長尾玲子

 

　　春天快結束時，聖誕老公公剪下蓬鬆柔軟的羊毛，

　　「我要用這些的羊毛織一條圍巾，送給小花。」

　　他梳理羊毛、紡線、染色，毛線準備好了。

　　又花了很長、很長的時間，聖誕老公公一針一線的縫製圍巾。

 

　　終於，圍巾完成了！

　　聖誕節來臨，聖誕老公公出發了！

 

　　沒有馴鹿，也沒有雪橇。

　　聖誕老公公就這樣靠雙腳翻山越嶺、橫渡大海。

　　有時迷路、有時搭車，

　　從白天到晚上，往小花家直直前行。

　　

　　終於趕到了！

　　「小花，聖誕快樂！」

　　這是「只屬於你」的特別禮物。

 

 

　　聖誕老公公用了一整年的時間準備，只為了送一份禮物給一個人。不論是奔走在各地的聖誕老公公，或是聖誕老公公的紅色帽子、白色鬍鬚、森林、高山、房屋，令人心動的風景與街道，日本刺繡手工藝專家長尾玲子，用手作的溫度充分展現出細膩又溫柔的情感，細緻的繡線讓可愛圖案更加立體，小巧尺寸就像一份隨身的暖心禮物，每翻一頁，都能讓人感受到真摯心意。

 

 

　　正因為我們活在一個物質充裕的時代，正因為現在只需輕輕一點滑鼠，物品就能送到家門口，才更讓人感動於：那位為了一份禮物傾注時間與心力的聖誕老公公。還有，那本滿滿都是用一針一線縫出來、充滿情感的刺繡繪本。這樣的故事，深深打動了我的心。——馬德蓮（30多歲・媽媽・育有3歲男孩）

 

　　● 文字無注音

 

 

　　1963年生於東京，畢業於東京YMCA設計學院設計科。

 

　　遠赴丹麥的Skals手工藝學校學習刺繡，在澳洲的墨爾本理工學院（NMIT）學習插畫。 繪本作品有《平安夜的故事》系列（共3冊，《小晶與手指偶》、《第100個聖誕蛋糕 》、《聖誕老公公的一天》）、《聖誕老公公，謝謝你－關於聖誕的小故事》、《聖誕老公公與小狗》、《雜草的名字》、《這株小草的名字》等。（以上書名為暫譯）

 

 

 

　　諳日、韓文，曾任出版社編輯，現為專職譯者。翻譯著作有《為什麼喜歡媽媽？》、《善良的博美犬》、《原來的你最棒了》、《0~3歲酷比小熊好習慣繪本》、《動物巴士系列》、《魔法少女奇遇記系列》等。