鄭穗影

　　三十多年來，在台灣推行的「國語」〈北京語〉運動，相當程度侵害了本地講福佬語、客家話和原住民的語言自由。一個人的母語，是生命中不可分割的重要部份，一般人只有在使用他的母語時才能表達他根深蒂固的思想、觀念、意志和感情，所以個人用母語呈現的人格，是他最深層的人格表現。

　　本書的作者清楚說明台語漢字表記的原則，使讀者更易於學習和瞭解。台語的復興與保存，依賴每一位台灣人的覺醒及自我教育，也惟有落實台灣文化，才能創造台語文學語言的高峰；每一位關心台語發展前途的朋友，都應該人手一本。