鄭曰忠

　　本書根據Klaus Heilmann，David Paton主編的（眼科手術圖譜）第一、二卷翻譯，內容包括眼臉、眼眶、眼見及角瞙、晶體和青光眼手術。

　　該（眼科手術圖譜）已用英、法、德、意大利等文字在世界廣大範圍出版。作者均是在國際上享有盛譽的歐美國家眼科專家，他們淵博的專業知識，豐富的臨床經驗，嚴謹的科學態度為各國同行稱道，亦為本書的科學性、學術性奠定了堅實的基礎。

　　書中各章均包括手術方法、手術注意事項、術前準備及所需手術器械。對手術步驟、改良術或替代術或及手術并發症做了詳細的圖解和文字說明。此外，作者根據個人的經驗提出了建議，闡述了手術的術後處理原則，并對手術結果做了討論。

　　作為技術引進和借鑒，我們購買了該書的中文版版權。其中文版本即將同廣大讀者見面，作為廣大青年眼科醫生的參考書，不僅有助于他們掌握眼科手術技巧和并發症的處理方法，亦有助于有一定經驗的眼科醫生鞏固和擴展自己的知識領域。

　　由于本書分別由不同的作者撰寫，因此各章體例安排稍有差異，部分章節可能有重覆。為了保證原稿的真實性和連續性，書中保留了這些章節，讀者可以從不同的角度獲得有益的見解。