邵．瑞納

小母雞要去拜訪住在城市的奶奶，
聽說那裡又大又危險，要非常小心才可以！
可是一出車站，小母雞就找不到路了……
該怎麼辦才好呢？
※隨書附故事路線圖和「我的家」活動頁

小母雞獨自來到奶奶居住的大城市，
可是一出車站卻完全認不得路，
地圖拿在手上也看不懂，該怎麼辦呢？

一隻不懷好意的狐狸主動來幫忙，
他帶著小母雞穿越公園、很黑很黑的隧道，
走著與路標和地圖不一樣的路，
這隻壞狐狸到底想做什麼？

小母雞能順利抵達奶奶家嗎？

//學習指標//
△ 辨認地圖及路標
△ 不單獨行走在無人的街道
△ 保持警惕，不隨意和陌生人搭話

◆教導孩子簡易的學會看地圖及理解方位
書中的小母雞因為看不懂地圖而迷失方向，透過有趣的小故事，告訴孩子學習地圖的重要性。家長可以從住家、學校等熟悉地區的附近，帶領孩子一邊看著紙本地圖或線上地圖，一邊行進目的地。學會看地圖及辨認路標，不只是孩子成長的象徵，也能讓家長更放心。

◆懂得保持對陌生人的警戒心
家長總是耳提面命地告誡孩子：「不能隨便和陌生人交談。」、「不可以隨意吃陌生人給的食物。」孩子似懂非懂，一轉眼又拋諸腦後。透過小母雞的故事，孩子在閱讀時，能明確知道壞狐狸的意圖，在每一頁替小母雞擔心、緊張，並同時警惕自己。

＃故事路線圖和「我的家」親子活動頁
配合故事角色的路線圖，先熟悉地圖概念，並增加閱讀趣味。
再以親子活動頁的小單元，帶領孩子實際練習「認路標」、「認門牌」，
除了保護自己，也更快學會基礎生活技能。

【適讀年齡】
▲ 適讀年齡：3～6歲，學齡前、低年級。
▲ 文字附注音，適合親子共讀，也適合孩子自己讀！

作者簡介：

邵・瑞納（Shoo Rayner）
兒童讀物作家。他為兒童撰寫系列叢書，並深受男孩們的喜愛。包括《阿克賽爾暴風》、《怪物男孩》、《維克維京人》、《瑞克火箭》，他也有重新改寫魯德亞德．吉卜林的〈原來如此的故事〉系列。

譯者簡介：

王鈺婷
中央大學英美語文學系碩士班畢業。喜愛音樂劇、電影和美國影集，特別是諷刺搞笑喜劇。2009年起擔任《放映週報》【電影英文】專欄編輯；2012年，加入TED演講影片翻譯志工；2014年起加入台視奧斯卡和葛萊美獎字幕翻譯團隊；也是電影／DVD中文字幕譯者。曾任出版社英文編輯、企劃和版權。