金定奎

如果您對今日社會感到絕望，本書將傳達充滿希望的訊息。

✽尋求適用於現代社會的永恆智慧！
✽替21世紀的政治、經濟、教育把脈
✽以公眾意識取代個人意識，替全人類的美好未來提出良方

◎作者於高麗大、台大、東大、哈佛取得哲學碩博士學位，是韓國推廣儒學第一人

古老文明的現代價值？

處於民主社會的今日，我們擁有許多自由，卻沒能滿足經濟穩定、心靈富足等基本需求。貪汙腐化、選舉作秀、黑心商品、詐騙橫行，是我們生活的一部分，我們習以為常，卻也開始學會別相信任何人。

外在環境改變了我們的內在價值觀，找不到人生目標漸漸成為常態，社會長期處於一種浮動不安的狀態。眾人只能從心理學、老莊哲學裡尋求生命解答與內心安穩。但除了個人內在層面的引導外，對於外在環境，我們真的無能期望什麼改變嗎？

現代社會著重體制的建立，國家各層面藉此得以運行。當我們對生活不滿時，也多少會寄望制度變革可以改善一切，但現實中卻往往牽涉太廣，不見得能越改越好，而原因往往是體制的背後仍需人來執行。

本書回歸以人為核心的儒家哲學。儒學不只關乎內在修養，更有極其入世的一面，對於政治、經濟、教育等均有反思與建議。它是取自生活的智慧，與現實緊密貼合，從道德教育著手，關切所有階層族群。

制度很重要，但掌握頂端權力的人才是關鍵！

新加坡是世界四大金融中心，其政府運作背後的原理就是儒家的理念。沒有任何一個政府像它那樣認真看待國民的發展，持續把焦點放在人民身上。對個人品德的要求，也正是讓政府上下效能極高的關鍵。

儒家其實不太憂心制度建立的問題，因為到頭來，管理制度的還是人。民主本身並不是終點，是將責任賦予對的領導者的一種手段。而柯P與川普這類極具個人特色的領導者，可說正是一場人凌於制度的示範。

豐田汽車的勞資關係，背後帶有日本新儒學傳統的價值

豐田等日本公司過去締造了相當和諧的勞資關係。管理者不監控員工的一舉一動，更強調自治與合作。公司將工作人員和管理者視為平等的伙伴，就連最低階的員工，也歡迎他們投入心力。

日本這種以其武士道傳統發展出的獨特企業文化，正是源自於德川幕府時代的新儒學思想。武士道的信條是義，也就是孟子廣為宣傳的概念：「統治者與臣民間應該講『義』。」這便是人與人互信的基礎。

用「最入世」的哲學，重新理解中國模式的問題與價值

本書第一作者是南韓最知名的公共知識份子金容沃，曾於高麗大、台大、東大、哈佛研究哲學。鮮少有人可以像他一樣將如此古老的智慧以深入淺出的方式解釋，並與現實結合印證。第二者作者金定奎自哈佛畢業後，長期於金融界工作。兩人的合作就如何孔子與子貢的對話，能靈活的以儒學分析美國模式下的現代政治、社會、經濟、教育困境，批評現代中國的問題，重新發掘傳統儒學與中國政治的價值。在書中，幾乎每一頁提出的忠告，都在對現有價值提出挑戰：

＊制度改革的效果很有限，人的道德才至關重要。
＊民主制度不是終點，誠實無私的領導人才是。
＊賺錢，亦即股東價值最大化，不能成為企業最主要的目標。
＊父母絕對不能誤以為教育的目的就是要讓孩子拿到一份鍍金文憑。

如果您對以下情形感到絕望──在經濟領域中除了一味追求利益之外沒有別的選擇，在政治領域中利益團體無止境的爭吵──本書將傳達充滿希望的訊息：即便在今日全球資本主義高度競爭的世界中，建立富有同情心與人性化的社會絕對有可能。這也是21世紀應該走的方向。而這不僅止於讓中國與美國借鏡，而是希望走向理想社會的全人類的事。

◎好評推薦

本書不但把道德內涵精簡地點出，還舉出具體實例、對比當代社會情境與國情發展，試圖說明儒家道德內涵的獨特性以及可行範圍，反省了許多應該深思的議題，是值得一讀的好書！──蔡龍九，國立臺灣大學哲學博士、中國文化大學專任副教授

本書令人刮目相看。──蘇珊‧威爾德，前哈佛大學古代中國文明與法律教授

這是一本開創性的著作。──崔英鎮，前韓國駐美大使

作者簡介：

▌金容沃Young-oak Kim

當代韓國最具影響力的的哲學思想家，雅號檮杌。出生於書香世家，平生鑽研東西方哲學，以80多本著作主導韓國的知性世界。他是高麗大學哲學系學士、臺灣大學哲學碩士、東京大學中國哲學碩士、哈佛大學哲學博士，擁有韓、台、日、美四國名校學位者，他是全球僅有的一人。

金容沃在高麗大學擔任教授時，為了抗議獨裁政權派人監視他上課，於1986年發表「良心宣言」並削髮辭職，震撼了全國也引起國際媒體的重視。從此在家閉門著述，一年間出版了九本哲學著作，本本都是暢銷榜第一名，狂賣五十多萬冊，是1980~90年代上大學的人必讀。

他後來也從事電影、現代舞、傳統音樂、舞台劇、武術、爵士樂等多種藝術活動。他編寫的《醉畫仙》電影劇本，在第55屆坎城影展得獎。

1990年他重回大學，苦讀6年，於圓光大學漢醫學系畢業，得到漢醫師執照，也曾開過「檮杌漢醫院」。他在KBS，MBC，EBS等韓國主流電視向韓國大眾講授中國古典十餘年，創下文化節目最高收視率，金大中總統也熬夜觀賞。他將中國古籍精髓融入韓國人的人生觀，做出極大貢獻，因而被尊為「國師」。

近年金容沃致力於韓譯注釋中國經典，他注釋的《中庸：人類最高的智慧》還被翻譯成中文在中國出版。2016年他出版了《檮杌談習近平》，幫助韓國人深入認識習近平這個人。綜觀他七十年在各領域的傑出成就，許多韓國人稱他是「鬼才」或「怪傑」。

▌金定奎Jung-Kyu Kim

哈佛大學政府學院的學士、法國英士國際商學院的企管碩士。現為新加坡的私人股權投資專業人士。當過許多不同行業別的投資顧問，包括媒體、科技和醫療，並在幾個地區的私人股本會議擔任主席與發言人。第一份工作是麥肯錫顧問公司東京辦公室的管理顧問。

譯者簡介：

何修瑜

台灣大學歷史系學士，紐約理工學院傳播藝術碩士。自從十歲看了《簡愛》之後就立志成為譯者，長大後如願以償。譯有《鄂圖曼帝國的殞落》等十餘本著作。

• 作者： 金容沃、金定奎 譯者： 何修瑜
• 出版社： 貓頭鷹出版社 出版日期：2018-10-06 ISBN/ISSN：9789862623640
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：320頁
• 商品尺寸：長：210mm \ 寬：148mm
• 類別： 中文書> 哲學宗教> 中國哲學