錄音腳本

　　本套有聲書，是由多位金門鄉親，以及專業的工作者一起共同完成。
　　內容包括鄉諺俚語采風情、春之饗宴、夏之祭典、秋之浪漫、冬之圓滿五個段落

縣長序

　　融合閩南文化、僑鄉文化以及戰地文化於一爐的金門，給人的第一個印象，除了驚豔，還是驚豔！金門在兩岸小三通後，解開軍事的枷鎖，褪去迷彩的戰鬥服飾，在遠眺的聚落群中，觸目可及的盡是線條柔美的燕尾脊與馬背脊，不論是東昇的旭日或是燦爛的晚霞，整個天際線所建構的景緻，都是如詩如畫般的秀麗動人。

　　金門已經從當年「三民主義統一中國的模範縣」成功轉型為觀光的重鎮與兩岸小三通的中繼站。深受閩南文化以及戰爭洗禮的島嶼，自古以來，就以其獨特的人文史蹟及自然景觀，孕育出風格別具的閩南古風。她就像一位不施脂粉的村姑農婦，是那麼的楚楚動人，那麼的惹人愛憐。透過紅磚紅瓦的閩南古厝，乃至藍天白雲搭配的天際線所展現出來的歲時節慶、民間信仰、廟會活動、生命禮俗、民間戲曲、俗諺歌謠等等萬種風情，都能展現親切怡人的丰采。她也像是一位展開雙臂的慈母，引領旅居海外的鄉僑子弟對她日思夜盼，更像一位慈眉善目的長者，吸引歸人、遊子或過客對她深情款款。那怕只是驚鴻一瞥，卻也是情有獨鍾，魂縈夢牽，永難忘懷！

　　來到金門，映入眼簾的盡是一幢幢傳統格局的閩南建築。由於海島型的封閉性，再加上戰地政務的制約，型塑「金鋼不壞」之身，外來文化對她的衝擊文風不動。職是之故，由宗祠、寺廟、民宅、洋樓所鋪展的聚落群，遂成為金門閩南傳統聚落特有的風貌。

　　金門在得天獨厚的自然環境與濃郁的人文氣息孕育下，仍保存完善的歲時節慶與閩南俗習。金門縣文化局製作這一套有聲書，旨在原有質樸的風土民情基架上再出發，為孩子留下最豐美的文化資產與經驗傳承，期望藉著「傳承」而能今昔「接軌」，也讓孩子在「悅聽」之餘能有一些感悟，如此?久的生命樂章方得以生生不息。

局長序

　　源自閩南風習的金門島，早在東晉時期就有著開發的載述，歷經唐代陳淵的牧馬生息、南宋大儒朱熹的風行教化，原本荒墟的小島，竟能化為世外桃源般的樂土，為金門博得「海濱鄒魯」的美譽。

　　在明代耀眼的文治與清代顯赫的武功相互交織與激盪下，金門更締造出「百里一總兵，九里三提督」的令譽，將金門的歷史光輝推向頂峰。「無地不開花，無金（指金門）不成同（指同安）」的鼎盛文風隨處可見，為這蕞爾小島寫下一頁頁璀璨的詩篇。這座得天獨厚的島嶼在自然與人文的薰陶下，顯現在各種傳統的節慶儀節以及濃郁的風土民情氛圍，自然是如此的經典，如此的引人入勝。

　　金門這座美稱為「浯洲」的島嶼，位於福建東南沿海的門戶，守護戰略與交通的輻輳要衝。明洪武年間在「金門城」構建「千戶所城」，因見她深扼「固若金湯，雄鎮海門」的海上鎖鑰而得「金門」之美名。由於地理位置特殊，屢屢扮演著舉足輕重的海防重鎮，但伴隨而來的郤是永無寧日的漫天烽火。

　　明代倭寇的騷擾邊境，曾是金門鄉親揮之不去的夢魘。鄭成功以金、廈為反清復明的根據地，卻導致清軍無情的反撲，一紙「遷界令」，頓讓金門成為一片廢墟。民國以後，迭經「古寧頭戰役」、「九三砲戰」、「八二三砲戰」等大小戰役的洗禮，遂使金門一戰成名，贏得「地下堡壘」、「海上公園」的美稱。

　　囿限於地窄民貧，早期的金門鄉親，在時空環境不利生存的無奈下，毅然揮別家園，拋家棄子，遠赴重洋作了「落番」的抉擇。對這些鄉僑而言，隻身前往舉目無親、人生地不熟的國度裡赤手空拳闖天下，面對的盡是陌生的環境與迥異的文化背景，箇中的苦楚，對現代人而言，真是筆墨難以形容。但自小在惡劣環境中成長的鄉僑，他們以最大的毅力克服了一切艱難與險阻，在海外站穩腳跟後，屢屢以僑匯濟助家人的生活與鼎力支持原鄉的建設。如今散見在各聚落的「番仔樓」，足可為金僑海外奮鬥史留下鮮活的見證。

　　以燕尾脊、馬背脊馳名中外的閩南傳統建築，是金門最搶眼的文化表徵。其中最具代表性的是山后民俗文化村與水頭村的閩南古厝及洋樓群，名列國家二級古蹟的瓊林蔡氏宗祠群及以其傳統儀典祭祖，更是箇中翹楚。值得一提的是國共對峙期間，為因應生存需要而衍生的「戰地政務」體制，雖曾窒礙金門的政經發展，造成百姓生活上的不便，卻也因禍得福的使她保有傳統的文化資產。

　　這本有聲書在聯經出版社的規劃下，由金門鄉親吳啟騰校長、楊天厚老師、*****以及最受歡迎的西瓜哥哥等人的協助下，將金門傳統的俗諺以及歲時節慶的儀典以時間的順序做了有系統的傳繹，尤其能以最悅耳的在地語言--金門話娓娓道出，這將是金門新一代的孩子得以了解金門傳統文化的最佳精神食糧，更期盼傳統文化的推動能如活水般的源源不絕，傳承永世之幽情。