邱文音‧陳玉蕙‧陳建廷

一個「圓」的英文學習歷程
英語學習與音樂最完美的結合

　　《彈出英語力：烏克麗麗唱遊書》精選Mary Had a Little Lamb、London Bridge Is Falling Down、Muffin Man等多首經典英語童謠，結合英語與音樂，將無趣的發音、語法與字彙學習變成孩童歡樂的歌詞創作園地！

　　烏克麗麗 (Ukulele) 號稱是全世界最簡單的樂器之一，它神奇的魅力讓自閉症孩子開口唱歌，讓九十歲阿嬤用日語唱起「桃太郎」！近年來，這股旋風席捲全台，而融入烏克麗麗彈唱的英語教學，成為小朋友們學習英語的新動力！輕快的音符和活潑的活動還能讓師生及親子互動更融洽！

　　本書分為三部分：

　　第一部分是「認識烏克麗麗」，簡單介紹烏克麗麗樂器的由來、尺寸及彈奏和弦、指法。

　　第二部分是「烏克麗麗陪我玩英文」，共選十首小朋友耳熟能詳的英文經典歌謠。各單元中，邀請外籍老師朗誦歌謠，並隨著David老師彈奏烏克麗麗的美妙聲樂，幫助孩童掌握新語言的韻律與聲調。再搭配精緻插圖，延伸學習相關的字彙、片語和發音；最後用新字彙替換歌詞編出自已的歌謠，練習讀寫能力。

　　第三部分是「帶著烏克麗麗去旅行」，開啟小朋友探索世界地圖與人文風情。伴隨著It’s a Small World旋律，鼓勵小朋友做個綺麗的夢想。

書籍特色

　　1. 適合讀者：國小以下小朋友、幼稚園及國小老師、家長、育樂營隊輔等。
　　2. 以正統兒童英語教學理論為基礎，融入烏克麗麗音樂元素，寓教於樂，學習成效佳。
　　3. 歌曲簡單好彈，引起興趣；結合音樂設計英語活動，現學現用，記得牢！
　　4. 附贈CD，英文由專業外師配音，發音精確；歌曲由David老師親自彈奏，專業度百分百。
　　5. 附贈單字閃示卡。
 

作者簡介

陳建廷 (David Chen)

　　五年級生，大小朋友口中熱情溫暖的「David老師」。

　　英國約克大學音樂工程碩士，曾是竹科工程師，對烏克麗麗的療癒魅力一見鍾情。目前全職投入烏克麗麗推廣，現任中華民國國際夏威夷吉他推廣協會理事長、誠品書局音樂館烏克麗麗顧問、KHS功學社、師範大學師資培訓班、職訓局專業表演訓練班講師。是台灣第一位受邀至夏威夷、日本、韓國、馬來西亞及中國表演的烏克麗麗樂手，並主辦五屆台灣夏威夷吉他嘉年華。TVBS一步一腳印人物專訪。

陳玉蕙 (Sissy)

　　從事幼兒美語教學超過十年，教學經驗豐富。現任David Ukulele推廣中心執行長，深信烏克麗麗能帶給兒童自信與快樂，致力於英語童謠結合烏克麗麗之課程規劃、教學與教案編寫。

邱文音 (Jennifer)

　　TESOL證照及英國劍橋大學英語教學證書(TKT: Practical Band 3)，以教學為使命，投入幼兒美語教學超過十年。喜歡用熱情和創新的教學方法，激發幼兒主動學習英語、認識世界！
 

作者的話
推薦序
PART 1 認識烏克麗麗
我是烏克麗麗
烏克麗麗的家人們
怎麼拿烏克麗麗

PART 2 烏克麗麗陪我玩英文
1.    Mary Had a Little Lamb
2.    Teddy Bear
3.    London Bridge Is Falling Down
4.    The More We Get Together
5.    Rain, Rain Go Away
6.    Oh! Susanna
7.    Old MacDonald Had a Farm
8.    Two Little Black Birds
9.    The Wheels on the Bus
10.    The Muffin Man

PART 3 帶著烏克麗麗去旅行
 

推薦序

幸福的樂器

　　Ukulele 是種美妙的樂器。它的甜美音色和小巧尺寸，可做多方面的表現和應用。

　　作為一種正式的樂器，已有許多專業演奏家證明需要高超的技巧和內涵，才能駕馭這種曾被許多人誤以為是玩具的樂器。它也是種「療癒系」樂器，許多上班族靠它舒壓解勞，許多癌友靠它撫慰身心、紓解化療過程中的不適與疼痛。它也是種適合帶著旅行的樂器，最適合隨身攜帶，隨時與人分享。它也是種宜動宜靜的樂器，可以抱著它淺斟低唱，度過獨處時光；也可以當作家庭音樂會的伴奏樂器，全家一起唱「月亮代表我的心」，和樂融融。它也是一種很「簡單」的樂器，學會國際四和弦，上百首歌等你唱到嘴酸。

　　現在David老師又開發出一種功能：用Ukulele 唱英語兒歌學英文，讓小小孩子們跨出學英文最有趣的第一步。

　　有這麼多好處的樂器，爸爸媽媽們還在等什麼呢？

陳世斌（天下雜誌出版 研究主編）

作者的話

本書使用方法

　　音樂是學習新語言的最佳媒介，英文經典歌謠充滿悅耳、節奏分明又富有韻律的兒歌韻文(nursery rhymes)，容易琅琅上口。英語教學推廣運用研究中也證實，英文經典歌謠對小朋友的音韻覺識 (phonological awareness) 和英語閱讀能力養成有著極大的貢獻。本書分享了如何運用夏威夷四弦琴這小巧的樂器歡唱歌謠，讓師生或親子在共享彈唱歡樂的同時，增加學習動機與樂趣，達到事半功倍的效果。

　　本書分為三部分：

　　第一部分是「認識烏克麗麗」，簡單介紹烏克麗麗樂器的由來、尺寸及彈奏和弦、指法。

　　第二部分是「烏克麗麗陪我玩英文」，共選十首小朋友耳熟能詳的英文經典歌謠。各單元中，邀請外籍老師朗誦歌謠，並隨著David老師彈奏烏克麗麗的美妙聲樂，幫助孩童掌握新語言的韻律與聲調。再搭配精緻插圖，延伸學習相關的字彙、片語和發音；最後用新字彙替換歌詞編出自已的歌謠，練習讀寫能力。

　　第三部分是「帶著烏克麗麗去旅行」，開啟小朋友探索世界地圖與人文風情。伴隨著It’s a Small World旋律，鼓勵小朋友做個綺麗的夢想。

　　期待家長和英語教學前線的老師們，有了這本工具書後，能幫助孩子在欣賞英語聲韻之美的同時，輕鬆彈唱歌曲韻律，增加辨字能力。在聽聞和彈唱的學習中，奠下紮實的英語語感的基礎。

　　附贈CD：外師童謠朗誦與英文單字發音示範，烏克麗麗彈唱示範及伴唱卡拉版。另附有第四、七、九、十課的G調琴譜，以供彈奏參考；以及閃示卡，方便教學。

邱文音

快速建立小朋友自信心的最佳好友

　　在幼教英文領域的這十幾年來，常常在想如何更有方法、更有效率的讓小朋友把來上英文課當作是來玩遊戲，進而期待上課，這樣的教學就成功了！所以，當David老師投注熱情推廣烏克麗麗的當下，我想到，把英文童謠結合烏克麗麗，那…不是更有趣嗎？經過實際教學、不一樣的排列組合 ，之後的畢業典禮不再是一成不變的英文話劇或英文闖關遊戲了！小朋友們的自彈自唱反而更增加手部跟整體的協調性喔！

陳玉蕙

烏克麗麗──全家人一起玩的快樂樂器

　　在從事音樂治療那段時間，我一直在找可以彈又可以唱、適合這群特殊小朋友的樂器，後來發現烏克麗麗真的是很棒的樂器，因為簡單易學，在帶給小朋友成就感的同時也帶來了改變。它雖小巧，卻能彈奏出各種不同類型的音樂，不管是兒歌、流行音樂、詩歌，甚至是爵士音樂都很適合。

　　在繁忙的新竹科技園區內，許多家庭成員間平常互動不多，這個樂器也成了共同娛樂的好樂器.

　　為了更了解烏克麗麗這個樂器，它的彈法、教學和製作等，我每年寒暑假到夏威夷進修。我發現它是沒有範圍限制的樂器，唯一的限制就在於我們的想像力。的確，樂器本身是中性的，要如何表現完全在於演奏者如何去詮釋它.

　　這幾年有機會帶著烏克麗麗到世界各地推廣， 發現玩烏克麗麗的都是很歡樂的一群， 若是您想讓生活中有更多的快樂， 歡迎一起來玩烏克麗麗吧！

陳建廷