱迪克獎評語
翻開繽紛生動的頁面，跟著一隻狗和牠的主人逃離紐約市令人窒息的酷熱。這場小小的旅行，用渡輪、沙灘和大海帶來的滿滿感動，讚揚了生活裡的小確幸。——美國紐約公共圖書館書評
一隻個性十足的小臘腸狗，到海灘上度過心曠神怡的一天。以小分格和大跨頁的形式呈現富有表現力的插圖。——美國紐約河濱教育學院書評
完完全全讓人感到愉悅；從頭到尾都帶來一股清新的氛圍。——美國《號角圖書》
即使不是狗的主人，也能對這個精心打造的療癒身心的故事深感共鳴。——美國《柯克思書評》
薩拉帝運用對城市生活的片段描繪，營造出強烈的場景感，並巧妙的利用圖畫書的形式，平靜的描繪出逃離與重生的感受。——美國《出版人週刊》
從頭到尾都讓人感到無比的開心！——蘇菲．布雷克爾（兩屆凱迪克獎金牌獎得主）
《熱狗》讓讀者體驗了一次倍受期待的夏日之旅，讓他們樂在其中，願意一次又一次的重溫。——美國書評網站Bookpage
| FindBook |
|
有 1 項符合
道格．薩拉帝的圖書 |
 |
$ 310 ～ 405 | 熱狗(凱迪克金牌獎)
作者：道格．薩拉帝(DOUG SALATI) ／ 譯者：劉清彥 出版社：小天下 出版日期：2023-07-27 語言：繁體中文 規格：精裝 / 48頁 / 23.5 x 26.1 x 0.9 cm / 普通級/ 全彩印刷 / 初版  共 6 筆 → 查價格、看圖書介紹
|
|
|
圖書介紹 - 資料來源：博客來 評分：
圖書名稱：熱狗(凱迪克金牌獎)
內容簡介
作者介紹
作、繪者簡介
道格．薩拉帝（DOUG SALATI）
美國插畫家、繪本作家，紐約視覺藝術學院插畫創作碩士，並曾獲選桑達克基金會藝術家交流計畫。這本《熱狗》(HOT DOG)是薩拉帝第一本自寫自畫的繪本，他以鉛筆和不透明水彩結合電腦繪圖，流暢的線條、明快的色彩，加上精彩多變的構圖，不僅榮獲凱迪克金牌獎和季茲兒童文學獎插畫家獎，也得到《出版人週刊》年度最佳繪本、《柯克思書評》年度最佳繪本、《華盛頓郵報》年度最佳繪本、紐約公共圖書館年度最佳繪本等多項大獎肯定。薩拉帝目前定居紐約市。
譯者簡介
劉清彥
慶幸自己住在城市近郊的大學校園旁，幾步路就能踏進一座茵綠沁涼的相思林，避免在燥熱的天氣中變成「熱狗」。喜歡散步、閱讀和為小朋友說故事，除了翻譯和創作童書，也主持電視兒童節目和廣播節目。
道格．薩拉帝（DOUG SALATI）
美國插畫家、繪本作家，紐約視覺藝術學院插畫創作碩士，並曾獲選桑達克基金會藝術家交流計畫。這本《熱狗》(HOT DOG)是薩拉帝第一本自寫自畫的繪本，他以鉛筆和不透明水彩結合電腦繪圖，流暢的線條、明快的色彩，加上精彩多變的構圖，不僅榮獲凱迪克金牌獎和季茲兒童文學獎插畫家獎，也得到《出版人週刊》年度最佳繪本、《柯克思書評》年度最佳繪本、《華盛頓郵報》年度最佳繪本、紐約公共圖書館年度最佳繪本等多項大獎肯定。薩拉帝目前定居紐約市。
譯者簡介
劉清彥
慶幸自己住在城市近郊的大學校園旁，幾步路就能踏進一座茵綠沁涼的相思林，避免在燥熱的天氣中變成「熱狗」。喜歡散步、閱讀和為小朋友說故事，除了翻譯和創作童書，也主持電視兒童節目和廣播節目。
序
推薦1
道格 · 薩拉帝的圖像語言充滿巧思與共情力，故事一開始透過幾個全彩跨頁的篇幅、富有節奏感又精練的文字層層推進的構建起故事場景，讀者彷彿能從畫面不斷加重的色彩濃度與陰影中，很有層次的感受到夏日蒸騰的熱氣與角色的情緒反應。作者深刻描繪了一隻陪伴女主人出門辦事的小狗，在烈日當空下面對燙腳的人行道、嘈雜刺耳的街道與紛繁複雜的城市景觀……一直到情緒崩潰的整個過程，文字不僅說出了小狗的心聲，也呈現了人們在面對高壓時的吶喊，故事背後其實蘊藏了你我生活中曾經出現的心情。
伴隨著小狗飆漲的情緒，那個凸顯張力的臨界點「夠了！」，之後的抗議「一步也不想走」，帶來了卻是世上最動人的「凝視」：女主人親自低下身跪在斑馬線上，無視刺耳的喇叭與叫囂聲，一隻手托著小狗的下巴，專注盯著那雙精疲力竭的眼睛，另一隻手輕握著牠的爪子……面對小狗的情緒與抗議，女主人並沒有不耐煩的強拉著牠前行，而是同理了牠的困境。讓我想起了故事一開始，作者在人設細節上的安排：女主人手裡拿著像是「待辦事項清單」，整個人也是很忙碌焦慮的，所以在彼此對望的當下，或許她特別懂小狗的心情。
接下來由小狗視角看到女主人招呼計程車的形象，也像是一個宣告：「逃離計畫」正式展開！即時的心動真的需要配合持久的行動力，如果過程中有任何遲疑或放棄，就只是原地踏步，是無法改善現況的。謝謝作者因著自己親身的經歷讓平面的故事立體化：書中的色彩開始展現明亮與清爽，圖像邊框也跟著消散，在輾轉奔波後，透過無聲卻極具療癒的畫面，最後讓小狗與女主人在大海、沙灘、微風和自在的奔跑中找回了放鬆與平靜，也在重新獲得力量後，帶著這份心靈的滋養與滿足，回到熟悉的地方繼續自己的如常。
闔上書我想起了〈最珍貴的角落〉裡的歌詞：「當你正走在坎坷路，我會伴你在左右，一起向藍天歡呼向白雲招手，我們要一起笑一起哭，千萬人中有個人懂我，你有最珍貴的角落……」盼望我們的生活中都能擁有一個調整心情的角落，也能遇見懂你的人，或者我們也能成為別人在面對生命的關鍵時刻，樂意陪他同行一哩路的人。
——歐玲瀞（兒童文學研究者、電臺主持人）
推薦2
你一定有這樣的經驗，炎熱的夏天，走在城市滾燙的街道上，熱騰騰的空氣撲面而來、各種噪音的輪番轟炸，加上工作、課業或生活上的壓力，令你心生煩躁。你也想像書中紅通通的臘腸狗一樣大喊：「夠了！」快速逃離讓你喘不過氣的環境，找到讓身心安頓的寧靜之地。
這本圖文合奏極佳又榮獲2023年凱迪克金牌獎的繪本，用詩化的文字、流暢的線條、肢體的動作、臉部的表情和對比鮮明的色彩，展現環境與角色心境的轉換，也讓我們發現讓心回歸平靜的方法就是－－走進大自然。就像書中的小狗迎著涼爽的海風，在沙灘上盡情奔跑和嬉遊。牠和主人在大自然洗滌心靈的樂音下釋放壓力、排除焦慮，讓身心平靜之後，就有重新回到日常生活的力量。
其實，只要你願意，隨時都能轉換空間，到充滿陽光、綠意和完全開闊的自然環境中休憩一會兒，獲得片刻的寧靜與舒適之後，再重新出發。我相信，你就會像封面中那隻迎著風的小狗，閉上眼，露出愉悅又滿足的微笑，找回充滿能量的自己。
——嚴淑女（童書作家與插畫家協會SCBWI臺灣分會會長）
推薦3
真的是太熱了！
在動也不想動的都市，嗅也不想嗅的空氣中，逃離吧！
跟著熱狗走，讓他帶你抵抗炎炎夏日，
到一個能讓心靈平靜的地方，盡情放鬆，找回自己。
——繪本帶我去旅行（閱讀推廣人）
導讀
將自己帶回到那個重要的時刻，也回到自己真正的生活。——日本創作女歌手 奧華子
一直捨不得搬離住家附近的那座相思林。
天氣燥熱窒悶，走進相思林，馬上迎來舒爽沁涼的微風；被沉重的生活壓得喘不氣來，走進相思林，肩頭的重擔彷彿頓時消失；心情抑鬱低落，走進相思林，迎面的蔥鬱綠意隨即注入活力。這座相思林之於我，宛如書中的那片沙灘之於「熱狗」。
城市的忙亂壅塞、嘈雜喧囂和熱騰騰的街道，讓這隻（非常貼近地面的）臘腸狗終於忍無可忍，賴在斑馬線上一步也不肯前進。直到主人帶牠逃離城市來到海邊，一望無際的遼闊天空、清新舒爽的氣息和空曠綿長的海灘，才終於讓牠重新活過來，快意奔馳嬉戲，找回自己該有的模樣和生活。「熱狗」儘管有著形貌上的比擬（紅紅的臘腸狗真的很像熱狗），卻也有更深的寓意。
「熱」不僅是盛夏溽暑的高溫煎熬、熙攘喧鬧又忙亂的生活環境，也意指各種造成我們煩躁、沉悶和無力的各種壓力來源。處身其中，我們便宛如這隻沮喪的臘腸狗，被壓力緊緊捆鎖，無奈、迷失又不知所措。
逃離至小島的沙灘是一種解放和解脫，更是一種找回自我的過程。釋放出內心壓抑的焦躁情緒和深沉渴望，獲得紓解和滿足，也能因此尋回自己該有的樣子，產生新的能量，得以面對真實的生活。
以這本書榮獲凱迪克金牌獎的道格．薩拉帝，是個道道地地的紐約住民，他將居住在這個大城市的生活體驗和感受，轉化成這個節奏明快又生動的故事，栩栩如生的描繪出大城市在赫赫炎炎、火傘高張下，讓人難以喘息的擁擠、吵雜和紊亂，也強烈對比了蔚藍晴空與颯爽清風海邊的開闊、奔放和悠然。前段在驕陽下的炙熱火紅，也隨著疾馳的列車，漸漸變成後段藍天下的白色浪花與沙灘，呈現出主角（狗和主人）的心境轉變，然後隨著低垂的夜幕，愉悅又滿足重返一切都已冷靜下來的城市家中。
被疫情圍困了三年，幾乎人人都成了備受煎熬的「熱狗」。因此，除了解封後蜂擁出國，我們也許更應該像書中的主角，在生活周遭覓得一處屬於自己的沙灘、綠洲或樹林，隨時可以潛溜進去，讓燥熱煩悶的心獲得暫時的清涼舒爽，也找回原本的自己。
——劉清彥（童書作家與兒童節目主持人）
道格 · 薩拉帝的圖像語言充滿巧思與共情力，故事一開始透過幾個全彩跨頁的篇幅、富有節奏感又精練的文字層層推進的構建起故事場景，讀者彷彿能從畫面不斷加重的色彩濃度與陰影中，很有層次的感受到夏日蒸騰的熱氣與角色的情緒反應。作者深刻描繪了一隻陪伴女主人出門辦事的小狗，在烈日當空下面對燙腳的人行道、嘈雜刺耳的街道與紛繁複雜的城市景觀……一直到情緒崩潰的整個過程，文字不僅說出了小狗的心聲，也呈現了人們在面對高壓時的吶喊，故事背後其實蘊藏了你我生活中曾經出現的心情。
伴隨著小狗飆漲的情緒，那個凸顯張力的臨界點「夠了！」，之後的抗議「一步也不想走」，帶來了卻是世上最動人的「凝視」：女主人親自低下身跪在斑馬線上，無視刺耳的喇叭與叫囂聲，一隻手托著小狗的下巴，專注盯著那雙精疲力竭的眼睛，另一隻手輕握著牠的爪子……面對小狗的情緒與抗議，女主人並沒有不耐煩的強拉著牠前行，而是同理了牠的困境。讓我想起了故事一開始，作者在人設細節上的安排：女主人手裡拿著像是「待辦事項清單」，整個人也是很忙碌焦慮的，所以在彼此對望的當下，或許她特別懂小狗的心情。
接下來由小狗視角看到女主人招呼計程車的形象，也像是一個宣告：「逃離計畫」正式展開！即時的心動真的需要配合持久的行動力，如果過程中有任何遲疑或放棄，就只是原地踏步，是無法改善現況的。謝謝作者因著自己親身的經歷讓平面的故事立體化：書中的色彩開始展現明亮與清爽，圖像邊框也跟著消散，在輾轉奔波後，透過無聲卻極具療癒的畫面，最後讓小狗與女主人在大海、沙灘、微風和自在的奔跑中找回了放鬆與平靜，也在重新獲得力量後，帶著這份心靈的滋養與滿足，回到熟悉的地方繼續自己的如常。
闔上書我想起了〈最珍貴的角落〉裡的歌詞：「當你正走在坎坷路，我會伴你在左右，一起向藍天歡呼向白雲招手，我們要一起笑一起哭，千萬人中有個人懂我，你有最珍貴的角落……」盼望我們的生活中都能擁有一個調整心情的角落，也能遇見懂你的人，或者我們也能成為別人在面對生命的關鍵時刻，樂意陪他同行一哩路的人。
——歐玲瀞（兒童文學研究者、電臺主持人）
推薦2
你一定有這樣的經驗，炎熱的夏天，走在城市滾燙的街道上，熱騰騰的空氣撲面而來、各種噪音的輪番轟炸，加上工作、課業或生活上的壓力，令你心生煩躁。你也想像書中紅通通的臘腸狗一樣大喊：「夠了！」快速逃離讓你喘不過氣的環境，找到讓身心安頓的寧靜之地。
這本圖文合奏極佳又榮獲2023年凱迪克金牌獎的繪本，用詩化的文字、流暢的線條、肢體的動作、臉部的表情和對比鮮明的色彩，展現環境與角色心境的轉換，也讓我們發現讓心回歸平靜的方法就是－－走進大自然。就像書中的小狗迎著涼爽的海風，在沙灘上盡情奔跑和嬉遊。牠和主人在大自然洗滌心靈的樂音下釋放壓力、排除焦慮，讓身心平靜之後，就有重新回到日常生活的力量。
其實，只要你願意，隨時都能轉換空間，到充滿陽光、綠意和完全開闊的自然環境中休憩一會兒，獲得片刻的寧靜與舒適之後，再重新出發。我相信，你就會像封面中那隻迎著風的小狗，閉上眼，露出愉悅又滿足的微笑，找回充滿能量的自己。
——嚴淑女（童書作家與插畫家協會SCBWI臺灣分會會長）
推薦3
真的是太熱了！
在動也不想動的都市，嗅也不想嗅的空氣中，逃離吧！
跟著熱狗走，讓他帶你抵抗炎炎夏日，
到一個能讓心靈平靜的地方，盡情放鬆，找回自己。
——繪本帶我去旅行（閱讀推廣人）
導讀
將自己帶回到那個重要的時刻，也回到自己真正的生活。——日本創作女歌手 奧華子
一直捨不得搬離住家附近的那座相思林。
天氣燥熱窒悶，走進相思林，馬上迎來舒爽沁涼的微風；被沉重的生活壓得喘不氣來，走進相思林，肩頭的重擔彷彿頓時消失；心情抑鬱低落，走進相思林，迎面的蔥鬱綠意隨即注入活力。這座相思林之於我，宛如書中的那片沙灘之於「熱狗」。
城市的忙亂壅塞、嘈雜喧囂和熱騰騰的街道，讓這隻（非常貼近地面的）臘腸狗終於忍無可忍，賴在斑馬線上一步也不肯前進。直到主人帶牠逃離城市來到海邊，一望無際的遼闊天空、清新舒爽的氣息和空曠綿長的海灘，才終於讓牠重新活過來，快意奔馳嬉戲，找回自己該有的模樣和生活。「熱狗」儘管有著形貌上的比擬（紅紅的臘腸狗真的很像熱狗），卻也有更深的寓意。
「熱」不僅是盛夏溽暑的高溫煎熬、熙攘喧鬧又忙亂的生活環境，也意指各種造成我們煩躁、沉悶和無力的各種壓力來源。處身其中，我們便宛如這隻沮喪的臘腸狗，被壓力緊緊捆鎖，無奈、迷失又不知所措。
逃離至小島的沙灘是一種解放和解脫，更是一種找回自我的過程。釋放出內心壓抑的焦躁情緒和深沉渴望，獲得紓解和滿足，也能因此尋回自己該有的樣子，產生新的能量，得以面對真實的生活。
以這本書榮獲凱迪克金牌獎的道格．薩拉帝，是個道道地地的紐約住民，他將居住在這個大城市的生活體驗和感受，轉化成這個節奏明快又生動的故事，栩栩如生的描繪出大城市在赫赫炎炎、火傘高張下，讓人難以喘息的擁擠、吵雜和紊亂，也強烈對比了蔚藍晴空與颯爽清風海邊的開闊、奔放和悠然。前段在驕陽下的炙熱火紅，也隨著疾馳的列車，漸漸變成後段藍天下的白色浪花與沙灘，呈現出主角（狗和主人）的心境轉變，然後隨著低垂的夜幕，愉悅又滿足重返一切都已冷靜下來的城市家中。
被疫情圍困了三年，幾乎人人都成了備受煎熬的「熱狗」。因此，除了解封後蜂擁出國，我們也許更應該像書中的主角，在生活周遭覓得一處屬於自己的沙灘、綠洲或樹林，隨時可以潛溜進去，讓燥熱煩悶的心獲得暫時的清涼舒爽，也找回原本的自己。
——劉清彥（童書作家與兒童節目主持人）
|
