鄭惠琴

北風吹著木窗嘎嘎作響，依公喝著自釀的老酒，

高唱著打樁的歌：「齊囉！拖呀！過了一下啦！好！

過了一下啊！一呀！十一了呀！」

不一會兒，依公開始低頭打著盹，

做了個夢，回到過去。

每年入秋後，海水漸漸變冷，

漁夫們在近海打樁，忙得不可開交。

當東北季風呼呼的吹，

漁夫們便在海上大顯身手，

滿簍豐收的漁獲，

暖了討海人的心。

熟睡的依公，呵呵呵的笑了起來。

11月的清晨，天濛濛亮，海水冰冷。

依公扛著漁網漁具，跳上漁船，開始漁忙的一天。

北風吹著木窗嘎嘎作響，依公喝著自釀的老酒，

高唱著打樁的歌：「齊囉！拖呀！過了一下啦！好！

過了一下啊！一呀！十一了呀！」

不一會兒，依公開始低頭打著盹，

做了個夢，回到過去。

每年入秋後，海水漸漸變冷，

漁夫們在近海打樁，忙得不可開交。

當東北季風呼呼的吹，

漁夫們便在海上大顯身手，

滿簍豐收的漁獲，

暖了討海人的心。

熟睡的依公，呵呵呵的笑了起來。

11月的清晨，天濛濛亮，海水冰冷。

依公扛著漁網漁具，跳上漁船，開始漁忙的一天。

縣長序

屬於我們的黃金年代／連江縣縣長　劉增應

馬祖，原是閩江口一處供漁人歇息取水之地，而閩東內陸的江河為附近的海域帶來了豐富的營養源，馬祖地區也承接了大自然的恩惠，自古以來漁業資源豐富，也吸引許多先民從原鄉跨海而來，在此捕撈漁獲。隨著越來越多人來到這裡，生命也在此落了地、生了根，直到現今，傳承也如百花盛開，在四鄉五島上綿延不絕，而豐富的漁獲資源，更為馬祖人家帶來了豐足與安樂。

在生活物資缺乏的年代，只能靠漁業這古老行業維持生計，先民累積了無數的經驗和智慧，與海搏鬥，習得在大海中求生存的本領。如今，漁業式微、漁獲減少，當年榮景已成過往回憶。我們該如何保存馬祖人最珍視的傳統價值？我們該如何和我們的下一代訴說馬祖先民的智慧？繼續傳唱馬祖漁歌？這些疑問，成了動力，讓我能夠為這塊土地思量該如何呈現歷史的新風貌。而透過《我家的冰箱在海邊》的故事敘述，帶我們回到了依公的美好年代；透過一張張強而有力的圖像語彙，讓我們沉浸在馬祖人家的日常與豐收情，體會老祖宗們篳路藍縷的歲月。跟著馬祖漁歌高唱，也帶著我們回到距今不久的美好時光。



處長序

胼手胝足的溫潤歲月／連江縣政府文化處處長　吳曉雲

在這四鄉五島上，有著豐富而迷人的自然景致，值得再三回味的先民故事以及傳承久遠的珍貴智慧。文化處肩負著文化保存的重大使命，在環境變遷的嚴厲考驗之下，曾豐收熱鬧一時的馬祖漁業，也面臨了如何延續與如何留存的嚴峻課題，也因為這樣的使命感，更不能讓珍貴的漁業人文寶藏，就此隱沒在一波又一波的歷史洪流之中。

因此，我們出版了《我家的冰箱在海邊》，除了書名的取名傳神的呈現馬祖人一家安樂、一室富足，都來自於臨海可得的漁獲之外，更帶出了當時豐收漁獲的繁榮場景。每當東北季風吹起，老漁夫便在近海開始打樁捕魚。隨著季節的更替有著不同的漁獲，那段時光，大人們忙著討海，小孩似乎也沒閒著，蝦皮豐收時最記得曬蝦皮的場景，偷吃蝦皮的滋味等，至今仍是令人想念！

希望能夠透過《我家的冰箱在海邊》的圖畫、漁民日常的文字敘述，帶著大小朋友認識在馬祖的漁業，也希望能藉此團聚一家大小，一起讀繪本，感念過往，珍惜眼前生活中的簡單幸福，喚醒大家對於這塊海洋土地的關注。

縣長序

屬於我們的黃金年代／連江縣縣長　劉增應

馬祖，原是閩江口一處供漁人歇息取水之地，而閩東內陸的江河為附近的海域帶來了豐富的營養源，馬祖地區也承接了大自然的恩惠，自古以來漁業資源豐富，也吸引許多先民從原鄉跨海而來，在此捕撈漁獲。隨著越來越多人來到這裡，生命也在此落了地、生了根，直到現今，傳承也如百花盛開，在四鄉五島上綿延不絕，而豐富的漁獲資源，更為馬祖人家帶來了豐足與安樂。

在生活物資缺乏的年代，只能靠漁業這古老行業維持生計，先民累積了無數的經驗和智慧，與海搏鬥，習得在大海中求生存的本領。如今，...

創作者感想

猶記得每次與老漁夫的訪談，老人家總是滔滔不絕說著那段討海的艱辛歲月，不管多努力的詮釋，都希望我能聽得懂他們說的捕撈技法。其中打樁的技法，最讓人難懂，老人家乾脆直接畫圖讓我更明白些。我雖假裝都懂，讓老人家不那麼辛苦，回家再研讀相關書籍，但每次訪談後，除了眼眶泛淚外，總是莫名的感動。

謝謝在過程中所有訪問過的長輩們，尤其是文化處的協助，提供馬祖漁業相關書籍和影片，透過《打樁》紀錄片觀賞，我才能確實明白打樁的辛苦。如同陳高志老師唱的《謝天》歌詞中「拍緧放釣，討柴栽菜」，只有短短八句，彷彿道盡過去的辛勤時光。生活裡簡單到不是地瓜籤就是鹹魚配飯，打魚栽菜，輕描淡寫就把苦日子說完了。

謝謝在這段漫長的田野調查訪問中，老人家那麼誠懇的提供故事，雖然沒有一一寫在書中，但希望能透過畫面的呈現，讓老人家能夠帶著孩子說出更動人的故事。馬祖的北風總是呼呼的吹，海水雖然冰冷讓人想逃，但這土地上的人情味如同老酒的溫熱，高粱的嗆辣，讓人很難遺忘。

藉由這本繪本的圖像及文字，敬四、五零年代的老漁夫們，歲月留在您們身上的風霜滄桑，是我們疼惜的純樸和踏實，您們留給我們最美好的年代，動人的故事不會遺忘。最後要謝謝畫家張振松大哥總在深夜裡和我對談，於是我們帶著使命感，共同合作，只為呈現屬於馬祖人的珍貴記憶。（鄭惠琴）

敘述馬祖的印象，不外乎是海天相依，島嶼羅列，漁產鮮美，泉香酒洌，神話之鳥，百花燦爛，尤其近年來的藍眼淚，更彰顯了這海上的桃花源──馬祖。

煙硝褪去的歲月裡，獨特的民情風俗，依舊在島嶼中，展現多元豐富的氛圍。這本故事裡所呈現的，正是那個貧瘠的年代中，討海生活的辛酸，即使是遙遠也依舊溫暖，也為生活留下一個美好的印記。（張振松）

創作者感想

猶記得每次與老漁夫的訪談，老人家總是滔滔不絕說著那段討海的艱辛歲月，不管多努力的詮釋，都希望我能聽得懂他們說的捕撈技法。其中打樁的技法，最讓人難懂，老人家乾脆直接畫圖讓我更明白些。我雖假裝都懂，讓老人家不那麼辛苦，回家再研讀相關書籍，但每次訪談後，除了眼眶泛淚外，總是莫名的感動。

謝謝在過程中所有訪問過的長輩們，尤其是文化處的協助，提供馬祖漁業相關書籍和影片，透過《打樁》紀錄片觀賞，我才能確實明白打樁的辛苦。如同陳高志老師唱的《謝天》歌詞中「拍緧放釣，討柴栽菜」，只有短短八句，彷彿道盡...