邵柏林等　譯

柏林是歐盟區內人口第3多的城市以及城市面積第8大的城市。它是柏林－布蘭登堡都會區的中心，有來自超過190個國家的5百萬人口。地理上位於歐洲平原，受溫帶季節性氣候影響。城市周圍三分之一的土地由森林、公園、花園、河流和湖泊組成。據有關統數據統計，柏林總人口共有3,405,259人。

該根據考古發掘，柏林地區在八萬年前已經有人類活動。該第一次有文字記載是在13世紀，柏林連續的成為以下這些國家的首都：普魯士王國、德意志帝國、威瑪共和國、納粹德國。在1920年代，柏林是世界第3大自治市。第二次世界大戰後，城市被分割；東柏林成為東德的首都，而西柏林事實上成為西德在東德的一塊飛地，被柏林圍牆圍住。直到1990年兩德統一，該市重新獲得全德國首都的地位，駐有147個外國大使館。

柏林無論是從文化、政治、傳媒還是科學上講都稱的上是世界級城市。該市經濟主要基於服務業，包括多種多樣的創造性產業、傳媒集團、議會舉辦地點。柏林扮演歐洲大陸上航空與鐵路運輸交通樞紐的角色，同時它也是歐盟內遊客數量最多的城市之一。主要的產業包括信息技術、製藥、生物工程、生物科技、光學電子、交通工程和可再生能源。

柏林都會區有知名大學、研究院、體育賽事、管弦樂隊、博物館和知名人士。城市的歷史遺存使該市成為國際電影產品的交流中心。該市在節日活動、建築的多樣化、夜生活、當代藝術、公共運輸網絡以及高質量生活方面得到廣泛認可。柏林已經發展成一個全球焦點城市，以崇尚自由生活方式和現代精神的年輕人和藝術家而聞名。
  維基百科