金敃廷

　　西藏的精神領袖──達賴喇嘛，雖然身為諾貝爾和平獎得主，卻因為政治的因素，長期流亡海外，在種種險惡的情勢下承受巨大的壓力，但是他沒有自怨自艾，而是設法克服萬難，走訪全世界，透過演說分享幸福的真諦。他以非暴力的方式，宣揚自己的信念，帶領眾人走向和平。達賴喇嘛的一生，正如同這個名字的涵意：如大海般遼闊的智慧。

作者簡介

金敃廷

　　韓國中央大學文藝創作學系、研究所結業。榮獲韓國《文藝中央》新詩組的新人文學獎後，發行詩集《飛翔的刺蝟小姐》。2007年榮獲韓國朴寅煥文學獎。她不只熱衷於詩文學，對兒童文學也很有興趣，並參與各種兒童套書及單行本的製作。目前正準備發行童詩創作集，想用「無限想像，奇幻活潑」的文字吸引兒童的目光，並努力朝這個方向邁進。

譯者簡介

楊永華

　　1983年出生於高雄市，中國文化大學韓文系畢業。曾赴韓國當交換學生，回國後兼職隨行口譯，此後開始接觸卡通字幕與雜誌翻譯，也持續從事文件、韓劇與綜藝節目等文字翻譯。現為自由譯者。

前言
西藏永遠的領袖
思想殿堂開講：要怎麼看待達賴喇嘛的諾貝爾和平獎呢？
再次轉世
思想殿堂開講：使用海螺作為樂器的西藏人
要了解達賴喇嘛必須知道的幾件事
思想殿堂開講：轉世是制度的產物，還是意志的產物？
充滿好奇心的孩童時期
思想殿堂開講：身為佛教徒的西藏人民，為什麼吃肉呢？
正式成為西藏的首領
思想殿堂開講：第十三世達賴喇嘛是個怎樣的人呢？
以對話來對抗
思想殿堂開講：格西學位要透過怎樣的過程才能達到呢？
含淚翻越喜瑪拉雅
思想殿堂開講：西藏歷史中的韓國將軍高仙芝
成功逃亡
思想殿堂開講：為什麼達賴喇嘛要訪問韓國很困難？
計畫性的民族大屠殺
思想殿堂開講：文化大革命與紅衛兵
世界和平的使者
思想殿堂開講：我們該如何看待中國的東北工程呢？
達賴喇嘛的足跡
學習單

前言　為了世界和平的一小步

　　「媽，那位師父是誰啊？」

　　有時候，我會在電視或報紙上看到一位頭髮光禿、帶著厚重眼鏡的老爺爺，他總是雙手合十，臉上掛著和善的笑容。媽媽告訴我，他就是西藏的領袖——達賴喇嘛。

　　達賴喇嘛？這名字雖然陌生，但奇妙的是，常掛在嘴邊又會覺得倍感親切。「達賴」的意思，是像海洋一般遼闊的智慧，它的確很適合用來作為領袖的名字。而且，達賴喇嘛有著「重生的命運」，也就是再次轉世誕生。直至今日，達賴喇嘛仍是西藏獨一無二的象徵。

　　但是，自從中國剝奪了西藏的自治權後，達賴喇嘛的祖國就長期處於危險的狀態。一百多年前，西藏被視為世界最高峰——喜瑪拉雅山的心臟，他們是脣齒相依的生命共同體。這片貧瘠的土地因為外來者的潛入，造成了許多的苦難。在中國政府統治之後，外來者入侵的狀況雖然獲得了改善，但現在的西藏人民已疲憊不堪。

　　據說，達賴喇嘛在流亡印度之前，一直生活在西藏的宮殿裡，因此沒有什麼特別的趣事。另外，必須查閱許多資料，才能對西藏的佛教世界有所了解。不僅如此，要以什麼方式陳述，才能將瞬息萬變的國際情勢及複雜的狀況說清楚呢？

　　在整理相關的訊息之後，筆者所撰寫的本書內容，也許會讓各位讀者產生閱讀上的困擾；但我只希望：閱讀過這本書的讀者，能夠繼續關心有關達賴喇嘛和西藏的事物。因為各位強烈的好奇心驅使，絕不會以此滿足，而這正是我唯一的期許。

　　金敃廷