金旻松

譯者導讀    

　　根據衛福部統計，近年來兒虐通報案件逐年增加，2020年更來到八萬三千多件，也就是說平均每七到八分鐘就有一起兒虐案件被通報，而這樣的數字很可能只是冰山一角。因為孩子們的戒心、表達和判斷能力較不足，可能身在險境也不自知，也不懂得要求救。這時候我們能做的就是訓練孩子們辨別危險情況和應對能力，但大部分的家長、老師或照顧者都知道這並不容易。就算不停地告訴孩子「不可以這麼做！」、「這樣很危險！」、「要小心陌生人」，孩子們還是經常左耳進右耳出，因為他們不瞭解事情的嚴重性。

　　這套書是培養孩子警覺心、學習自救非常好的教材。繪本的整體色彩明亮、繽紛，還用了可愛的動物們當主角，能大幅增加孩子們的學習意願。繪本中模擬了數種生活中可能會遇到的危險情境，例如言語暴力、誘拐等，同時也教導孩子們該如何應對。在看此套繪本時，比起小朋友們自行閱讀，更建議爸爸、媽媽能夠共讀，繪本裡有不少對話的橋段，親子或師生之間可以試著用角色扮演的方式，讓孩子們更融入情境中，也能加深孩子們對各種應對方式的印象。除了故事內容外，繪本的最後也補充了其他孩子們需注意的情境，共讀時也能和孩子一起針對這些情況做討論。

　　因為家裡有小孩，先前也因為工作關係常接觸到小朋友們，相處的過程中發現孩子們很快就會對認識的人放下戒心，無條件地信任對方，而遺憾的是兒虐案件中有很高的比例都是熟人犯案。這套繪本的適讀年齡約為三到八歲，這個年紀的小朋友大多都開始上幼稚園、小學，隨著接觸的人越來越多，風險也相對會變高。也正因為我們無法時時刻刻看著孩子，才更應該教他們隨時保持警覺性，並學會如何求救。

　　整套繪本都強調了遇到任何狀況都要告訴爸媽、老師或其他可信任的大人，身旁的人才能夠及時察覺異狀並提供協助。不過孩子們有時可能沒意識到某些行為是不恰當的，又或者因為受到脅迫無法求助。這時候就要靠大人們多注意孩子們的狀況，看到有人對孩子做出不恰當的舉動，要及時伸出援手。《我拒絕暴力傷害》這本書還特別附上了四大兒童虐待類型的說明、例子，以及身體和行為表徵，如果發現周圍的孩子有類似的情形，務必主動介入關心，避免任何一個孩子受到傷害，造成一輩子無法抹滅的傷痛。

編輯手札

　　每個家長一定都希望孩子們能平安、健康快樂的長大，但在成長過程中，難免會碰上無法預期的狀況。就算是在學校，或是熟識的人身邊，也有可能會遇到危險或傷害。因此，讓孩子從小培養危機意識，並懂得判斷危險，學習自我保護非常重要。這套書用很直白的語言，搭配小小孩常見的生活環境，像是幼兒園、回家路上、公園等，讓家長可以用圖像和孩子清楚說明不同的情況應如何應對。此外，書中提供的自我保護方式也很簡單清楚，將重點放在「拒絕和求救」，幫助孩子建立勇敢說「不」的觀念。並同時用「每個孩子都很珍貴」這樣的概念，讓孩子明白保護自己的重要性。近年來，與兒童傷害相關的社會案件層出不窮，希望這套書能提供家長與孩子更多幫助，讓更多孩子能安心長大，悲劇不再發生。