邵澤娜

為英語閱讀類圖書，收錄柯南•道爾的長篇小說《血字的研究》和《恐怖谷》。每個探案故事的敘事結構嚴謹，環環緊扣，故事情節驚險離奇，引人入勝，被推理迷們稱為推理小說中的《聖經》。

A Study in Scarlet
血字的研究

Part Ⅰ Being a Reprint from the Reminiscences of John H.Watson，M.D.，Late of the Army Medical Department
第一部 錄自前陸軍軍醫部醫學博士約翰？H？華生回憶錄
Chapter 1 Mr.Sherlock Holmes
第一章 歇洛克·福爾摩斯先生
Chapter 2 The Science of Deduction
第二章 演繹法
Chapter 3 The Lauriston Garoen Mystery
第三章 勞里斯頓花園街謎案
Chapter 4 What John Rance Had to Tell
第四章 約翰·蘭斯的敘述
Chapter 5 Our Advertisement Bringsa a Visitor
第五章 廣告引來不速之客
Chapter 6 Tobias Gregson Shows What He Can Do
第六章 托拜厄斯·格雷格森大顯身手
Chapter 7 Light in the Darkness
第七章 黑暗中的一線光明
Part Ⅱ The Country of the Saints

第二部 聖徒的故園
Chapter 1 On the Great Alkali Plain
第一章 荒漠中的旅客
Chapter 2 The Flower of Utah
第二章 猶他之花
Chapter 3 John Ferrier Talks with the Prophet
第三章 約翰·費里爾和先知的談話
Chapter 4 A Flight for Life
第四章 逃命
Chapter 5 The Avenging Angels
第五章 復仇天使
Chapter 6 A Continuation of the Reminiscences of John Watson，M.D.
第六章 華生醫生回憶錄續篇
Chapter 7 The Conclusion
第七章 尾聲
The Valley of Fear

恐怖谷

Part Ⅰ The Tragedy of Birlstone
第一部分 伯斯通的悲劇
Chapter 1 The Warning
第一章 警告
Chapter 2 Sherlock Holmes Discourses
第二章 歇洛克·福爾摩斯如是說
Chapter 3 The Tragedy of Birlstone
第三章 伯斯通慘案
Chapter 4 Darkness
第四章 黑暗時刻
Chapter 5 The People of the Drama
第五章 戲中眾生
Chapter 6 A Dawning Light
第六章 一線曙光
Chapter 7 The Solution
第七章 真相大白
Part Ⅱ The Scowrers

第二部分 死酷黨
Chapter 1 The Man
第一章 主人公
Chapter 2 The Bodymaster
第二章 身主
Chapter 3 Lodge 341，Vermissa
第三章 維爾米薩341分會
Chapter 4 The Valley of Fear
第四章 恐怖谷
Chapter 5 The Darkest Hour
第五章 黑暗之巔
Chapter 6 Danger
第六章 險情
Chapter 14 The Trapping of Birdy Edwards
第七章 伯爾弟·愛德華茲設局
Chapter 8 Epilogue
第八章 尾聲