鄭言

　　在短短數十年間，中國從幾被全球孤立的位置至走上世界舞台中心，瞬間成為與美國不相伯仲的強國，引起了各界的關注，也帶動了研究中國的熱潮。然而，市面上眾多有關中國研究的書籍中，卻甚少一針見血地指出中國當下所面對的問題。

　　中國的經濟增長能否繼續迅速增長？中國能否為了環境保育而作出犧牲？台灣會否被成功收復？中國人民如何理解他們在國際市場上的位置？歷史挫折及傳統價值如何影響中國的內政及對外政策？隨着中國的迅速崛起，這些看似只是中國內政的政策舉措，對全球的影響卻愈來愈大。而全球目前所面對的挑戰，包括氣候變化、海事安全，甚至反恐等，都需要中國的參與。正因為中國很重要，了解中國問題更顯得迫切。本書分六部分，包括政治、國際關係、經濟、環境、社會以及歷史文化，邀請了主要來自哈佛大學費正清中國研究中心的專家學者撰文，針對中國在以上六個範疇所面對的挑戰提出了36個問題，包括內部問題如有關共產黨的合法性、一孩政策的終結，以及種族緊張等，亦有探討外交議題如中國與其他國家的關係，特別是與美國的關係。

好評推薦

　　崛起的中國已成為世界焦點所在。市面上眾多有關中國研究的書籍中，卻甚少一針見血地指出中國當下所面對的問題。本書將會揭示媒體背後，中國關鍵的問題。

編者簡介

陸德芙 (Jennifer Rudolph)

　　現為伍斯特理工學院副教授，主要研究現代中國政治史。

宋怡明 (Michael Szonyi)

　　現任哈佛大學中國歷史學系教授及費正清中國研究中心主任。

譯者簡介

余江

　　現任北京《比較》雜誌特約編輯，是中國大陸知名財經類圖書譯者。他參與策劃與翻譯的重要作品包括：《走出神話》、《全球化為何可行》、《從西潮到東風》、《21世紀資本論》、《繁榮的真諦》、《關閉華爾街》、《天塌不下來》（尚未在大陸出版）等。余江先生曾任職於清華大學財政稅收研究所，持有北京大學經濟學碩士學位。

鄭言

　　畢業於北京大學，曾在多家出版社做編輯工作。業餘翻譯圖書已有二十餘年，出版圖書譯作超過35部，並曾為《計算機世界》、《天才少年》、《彭博商業週刊》、《紐約時報》（中文版網站）等報刊、雜誌翻譯大量文章。