鄭益明 譯

自食惡果：環境及社會的亂象如何觸發疾病

三十年前，世界衛生當局預見大多數傳染病的消滅，隨著小兒痲痺、天花、和傷寒的消退，全面的勝利似乎只是遲早的問題。

但是病菌確是難以捉摸的。常常用來對抗傳染病的措施，更使其惡化。到頭來傳染病仍是全球最主要的死因。它們每年殘殺了數百萬孩童和成人，在生產力及保健支出上耗費各國數十億美元。
副研究員安妮‧白瑞德高聲急呼我們必須瞭解疾病的生命週期，及傳染病的生態，以便在發生的第一現場就阻止其爆發。

由於人口過多所造成的人類擁擠狀況、基本衛生服務的降低、不良的發展計劃、人類的移動、及廣泛的濫用抗生素造成目前傳染病再度的流行。如果這種趨勢不變，很多專家確信不久的將來會發生涵蓋全球的流行病。

白瑞德指出要制止這種傳染病的全球流行的浪潮，必需控制破壞生態的發展、確保乾淨的水源、及減少化石燃料的使用。

安妮‧白瑞德 (Anne E. Platt) 是看守世界研究中心的副研究員，以環境衛生和漁撈議題為主。她是中心1996年世界徵象一書的共同作者，經常為生命徵象及看守世界雜誌撰稿及工作。先前她在環境法律研究中心工作。1995年3月，她所寫的有關肺結核再流行的文章獲選為Sonoma大學監視計畫的〝1994年十大監視文章〞之一。