鄧紹光等

這部書可說是漢語神學工作者對巴特的研究的一個里程碑。從地域上言，它包括了中港台三地以至身在海外的漢語神學工作者的研究成果；從時段來說，它包括了相信是第一部由華人撰寫論巴特的專著，到一九九九年中才新鮮出爐的研究論文；從類型上，它包括了一些對巴特的概括性的研究、專題性的研究、從某一特定的觀點去評析巴特的研究，以至一些頗具漢語處境特色的課題探討。

巴特著作之豐富及神學思想之深邃，是需要長時間及集合各地漢語神學工作者的努力，才有可能讓漢語學界所消化以至得出可觀的成果。希望這本書只是一個開始，也提供了一個幫助，讓日後有更多漢語神學工作者加入，除了更全面地深化對巴特的研究外，也促進漢語神學的發展。