錢佳玉

本書特色

　　本書係採中日文對照，與坊間多數專為日本企業出版之純日文書籍有極大區別，主要目的在協助讀者能夠釐清專有名詞與用語上的使用習慣，以避免產生翻譯上的誤解。另外，本書係就台灣投資環境簡介、公司法、企業併購法、資本市場、公平交易法、智慧財產權、勞動法、紛爭解決機制等常見問題予以說明。最後，本書非僅介紹法律條文，而係採取較容易理解之內容說明方式，希望讀者得以確實理解台灣的相關規定。

　　本書は、中日対照という形を採っており、専ら日本企業のために日本語で出版された多くの民間出版物とは大いに異なっております。その主な目的は、読者が専門用語と用語の慣習的な表現をはっきり知ることができる一助となって、訳文に対する誤った理解が生じるのを避けるためです。なお、本書では、台湾投資環境の簡単な紹介、会社法、企業M&A法、資本市場、公平取引法、知的財産権、労働法、紛争解決メカニズムなどによく見られる問題を説明します。最後に、本書は、単に法律条文の紹介のみならず、理解しやすい内容説明方式を採って読者に台湾の関連規定を確実に理解していただくことを望んでいます。

出版者簡介

建業法律事務所

　　建業法律事務所自1973年創設，主要服務項目包括企業併購、公司投資、公司法務、消費者保護、勞資糾紛暨公平交易、金融、保險、證券交易暨資本市場、回台上市法律服務、稅務規劃與行政救濟、公共工程暨促進民間參與公共建設專案計畫、智慧財產權暨科技法律服務、生技醫療法律服務、都市更新、中國大陸地區事務、日商法律服務、涉外法律服務等。

　　更多建業法律事務所相關資訊，請參照：www.chienyeh.com.tw/

第一章 臺灣投資環境簡介 13
一、臺灣的工業園區簡介與投資獎勵政策 15
二、關於進出口之相關規範 27
三、臺灣與中國簽訂ECFA後對投資環境之影響 33
四、外國人投資之申請程序（Foreign Investment Approval） 37

第二章 公司法 45
一、臺灣公司法之基本原則 47
二、股份有限公司 63
三、有限公司 99
四、外國公司 101
五、關係企業 101

第三章 企業併購法制介紹 107
一、企業併購法之簡介 107
二、併購主要型態介紹 113
三、企業併購重要事項 129

第四章 資本市場 151
一、臺灣資本市場近況簡介 151
二、外國公司來臺上市（櫃） 161
三、外國公司來臺發行存託憑證 189

第五章 公平交易法 207
一、概說 207
二、公平交易法規範之主體 207
三、獨占事業之行為限制 207
四、結合行為之申報 209
五、聯合行為之禁止 213
六、限制轉售價格之禁止 215
七、限制競爭或妨礙公平競爭之虞之行為 217
八、仿冒行為之禁止 221
九、虛偽不實或引人錯誤之廣告行為之禁止 223
十、損害他人營業信譽之行為 229
十一、多層次傳銷行為之規範 229
十二、其他欺罔或顯失公平之行為 231
十三、事業違反公平交易法之責任 235

第六章 智慧財產權法 243
一、概說 243
二、我國營業秘密保護之說明 243
三、我國關於商標保護之說明 249
四、我國關於著作權保護之說明 265
五、我國關於專利保護之說明 285
六、我國關於智慧財產案件審理之說明 299

第七章 勞動法 311
一、聘僱外國人在臺工作之工作許可 311
二、臺灣勞動法令之相關規範 333

第八章 紛爭解決機制 391
一、概論 391
二、民事訴訟及強制執行制度 393
三、重整與破產制度 415
四、仲裁制度 425
五、刑事訴訟制度 431
六、行政爭訟制度 441

序

　　台灣由於地理位置與歷史上的因素，與日本企業間的經濟貿易往來關係，存在已久。過去日本許多企業亦把台灣視為一個重要的生產基地，或者是重要的合作夥伴，日本企業與台灣企業合作，拓展中國大陸、越南、或其他東南亞國家的市場，亦非少見。對日本而言，台灣是一個親日的國家，台灣的風土民情，是許多日本企業所熟悉的，因此投資台灣，也是一個相對風險性較小的選擇。

　　然而，台灣經過了多年來的發展，在法律制度方面也融入了許多台灣特有的規定。然而，許多日本企業在踏出日本本土第一次對外國投資時，會以日本的相關法規的觀念，誤以為台灣也是以相類似的作法處理，如果沒有在適當的時間點詢問律師並接受相關建議，往往會導致產生法律風險進而造成公司的損害。

　　建業法律事務所自1973 年設立，已歷經40 個寒暑。累積過去服務日本企業的經驗，我們了解到日本企業對台灣法律服務業的需求。從日本企業獨自來台投資設立現地法人、或與台灣企業合資、或併購台灣企業，進而營運時可能會遇到的契約問題、勞資問題、股東間糾紛、智慧財產權、公平交易法、紛爭解決等相關法律問題，我們都與客戶站在同一陣線，力圖有效解決客戶在台灣所面臨的法律困境。甚至，近年來台灣證券交易所與證券櫃檯買賣中心大力推行外國企業來台上市櫃掛牌，我們也協助過許多日本企業與其他外國企業，達成在台灣上市櫃掛牌買賣的目標，親眼見證許多企業在台灣成長茁壯的喜悅。

　　基於此一想法，本書簡單的介紹若干台灣的法律制度，並輔以相關的文字說明，希望讀者能對台灣的法規制度有一初步的認識，減少法律風險的產生。惟受限於篇幅，無法將所有領域的規定均納入本書內容，僅就台灣投資環境、公司法、企業併購法、資本市場、公平交易法、智慧財產權、勞動法、紛爭解決機制等常見問題予以說明。另外，各企業於實際營運上也可能面臨到不同的情況，法律相關規定變動頻繁，本書付梓之時法律規定亦恐有修正之情形。因此，謹建議日後如有具體問題發生時，亦應委請台灣律師就相關具體個案予以建議。最後，希冀本書的產生，能協助在台灣投資的日本企業，了解台灣相關規定，避免法律風險，以利日本企業在台灣的順利發展。