鄭世彬xJAPANKURU

推薦序

就連熟知東京的人，也還不知道的東京資訊

這本旅遊書，是為數度造訪東京的回遊客所精心製作，可說是目前東京旅遊書中「唯一」的一本。

《日本回遊：關東篇》藉由完美的照片，完整呈現東京及其周圍深具魅力的觀光地，同時搭配作者實際造訪後的心得與獨家的旅遊資訊，實屬難得的佳作。

另外，本書最大的魅力所在，就是為所有前來東京旅遊的旅客，精心挑選深具旅遊價值的景點。

東京已經順利取得2020年的奧運主辦權，整個東京地區也陸續地做好準備。現在的東京，可說是每個月都會誕生出新的建築物或旅遊設施，而整個東京及其周圍的觀光地也都將煥然一新。《日本回遊：關東篇》就是在這樣的關鍵時期，蒐集出「一生一定要走一回」的景點。

本書將東京設定為起點，清楚收錄東京及其周圍觀光地的交通路線等旅遊資訊，因此身為日本人的我，可以自信地指出，即使是造訪過東京數十回的資深回頭客，在接觸到這本「著重視覺感」的旅遊書之後，也會大感驚豔地說：「我之前都不知道有這些旅遊資訊！」

《日本回遊》還有一個值得推薦的魅力，在於其中蘊含著日方所抱持著對台灣人感謝的心意，由台灣的帕斯頓和日本的GLOBAL DAILY兩大團隊攜手製作出一本重視視覺感的旅遊書。請各位讀者務必帶著《日本回遊》，一同前往東京地區回遊，我們誠心地在東京等待大家。

Let’s Go！Enjoy Tokyo Around！

Global・Daily公司總經理

中原宏尚



我與我的家人很喜歡到日本旅遊，兩個女兒去東京的次數可能勝過高雄，對於新宿街頭的熟悉度應該超過逢甲夜市。

東京的上野公園、井之頭公園、濱離宮日本庭園、小石川植物園跟御苑前公園是我喜歡去的地方，而我的老婆跟女兒則是流連在新宿的伊勢丹商圈、台場的遊樂場、晴空塔與迪士尼樂園……。我跟我家的女人們各取所好，不過我們有個共同的交集就是美食，東京是一個很適合停下腳步，慢慢體驗的都市。

世彬這位好友，在我的心目中是個日本通，最為人知的是他對於日本藥粧的專業與著作，但這次拿到他的新作《日本回遊:關東篇》，讓我更是為之驚嘆，發現原來世彬兄不只懂日本藥妝，更是懂得日本的吃喝玩樂，閱讀他的大作後，我決定下次前往東京的旅遊，要帶著他的大作，按書索驥──到品川拉麵街，搭JR線到川越訪勝，或是租車去那須高原泡湯。

如果你跟我家的女人們一樣，喜歡用腳跟胃來體驗日本，這本書你一定要買，讓本書作者世彬為你拓展日本關東的新視野。

不要遲疑，馬上拿起書去結帳吧!!



康迅數位整合股份有限公司總經理

林坤正



作者序

日本回遊──宛如鮭魚回游產卵一般，隨著記憶回到日本旅遊。

這是一本寫給日本旅遊回頭客的旅遊書，同時也是一本給想深入瞭解日本人旅遊型態的書。

我和許多人一樣，人生第一本日本旅遊書，是那種很厚一本的天書。當年每每翻開天書，我總會在作者用心蒐集來的龐大資料庫中，盡情地幻想著：我要到這家餐廳吃美食，我要去那家雜貨店大血拼。

然而不知不覺中，時間已經過了十年，我前往日本旅遊的次數也早就突破50次。這時候再回去翻天書，雖然百寶箱挖寶般的興奮感仍存在，卻總覺得好像少了什麼元素。

就在2013年的夏天，我和兩位韓國朋友─Andy與Juli吃飯聊天。這兩位來自韓國的朋友，都任職於日本GLOBAL DAILY公司，並負責管理專門提供日本旅遊資訊給海外人士的「JAPANKURU」旅遊網站。在與他們兩位聊過之後，發現他們居住在日本的時間長，因此看日本的角度也不同於一般的外國觀光客，反而多了一份「在地人」的想法。這也難怪，我每次看JAPANKURU的文章時，總覺得我能從不同的角度看日本。

在交換過許許多多關於日本旅遊的資訊後，我和Andy及Juli因為喜愛日本的心以及愛好日本旅遊的興趣一致，因此便一拍即合，決定以日本在地人的角度，以深入介紹單個景點的方式，為所有的華人們寫下一本著重視覺感官的圖文旅遊書。

這本書與大部分旅遊書最大的不同之處，在於著重「人」的部分。絕大部分的旅遊書，都是以「景」及「物」為主體，但是我在處理本書圖片時，想要打破傳統，讓許多在地店家店員出現在鏡頭前，還有與我同行的日本友人──福本藍，也一併入鏡，希望在本書中傳達出具有溫度的人情味。

在長達三個月的採訪過程中，整個JAPANKURU團隊給了我最大的支持與協助。除了統籌者Juli、攝影師Andy及模特兒福本藍之外，還有GLOBAL DAILY的中原宏尚、荒井良治、所有協助採訪的GLOBAL DAILY業務部成員，以及協助中日譯校工作的Winnie Lam，感謝各位在採訪期間的努力！

鄭世彬

推薦序

就連熟知東京的人，也還不知道的東京資訊

這本旅遊書，是為數度造訪東京的回遊客所精心製作，可說是目前東京旅遊書中「唯一」的一本。

《日本回遊：關東篇》藉由完美的照片，完整呈現東京及其周圍深具魅力的觀光地，同時搭配作者實際造訪後的心得與獨家的旅遊資訊，實屬難得的佳作。

另外，本書最大的魅力所在，就是為所有前來東京旅遊的旅客，精心挑選深具旅遊價值的景點。

東京已經順利取得2020年的奧運主辦權，整個東京地區也陸續地做好準備。現在的東京，可說是每個月都會誕生出新的建築物或旅遊設施，而整個東京及其周圍...

成 田
優雅之旅就從搭乘日丸立木津開始

秋葉原
主人、大小姐，歡迎回到＠home Café！
顛覆傳統印象的膠囊旅館──安心之宿
濃濃國技館風居酒屋──大江戸八百八町


上野
屬於回遊旅人的家──上野公園閃耀飯店
東京伴手禮新選擇──campanella
道地好滋味──老江戶伊呂波橫丁

千葉
城市中的綠洲──千葉閃耀飯店
特輯
千萬香客造訪──成田山新勝寺
體驗江戶庶民生活──房總之村
江戶風情再現──水鄉佐原
重現幕府時代：武士之鄉──佐倉

新宿
二十世代新宿東口聖地──LUMINE EST
飛舞於新宿東南口的耀眼旗幟──Flags
聲光、華麗、不夜城──機器人餐廳
超過兩萬人說讚的美味燒肉──六歌仙
住宿+購物+美食，一網打盡──新宿王子飯店&西武PePe
川越特輯
從新宿到川越──40分鐘穿越400年時光
前往川越最佳交通方式──西武新宿線小江戶號
穿越時空就是這麼容易──欣賞德川幕府時代的川越城邑
入境隨俗化身當地穿著──美美庵讓你變身和服美人
正式開始了！走走吃吃漫步街頭
臨別必BUY！逛逛買買完美ENDING

原宿‧渋谷
打造帥氣打火英雄形象──RESCUE SQUAD
難以忘懷的香甜好滋味──Angles heart
跟我一起慢跑吧！asics store原宿店 00
30分鐘配鏡到好──Zoff
東京女孩為之瘋狂的CANMAKE甜蜜魔法
大男孩時尚衣櫃必備品牌──VANQUISH
指針轉動下的璀璨光芒──寶石廣場
遠離塵囂，舒緩身心──湯河原名湯

品川
體驗庶民新鮮美味──海鮮三崎港
拉麵一級戰區──品達麵達七人眾
入住Grand Park Panex HOTEL，讓你成為一日公主

お台場
銅板價挖超值寶藏──DAISO00
打敗敏感肌的超效保養品──Blanche Blanche



有樂町
工匠巧手下的新玩心──Neuinteresse
速食流行新龍頭，GU大膽玩色計
平凡中的奢華光芒──長徳烏龍麵
傳承六十餘年好滋味──矢場豚與特調味噌的演繹
日本罕見無菸居酒屋──鳥繁炭火飄香八十餘年
在鐵板上跳舞的味覺饗宴──MISONO
一卡在手，好康拿不完──JCB PLAZA Tokyo

東京
回遊旅人東京的家──百年傳統龍名館
非牛不可的美味──百年牛肉專家豚捨
那須特輯
遠行那須的起點──大丸百貨東京店
神祕仙境再現──北温泉
高原祕湯──大丸温泉
匯聚下野兩大名湯──松川屋
一期二會私人別墅──二期倶楽部
旅人的第三個處所──山水閣別邸‧回
那須高原上的3A級度假村──SunvalleyResort
親子同樂渡假天堂──Epinard
歡迎雪地初體驗客──Mt.Jeans
療癒旅人疲憊的心──那須動物王國
大人小孩都著迷──泰迪熊博物館00
那須所有特產及伴手禮盡在──菓子城堡
品嚐濃郁的麵粉香氣──Bagel que-veau
聽音樂，品輕食──披頭四必訪PENNY LANE
鐵馬族休憩站──童話小屋SUDA CAFE

成 田
優雅之旅就從搭乘日丸立木津開始

秋葉原
主人、大小姐，歡迎回到＠home Café！
顛覆傳統印象的膠囊旅館──安心之宿
濃濃國技館風居酒屋──大江戸八百八町


上野
屬於回遊旅人的家──上野公園閃耀飯店
東京伴手禮新選擇──campanella
道地好滋味──老江戶伊呂波橫丁

千葉
城市中的綠洲──千葉閃耀飯店
特輯
千萬香客造訪──成田山新勝寺
體驗江戶庶民生活──房總之村
江戶風情再現──水鄉佐原
重現幕府時代：武士之鄉──佐倉

新宿
二十世代新宿東口聖地──LUMINE EST
飛舞於新宿東南口的耀眼旗...