中文版推薦序一
不離生活的禪修指南
索達吉堪布
上個世紀80年代，我與鄔金秋旺堪布相識於喇榮。
那時，我們都是喇榮五明佛學院的一員，在上師法王如意寶晉美彭措仁波切（Jigme Phuntsok Rinpoche, 1933-2004）的座下聆聽妙法。我們求學期間非常苦行，幾乎沒有太多食物，即使過年，也只有一點糌粑和豆瓣醬。然而，我們心中充盈著獲得殊勝教法和灌頂後的深深法喜。在我的印象中，鄔金秋旺對蓮花生大士（Guru Rinpoche Padmasambhava）、大圓滿法信心極大。
90年代初，堪布離開喇榮，遊歷他國，幾年後受邀前往美國，從此在那裡長住，一邊修行一邊給有緣弟子傳法。
最近，他寫了一本名為《本淨之心》（Our Pristine Mind）的書，並邀請我為其作序。我平時有各種瑣事，很少有時間為人作序，但因為我們都是法王的弟子，本書內容都基於蓮花生大士、龍欽巴尊者（Longchenpa，14世紀）、麥彭仁波切（Mipham Rinpoche，19世紀）、法王如意寶1的無偽教法，所以才提筆寫下了這篇序言。
在書中，鄔金秋旺以簡單直接的語言闡述了心性的本質，並巧妙地將其與現代生活聯繫起來，同時融入了他自己的禪修經驗。願您在本書的指引下，一步步回歸「本淨之心」，獲得無條件的喜樂。
索達吉 於蓮師禪林
2023年8月28日
中文版推薦序二
直指本來面目
慈誠羅珠堪布
這本書的作者鄔金秋旺，是與我三十多年前一起在喇榮上師如意寶晉美彭措座下學習佛法的道友。
他對密法，以及蓮花生大士、麥彭仁波切、上師如意寶晉美彭措的信心無比堅定，甚至超越一切。求學期間，他有時會半夜起來，雙手合掌並念誦上師瑜伽或麥彭仁波切的大圓滿道歌，可謂至深至誠。
他不太喜歡學習複雜的佛教哲學和邏輯學，對聞思各種戒條也不太感興趣。他更喜歡的是佛法的開放和自在。後來，他以講辯著、戒定慧等各種考核而獲得堪布學位。當上師如意寶晉美彭措給他以及同批道友頒發堪布學位證書的時候，他卻當場退還，並堅定不移地解釋道：「我不要這個證書，我想去修大圓滿。」
他目前居住在舊金山，我赴美國講學的時候，他一再建議我給西方人講解心的本性，而不要捨近求遠，去講那些基礎知識。
寫這本書的過程中，他勤勤懇懇，反覆推敲，花費了大量的時間和心血。
本書以通俗易懂、開放、輕鬆的方式，言簡意賅地告訴大家，內心的本來面目是什麼，為什麼會產生喜怒哀樂的情緒，如何通過禪修來淨化和提升心靈的層次、怎樣培養慈悲心並自利利他，從而使人生變得更有意義，最後還講了如何徹底覺悟脫離生死的方法。
由此可見，這本書的確值得一讀。我真摯地推薦給大家，希望你們能從中受益。
慈誠羅珠
2023年12月
共 
仁波切，是對藏傳佛教上師的一種尊稱。
維基百科
