金伯莉·凱·黃

2016年，“巴拿馬文件”引爆全球，揭露了眾多權貴和政要隱匿巨額資產的驚人內幕。然而，這隻是灰色經濟的冰山一角。隨着全球化的加速，一張錯綜複雜的離岸金融網絡悄然擴張，為跨境非法資金流動提供便利，幫助打造和保護全球精英的財富帝國。這張“資本蛛網”究竟是如何運作的？誰是其中的關鍵角色？大量財富跨境轉移的秘密是什麼？

為了揭開謎底，金伯莉·凱·黃曆時數年，行程超過50萬公里，深入採訪了數百位金融業資深人士，包括私人財富經理、基金經理、企業家、高管和銀行家等。通過實地採訪與對大量真實案例的深入剖析，她追蹤了資本從離岸金融中心流向全球前沿市場的軌跡：從紐約、西雅圖等地的投資者會議，到開曼群島、巴拿馬等地的離岸基金和空殼公司，再到亞洲的新興市場，全球富豪與權貴通過龐大資本以及腐敗、賄賂和各種逃稅策略，在法律灰色地帶轉移資產並鞏固權力。

在揭露跨國、難以追蹤的“金融蜘蛛網”以及金融體系的陰暗面之外，本書更深入探討了資本與權力之間錯綜複雜的關係，揭示了金錢對社會結構造成的嚴重扭曲。此書既是實地調查報告，也是對全球資本運作與治理漏洞的深刻反思，我們迫切需要建立一個具有完善政策保護的社會，以阻止資本繼續掠奪毫無特權的普通人。



著：金伯莉·凱·黃（Kimberly Kay Hoang），越南裔美國青年社會學家，芝加哥大學社會學教授，主要研究新興經濟體中的資本流動。她的著作《慾望交易：亞洲崛起、西方衰落、全球性產業中的資金暗流》（Dealing in Desire：Asian Ascendancy，Western Decline，and the Hidden Currencies of Global Sex Work）獲美國社會學學會、美國婦女研究協會、社會問題研究學會和亞洲研究協會等多個部門頒發的九項傑出圖書獎，《蛛網資本主義》獲美國出版商協會和美國社會學學會等頒發的六項傑出圖書獎，其他各類論文曾獲女性社會學家協會、越南學者團體和美國社會學學會頒發的多個獎項和榮譽提名。

譯：汪麗，安徽桐城人，南京大學英語系博士，安慶師範大學英語系教師，譯有《冷親密》《厭女簡史》《何謂“性資本”》《如何閱讀尼采》等。

金伯莉·凱·黃（Kimberly Kay Hoang），越南裔美國青年社會學家，芝加哥大學社會學教授，主要研究新興經濟體中的資本流動。她的著作《欲望交易：亞洲崛起、西方衰落、全球性產業中的資金暗流》（Dealing in Desire: Asian Ascendancy， Western Decline， and the Hidden Currencies of Global Sex Work）獲美國社會學學會、美國婦女研究協會、社會問題研究學會和亞洲研究協會等多個部門頒發的九項傑出圖書獎，《蛛網資本主義》獲美國出版商協會和美國社會學學會等頒發的六項傑出圖書獎，其他各類論文曾獲女性社會學家協會、越南學者團體和美國社會學學會頒發的多個獎項和榮譽提名。

譯者簡介

汪麗，安徽桐城人，南京大學英語系博士，安慶師範大學英語系教師，譯有《冷親密》《厭女簡史》《何謂“性資本”》《如何閱讀尼采》等。