鈴木千優

這裡的流行，無論以什麼姿態展現都會被接納。
它們是消費文化之外，首爾獨有的生活氣味。

短短十年不到，全世界都聽起了K-POP，
年輕女孩們跟著韓妞，剪一頭蓬鬆又有質感的空氣瀏海。
服飾配件、韓流明星、時尚咖啡店的早午餐，
首爾這座城市呼出的每一道氣息，都成為最新的潮流風尚，吸引人爭相仿效。

當世界吹起同一的韓風，流行在這裡卻沒有特定的形狀，
無論以什麼姿態展現都會被城市接納──
以絲綢為材料的原創飾品——PLAN_J Project：金屬製項鍊、手環不稀奇，金時娜小姐看中絲綢質地強韌、不易變色的特質，大膽做為素材，展現手做飾品的全新風貌。
紙製雜貨天堂——whale2whale：文具設計師趙仁勇認為紙製品具有溫度，最適合用來傳情達意。卡片、印章、信紙，隨意裝飾的韓文字母和花草圖樣，深深擄獲少女的心。
異國風夢想咖啡館——demitasse：金氏姊弟一眼愛上80年屋齡的老舊畫室，不惜重金改裝成咖啡雜貨店，韓式小點心配上旅行各地蒐集得來的北歐雜貨及阿拉伯風餐具，充滿濃濃情調。
傳統的全新詮釋——Tu joUes：最能代表韓國傳統的赤古裏裙布料到了設計師金周手中，就成了現代感十足的布包。他特意選在當代藝術氣息濃厚的弘大開店，企圖用傳統挑戰現代。
不走豪華路線的小店、巷弄裡的夢想家，點亮潮流之都的另一種形貌，
它們是消費文化之外，首爾獨有的生活氣味。

35間風格店　×　14家個性咖啡館　×　22個行家才知道的逛街去處
嚐遍47道在地美食，欣賞18幕韓國傳統風情，體驗28種首爾人的尋常生活
164個潮流之外，最貼近日常生活的私房秘店完整收錄！

◎一出發就上手，一抵達就是達人！
精選10幅地圖，從地鐵掌握城市樣態，規劃動線自由自在。
介紹首爾9大區域，不只去熱門景點，還能探訪附近步行15分鐘可達的私房店。

「BADA Design atelier」：設計師純手工製作，看一眼就愛上的生活器皿
「mowmow」：到時尚酒吧喝傳統小米酒！韓國第一間馬格利酒吧
「Anthracite」：製鞋工廠變身現代咖啡館，百年咖啡機烘培出獨特風味
「黃銅碗排排站」：用沉甸甸的黃銅餐具，品嘗五味五色的韓國傳統
「秀印堂」：執業超過半世紀的印刻專門店，刻一顆獨一無二的私章

還有紙製雜貨、古物鋪、吸納回憶的古董家具、老建築新生的設計旅店、不撞衫的設計師服飾……
它們離開喧鬧的大街，在小巷裡如繁星散落，不張牙舞爪引人注目，卻忍不住讓你佇足。
時尚在這裡重新聚合，碰撞出意想不到的生活感。

◎發現不一樣的首爾，就從這裡開始
　　三清洞和北村一帶是當地人散步首選，沿著舊街道漫步，呼吸韓國600年歷史新舊交融的獨特氣息；走進東大門市場，看燙著一頭電捲的阿珠媽，那豪爽的笑容親切得讓人不住懷念；明洞逛累了，就到C/P值一等一的南山一帶，隨性觀光或是邊走邊吃；踏進藝術中心仁寺洞，隨處可見的古董店與藝廊，全是傳統技藝的凝練；孝子洞又稱「時間靜止的街道」，深巷內的尋常小店每間都有它的動人故事；到藝術家聚集的街道上恣意漫步，雜貨、陶器、家飾，所有創意十足的手作商品都在弘大；異國情調最濃厚的當屬梨泰院，站在異文化的十字路口，探索首爾另一種風情；新沙洞和狎鷗亭洞是江南一帶的新開發地，在好買又好逛的時尚發源地，享受片刻的奢華寵愛自己。一個城市，千種風情。這麼多變的首爾，你怎能不重新愛上？

　　本書將帶領讀者享受首爾這個城市的每個角落，走入巷弄深處，拜訪景福宮、昌德宮、東大門、南大門等熱門景點間步行即可造訪的小店、食堂和休憩場所。不論是抱著雀躍心情初來首爾，只為印證韓劇裡的浪漫風景，或是東大門踏遍遍、名店名景如數家珍的重度韓國迷，都能在當中找到截然不同的全新首爾。

作者簡介：

鈴木千優（SUZUKI CHIHIRO）

　　自由編輯與撰稿人。任出版社裝潢、建築雜誌編輯長達7年。2011年夏天，趁工作空檔到韓國學習韓文，回國後著手編撰首爾與新大久保的旅遊書。2012年夏天再度前往韓國進修，同時每天收集裝潢、雜貨、時尚和美食等韓國資訊。截至2012年11月總共前往韓國28次，在往來日本與韓國的日子裡，感受到滿滿的幸福。

譯者簡介：

王俞惠

一直是哈日族，說走就走的旅遊一定是去日本。翻譯完本書後，自己的鄰近小旅行的口袋名單出現了小三，首爾實在太豐富迷人了，讓我好想帶著這本書馬上出走！譯有《幸福便當時間》、《不敗穿搭術》、《貓毛氈手作雜貨》以及《一起吃到老：澤村貞子半世紀料理日記》等書 。

• 作者： 鈴木千優 譯者： 王俞惠
• 出版社： 新經典文化 出版日期：2015-06-03 ISBN/ISSN：9789865824419
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：160頁 開數：17 x 21.5 cm
• 類別： 中文書> 旅遊> 東北亞