鄭仁善

全面了解韓國文化
50個單元！
1000個單字！
600例句！

　　想要讓韓國連續劇&電影變得更有趣？

　　想要在韓國旅遊時和當地人對話？

　　想要看懂韓國街頭廣告看板＆傳單、
　　餐廳菜單中的韓文字…？

　　在這個時候
　　本書一定能派上用場！

　　專業韓語講師群打造多元化練習單元
　　熟讀本書，就能打好韓語聽、說、讀、寫基本功！

　　背了一堆單字卻無法靈活運用，相信是很多初學者所面臨的窘境。
　　本書不僅藉由圖像幫您記憶單字，
　　更由專業韓語講師群打造多元化練習單元，
　　書中與書末更加入必備文法觀念，
　　讓您融會貫通不再死背單字，更能活用單字，
　　韓語聽、說、讀、寫超流利！

本書5大特色：

　　1. 50個主題．1000單字．600例句
　　彩繪插圖 增強記憶！
　　本書將韓語的基本單字分成50個主題來介紹。從家居生活、購物、美食、料理、觀光、興趣、交通…等介紹韓國人生活場合必說單字＆例句，搭配彩色插圖幫助記憶。

　　2. 中韓對照Mp3 聽說超Easy!
　　(會話、例句收錄快速＆慢速發音)
　　常用單字、相關單字、會話練習、實用例句、相關表達…等單元，皆中韓對照發聲，收錄在MP3中。
　　其中會話和例句更錄製快、慢兩種速度，務使讀者正確掌握發音。

　　3. 多元化練習單元，活用單字！
　　各主題收錄
　　●常用單字 ●相關單字 ●會話練習 ●習字練習 ●複習問題
　　●練習問題 ●韓國迷你知識●實用例句 ●文法重點
　　反覆練習以上單元，韓語聽說讀寫沒問題！

　　3. 附註羅馬拼音＆原漢字 輔助發音
　　幫助初學者輕鬆發音！

　　4. 韓國迷你知識，發現韓國大不同！？
　　本專欄介紹韓國文化與生活的特色習慣，從姓名的稱呼方式、住宅情況、商店招牌、學校制度、送禮習慣、韓國人的愛＆寂寞，甚至冰箱與洗衣機的使用法…等，都有令您意想不到的有趣情報！

　　5. 紮實的文法必備觀念，說出一口漂亮韓語！
　　本書不只是一本單字書，更從單字衍生出相關片語、例句、會話、進而帶入文法重點，書末更附錄基礎文法解說，幫助您建構韓語整體觀念，實實在在靈活運用單字，說出一口漂亮韓語。

作者簡介

金貞姬

　　現任日本語學校ARC ACADEMY韓文系講師，出生於韓國首爾，畢業於韓國崇義女子大學觀光經營學系，曾任職於韓國慶熙大學。自1999年起擔任日本語學校ARC ACADEMY的韓語系教師，目前主要以企業研習為對象，致力於韓語教學。

監修者簡介

鄭仁善

　　現任日本語學校ARC ACADEMY韓國語系主任講師，畢業於韓國蔚山大學日本語日本文學系，曾為日本大學國文學系的研究生，自1997年起以日本人為主要對象，從事韓語教學工作，專長為韓語相關的會話技巧。

遠藤由美子

　　日本語學校ARC ACADEMY涉谷校的校長，為日語教學專家，目前已修畢杏林大學研究所國際協力研究學系的前博士課程，身兼NPO國際日本語研修協會的研修室室長，專攻外語教授法，曾以韓國人為對象教授日語，執教生涯中擁有許多優秀的畢業生。

譯者簡介

張亞薇

　　中國文化大學韓文系畢，留學於韓國慶熙大學，畢業於該校韓語課程高級班。

　　曾任職於工業技術研究院、中央通訊社、中國文化大學教育推廣部韓語講師等，譯作有《莎郎嘿喲！韓語》（笛藤出版）、《韓國街頭巷尾繪單字》（笛藤出版）、《世界名家的閱讀教育》、《KISS中毒症》、《29種做快樂爸爸的方法》等書。

　　現專職於韓文教學和翻譯工作。

PART 1韓語文字．發音和問候語
韓語和韓文字………………………………………………….….10
基本母音字[MP3–2] ……………………………………………..11
合成母音字[MP3–3] ……………………………………………..12
基本子音字[MP3–4] ……………………………………………..13
韓文字的音節構造...…………………………………………..….14
尾音…………………………………………………………….….15
字母表………………………………………………………….….16
問候語………………………………………………………….….18
自我介紹的方法……………………………………………….….20

PART 2 各種場合的韓語用法
1.家人．親友 [MP3–5] ………………………………………….22
2.各行各業 [MP3–6] …………………………………………….26
3.位置．方向 [MP3–7] …………………………………………...30
4.居住 [MP3–8] …………………………………………………...34
5.家居用品 [MP3–9] …………………………………..….……... 38
6.家電製品 [MP3–10] …………………………………………….42
7.各式商店 [MP3–11] …………………………………………...46
8.建築物．機構 [MP3–12] …………………………………....….50
9.學校 [MP3–13] ………………………………………………….54
■漢字音數字 [MP3–14] ………………………………………....58
■純韓語數字 [MP3–14] ………………………………………....59
10.星期．年月日 [MP3–15] ………………………………..…….60
11.現在幾點？ [MP3–16] …………………………………..…….64
12.季節．天氣 [MP3–17] ………………………………..……….68
13.單位量詞○1 [MP3–18] ………………………………..……….72
14.單位量詞○2 [MP3–19] ……………………………..………….76
15.動詞○1＜一天的生活＞[MP3–20] ………………………..….80
16.動詞○2＜在公園＞ [MP3–21] ………………………..……….84
17.動詞○3＜在學校＞ [MP3–22] ………………………..……….88
18.動詞○4＜在街道＞ [MP3–23] ………………………..……….92
19.婚喪喜慶和紀念日 [MP3–24] ………………………..……….96
20.各式交通工具 [MP3–25] ………………………..…………...100
21.交通號誌．標示 [MP3–26] ………………………..………...104
22.各式興趣 [MP3–27] ………………………..………………...108
23 運動．音樂 [MP3–28] ………………………..……………..112
24.文具．校際活動 [MP3–29] ………………………..………...116
25.基本形容詞○1 [MP3–30] ………………………..…………...120
26.基本形容詞○2 [MP3–31] ………………………..…………...124
27.情緒形容詞 [MP3–32] ………………………..……………...128
28.個性形容詞 [MP3–33] ………………………..……………...132
■練習問題1 ………………………..……………………….….136
29.身體部位 [MP3–34] ………………………..………………...138
30.疾病 [MP3–35] ………………………..……………………...142
31.肉類．海鮮 [MP3–36] ………………………..……………...146
32.蔬菜．穀物 [MP3–37] ………………………..……………...150
33.水果．其他食物 [MP3–38] ………………………..………...154
34.調味料．味道 [MP3–39] ………………………..…………...158
35.料理方法．廚具 [MP3–40] ………………………..………...162
36.各種料理．飲料 [MP3–41] ………………………..………...166
37.自然 [MP3–42] ………………………..……………………...170
38.各種動物 [MP3–43] ………………………..……………..….174
■狀聲詞．擬態詞………………………..………………….….178
39.花卉．樹木 [MP3–44] ………………………..……………...180
40.衣服 [MP3–45] ………………………..……………………...184
41.飾品．配件 [MP3–46] ………………………..……………...188
42.顏色．形狀 [MP3–47] ………………………..……………...192
43.在銀行 [MP3–48] ………………………..…………………...196
44.在郵局 [MP3–49] ………………………..…………………...200
45.在美容院．理髮院 [MP3–50] ………………………..……...204
46.在機場 [MP3–51] ………………………..…………………...208
47.觀光景點．旅行 [MP3–52] ………………………..………...212
■韓國的主要旅遊景點……………………..……………….….216
48.傳統文化和遊戲 [MP3–53] ………………………..………...218
49.通訊．連絡 [MP3–54] ………………………..……………...222
50.報紙．新聞 [MP3–55] ………………………..………..…….226
■練習問題2………………………..………………………..….230

＜文法解說＞
肯定句………………………..……………………………….233
否定句和疑問句………………………..…………………….234
助詞………………………..………………………………….235
動詞．形容詞的不規則變化………………………..……….236
動詞．形容詞的變化表………………………..…………….238

＜單字索引＞
基本單字目錄………………………………………..……….242

●韓國迷你知識
韓語中重要的「上下關係」............20  麥當勞．儂特利．肯德基．必勝客.…94
要記住親戚的稱謂是很辛苦的！....24  祝賀孩子的成長……………………….97
韓語中姓名的稱呼方式……………28  韓國的「社區巴士」………………...102
「裡面」和「下面」的使用方式…32  首爾的地下鐵……….………………..106
首爾的住宅情況…………………....36  恩師日…..…………………………….118
韓國的用餐禮儀…………………....40  韓國的送禮習慣……………………...126
「泡菜」冰箱和「煮的」洗衣機…44  關於韓國人的「寂寞」…….………..130
韓語的「房間」和「商店」…....…48  表現「最棒」的用語………………...140
傳達商店形象的招牌………………52  與生活密切結合的漢方藥材………...144
韓國的學校制度………………....…56  季節食物……………………………...148
購物袋的費用制度…………………74  泡菜的季節…………………………...152
關於「清洗」的多種表達…………82  試試看路邊攤吧！…………………...160
韓國人的「愛」這個字……………86  與山共同生活的韓國人……………...172
神聖的存在－老虎………………..…176  最近人氣滿點的大型澡堂………...206
花是贈與所愛之人的禮物………..…182  關於Mail用語…………………..…223
關於衣服清洗標籤的讀法…………..186  韓國的兵役義務………………...…227

●文法重點
指示代名詞………25 
指定詞………29 
存在詞……….33 
過去式…..37 
現在進行式…..41 
連接詞……....45 
同時進行……..49 
目的………...53 
禮貌命令句..57 
未來式……...63 
始末的助詞…...67 
反義連接詞………71 
尊敬語…………..75 
依賴句型……….79 
否定句…………83 
否定句○2 …….87 
動作已完成……….91 
勸誘…………...95 
希望….....99 
禁止………103 
難易……….107 
無法…….111 
能．不能…….115 
形容詞○1（過去式）…....119 
形容詞○2（現在式）……123 
形容詞○3（未來式）……..127
表達時間○1 ………....131
形容詞的副詞化………...135
理由○1 …………141
理由○2 ………..145
表達好壞………149
必須……………153
嘗試…………....157
表達時間○2 ……….161
表達時間○3 ………165
將要．計畫……....169
變化…….173
確認語尾□ …………177
表示感嘆、要求同意……...183
允許………187
禁止……....191
傾向……...195
間接意思和意見….199
目的………….203
主語的意圖…..207
意願、推測理由....211
意圖和計畫……...215
經驗…….221
詢問對方意願……...225
關於…….....229

前 言

彩繪生活輕鬆記
流暢韓語脫口說！

　　由於韓風正盛，最近在媒體、雜誌、網路的服裝、美妝購物等，經常可以看到韓語的出現。另外，藉由旅行和飲食、韓劇等事物，可以接觸到韓國的機會變得更多了，因此學習韓語的人也增加了很多。

　　在學習外國語言時，一定要做的就是背單字。但是要記住大量的單字，要耗費不少時間。而且，就算記住了單字，仍然有很多人會煩惱「實際在閱讀、書寫或是會話的時候，要如何去活用單字？」這樣的問題。

　　本書內容是介紹生活中，遇到各式各樣的情況時會使用到的基本單字，分為50個單元來介紹。由於學生的提議和要求，我編製出一種方式，不是用死背，而是使用有聲MP3，一邊聽、一邊看著圖片來記住單字。

　　為了可以一目了然地知道單字的發音，所以在單字旁加上了羅馬拼音，另外也在單字上加註原漢字幫助記憶。但是，韓語要用音標來正確的表示發音是件非常困難的事，因此，盡量還是多聽MP3中的發音作為基準比較好。

　　本書包含了書寫練習和各個單字的例句、例句相關的文法說明、複習問題，讓讀者可以更進一步地活用韓語。還有，書中的「韓國迷你知識」單元，可以讓大家對韓國產生更多的興趣。

　　從戰戰兢兢地從事韓語教學工作開始至今，帶給我非常多的感動和歡樂，由衷地感謝有心學習的學生們。在此對於喜愛韓國，非常努力地學習韓語的各位，希望本書可以成為學習上的助手，或是在韓國旅行之際可以派上用場。

金貞姬