金衡山等

加拿大著名植物學家、醫學生物化學家、作家黛安娜·貝雷斯福德-克勒格爾對於樹木隱秘生命的驚人見解，已經在我們如何理解人類與森林的關係方面引發了一場悄無聲息的革命。黛安娜的父親是盎格魯-愛爾蘭貴族，母親是繼承了古老凱爾特傳統的奧多諾休家族的一員。十三歲那年，失去雙親的黛安娜來到凱爾特文化的最後堡壘之一，愛爾蘭科克郡利辛斯山谷，成為了《布列漢法》的最後一個受監護人。在三個夏天的課程中，她學習了凱爾特身心靈神聖三原則，包括治療哲學、樹木法則、布列漢智慧和歐甘字母表，所有這些都植根于一種對自然的看法，即樹木和森林是人類生存和精神的基礎。作為一位早熟的天才學者，她發現古老知識的基礎將她引到了全新的科學理念，在這個巨大而全面的視野中，她的觀察使她站在了她所在領域的最前沿。這本書以迷人的方式講述了一位傑出科學家的故事和她的思想，向我們展示了森林不僅可以治愈我們，還可以拯救地球。



作者簡介：黛安娜·貝雷斯福德-克勒格爾是一位世界知名的植物學家、醫學生物化學家和作家。她的工作以獨特的方式融合了西方科學知識和古代世界的傳統觀念，著作包括《簡單生活的甜蜜》、《全球森林》、《北方植物王國》、《美洲植物王國》（獲得美國國家植樹節基金會傑出教育工作獎）、《時間會告訴你》和《生命花園》。貝雷斯福德-克勒格爾榮獲多項榮譽，包括2010年被授予世界之翼女性探索組織研究員稱號，2011年當選為加拿大皇家地理學會院士。2016年，該學會將她列為加拿大25位女性探險家之一。她的工作激勵了諸多藝術家和作家以及領先的科學家。她是紀錄片《森林的呼喚》的作者和主持人，也是在PBS上播出的三集系列紀錄片《關於樹木的真相》的核心人物。目前，作為一項雄心勃勃的全球“生物計劃”的代表，她正在倡導普通人與自然建立新的關係，並共同努力恢復全球森林。

譯者簡介：金衡山，華東師範大學外語學院英語系教授，研究領域為美國文學和文化，在美國文學與政治、美國文化與社會等方面撰有幾部專著，在國內外刊物上發表文章幾十余篇。譯作有《美國大城市的死與生》等。

施曉蓉，北京大學英國文學碩士，曾在外事部門以及多家跨國企業工作。