購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

鄭振鐸出版社

的圖書
泰戈爾詩選:新月集中英對照雙語版(附贈紀念藏書票)
$ 146 ~ 315
泰戈爾詩選:新月集中英對照雙語版(附贈紀念藏書票)
譯者:鄭振鐸出版社笛藤 新功能介紹 
出版日期:2017-11-16
語言:繁體中文   規格:平裝 / 168頁 / 14.8 x 21 cm / 普通級/ 雙色印刷 / 初版
圖書介紹10 查價格、看圖書介紹
鄭振鐸
鄭振鐸鄭振鐸,字西諦,生於浙江溫州,原籍福建長樂,中國作家,文學史家,政治人物,中國民主促進會發起人之一。書齋用「玄覽堂」的名號,有幽芳閣主、紉秋館主、紉秋、幼舫、友荒、賓芬、郭源新等多個筆名。
  維基百科

圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:泰戈爾詩選:新月集中英對照雙語版

“The smile that flickers on baby’s lips when he sleeps
—does anybody know where it was born?
Yes, there is a rumour that a young pale beam of a crescent moon
touched the edge of a vanishing autumn cloud,
and there the smile was first born in the dream of a dew-washed morning
—the smile that flickers on baby’s lips when he sleeps.”

「孩子熟睡時, 在他唇上浮現的一抹微笑
— 有誰知道它從何處降生?
是的,有個傳說,說新月的淡淡光芒,
輕觸到消逝中的秋季之雲,
微笑便誕生在沐浴於朝露的夢境中
— 當孩子熟睡時,那抹微笑便在他的唇上浮現。」

“…The tree’s shadow fell over your hair and your lap,
I should fling my wee little shadow on to the page of your book,
just where you were reading.”

「…當樹影落在你的髮稍與膝上時,
我會把自己小小的影子投射在你的書頁上,
剛好落在你讀到的地方。」
—泰戈爾

新月與秋雲、夢境與微笑、星夜與精靈……
泰戈爾巧妙融合自然景象與超越時空的想像,
40首長詩彷彿有著無法抗拒的魔力,
栩栩如生的畫面,躍然紙上,
娓娓詮釋童稚的純真與母愛間的美麗牽絆。
一字一句,
將帶您回到最初的天真。

本書特色:
●中英雙語對照
●裝幀、配圖優美詩意,值得珍藏
●書背裸裝裝訂,易於翻閱
●譯詞現代、簡潔貼近生活
●隨書附贈質感藏書票

作者簡介:

羅賓德拉納德.泰戈爾

(Rabindranath Tagore, 1861-1941)

泰戈爾是一位享譽世界的印度詩人、小說家、藝術家、思想家與社會活動家,

是第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人,一生寫了50多部詩集,被稱為「詩聖」。

他出生在印度一個富有哲學與文學修養的貴族家庭,8歲就開始寫詩,13歲便能對長詩與頌歌體詩集進行創作,展現出其非凡的文學天賦。

1913 年他因自譯的英文版《吉檀迦利》榮獲諾貝爾文學獎,自此躋身於世界文壇。他的作品具有極高的歷史、藝術價值,深受民眾喜愛。其主要詩作有不少被世人廣知,如《新月集》、《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《採果集》、《園丁集》等。

除了諸多詩集外,還創作了12 部中長篇小說,100多部短篇小說,20多部劇本以及大量的文學、哲學、政治論著,並在70歲時開始學習繪畫,此外還創作了數量繁多的各類歌曲,影響後世甚鉅。

TOP

作者序
《新月集》創作於1903年,是泰戈爾的代表作之一。

以描繪孩子們的遊戲和童趣的方式,巧妙地把孩子們純潔與奇特活潑的思維方式展現給世人。泰戈爾在詩集中所想要謳歌的便是人的一生中最為寶貴的心性:童真。

除了描繪孩童的純真,詩中還極力讚美母愛。正如現實當中缺少母愛的孩子很難體會到幸福是什麼一樣,他深諳個中哲理,在作品中融合這兩種截然不同、卻緊緊相繫的事物,給予了讚頌。詩集問世之後,泰戈爾還因此被譽為「兒童詩人」。

每首詩都彷彿有著無法抗拒的魔力,把我們從罪惡貪婪、黑暗的世道中牽引到純潔天真的孩童世界,不僅...
»看全部
TOP

目錄
前言 / 2

家庭 / 8
The Home

海濱 / 10
On the Seashore

來源 / 16
The Source

孩童之道 / 18
Baby’s Way

不被留意的盛會 / 22
The Unheeded Pageant

睡眠小偷 / 26
Sleep-Stealer

開始 / 30
The Beginning

孩子的世界 / 36
Baby’s World

當此之時,我便明白 / 38
When and Why

責備 / 40
Defamation

法官 / 42
The Judge

玩具 / 44
Playthings

天文家 / 46
The Astronomer

雲朵與波浪 / 50
Clouds and Waves

金黃花 / 54
The Champa Flower

仙境 / 60
Fairyland

...
»看全部
TOP

商品資料
  • 作者: 泰戈爾 譯者: 鄭振鐸
  • 出版社: 笛藤出版圖書有限公司 出版日期:2017-11-20 ISBN/ISSN:9789577107060
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝 頁數:168頁 開數:14.8 x 21 cm
  • 類別: 中文書> 語言> 英文
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
圖解疫苗使用說明書 (二版):從嬰兒到成人,12種兒童疫苗X 3種癌症疫苗X 60種疾病疫苗知識
作者:峰宗太郎(監修)
出版社:幸福文化
出版日期:2023-08-30
66折: $ 251 
金石堂 - 今日66折
每天3分鐘睡前學韓語:一天一點,只要堅持21天,輕鬆學會一種語言,從不敢說到開口聊不停(附QR碼線上音檔)
作者:The Calling
出版社:語研學院
出版日期:2024-03-28
66折: $ 263 
金石堂 - 今日66折
餐桌上的危機:基改食物大解密,靠自己的力量吃出安全的三餐
作者:黃嘉琳、陳儒瑋
出版社:幸福文化
出版日期:2015-10-01
66折: $ 251 
金石堂 - 今日66折
最適化的世界:讓一切成為最佳狀態,最理想的未來
作者:並木良和
出版社:方智出版社股份有限公司
出版日期:2023-05-01
66折: $ 178 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
在有著兄弟制度的不良學園,今天也被逼迫結義 Ⅲ-全
作者:赤井白斑
出版社:長鴻出版社股份有限公司
出版日期:2025-04-25
$ 119 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
低年級國小國語作業簿
作者:世一文化編輯群
出版社:世一文化事業股份有限公司
出版日期:2024-02-26
$ 19 
博客來 - 暢銷排行榜
由你主動吻我吧
出版日期:2025-03-28
$ 136 
金石堂 - 暢銷排行榜
麥肯錫認證的執行長思維:Google、Netflix、Sony、微軟、樂高……67位全球頂尖CEO的卓越之道【全球第一顧問公司麥肯錫官方最新力作.隨書附「卓越CEO的高效工具」】
作者:卡羅琳.杜瓦(Carolyn Dewar)、斯科特.凱勒(Scott Keller)
出版社:采實文化事業股份有限公司
出版日期:2024-10-31
$ 435 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
如何打贏戰爭:平民的現代戰爭實戰指南
作者:麥克.馬丁
出版社:燎原出版
出版日期:2025-04-16
$ 385 
金石堂 - 新書排行榜
伴侶未滿的我們(全)
$ 142 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
自然資本經濟學:建立與自然共好的商業模式與創新解方
作者:希達斯.施里坎特
出版社:日出出版
出版日期:2025-02-26
$ 420 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策