共 我的名字叫做格列佛，我喜歡旅行和冒險。
看見水波蕩漾的蔚藍大海，我的心就會餘波陣陣。
只要在巨大的船上輕輕揚起船帆，我的心就會撲通撲通的跳。
但是……一整天待在海中央被狂風暴雨吹打，到底是怎麼一回事呢？
轟隆隆！轟隆隆！
狂風暴雨席捲而來，波濤洶湧的大浪也猛烈地撲向船，
我搭乘的船在轉瞬之間變得支離破碎，把我拋棄在大海中。
還好我緊緊抓住支離破碎的船留下的殘骸。
歷經一整夜的載浮載沉，我被沖上了一座孤島。
「這裡是哪裡？是無人居住的地方嗎？」
好不容易從海裡脫困，我上岸後，卻馬上昏了過去。
不知道過了多久，我恢復了意識，想要動動身體，卻發現我動彈不得，原來有人把我從頭到腳緊緊地綑綁住了。這個時候，不知道是什麼東西爬上我的身體，癢癢的，真的癢癢的！
「啊啊啊！什麼東西？蛇嗎？螞蟻嗎？」
我仔細一看，不可思議的發現，竟然有手指頭大小的人類拿著弓箭瞄準我，到底是怎麼一回事啊？
小人：「啊！啊～！」
我正想著要掙脫的時候，小人忽然一跳大喊：
「艾拉克羅，阿奉拉塔科！」
隨即箭如雨下朝我飛過來，我的全身立刻感覺火辣刺痛。
因為我完全不能移動，箭射了一陣子後也就停了，不再向我發射，
我根本連動的力氣都沒有了。
我向小人哀求：「我好餓……請給我一些吃的吧！」
我一直張著嘴巴，心想小人應該看得懂我的請求吧？
小人接著說：「塔皮沙里，拉古拉。」
不久之後，
小小士兵們將手掌大小的推車裝滿一袋又一袋的食物，
推到我的嘴巴前方。
咕嚕嚕、咕嚕嚕的把食物倒進我的嘴巴裡。
我一口氣吃下可能是小人國人民一年份的食物後，
馬上呼嚕嚕的倒頭大睡。
再次清醒後，我發現自己的手腳都被鐵鍊綁著，也已經被移動到城內。
有一個小人往我靠了過來，
後來我才知道他是小人國國王的秘書長。
國王和一些大臣們為了把我看個清楚，大家都向我聚集了過來。
他們說：「喔！庫艾伊勒，哈伊民？」
他們似乎對我的火槍很感興趣。
於是，我讓他們看看用槍的方法！
大臣們看了之後，蹦蹦跳跳的，驚訝不已。
國王似乎很中意我的表現，便將我的鐵鍊給解開，還我自由。
之後，我跟著秘書長學習小人國的語言，
愉快地在這裡生活了下來。
有一天，
秘書長氣喘吁吁地朝我跑過來，
「格列佛，請幫助我們！
鄰國的船攻進來了！」
我立刻衝向港口，
將鄰國小人的船，用五十呎長的粗繩緊緊地綁住。
「做得好！馬上把鄰國的人全部都解決吧！」國王說。
「我沒辦法這麼做。」我拒絕了國王的命令。
原本就視我為眼中釘的大臣們，你一言我一語地說：
「這個巨人可真是不懂得感恩，竟然連國王的話都不聽。」
有人又說：「他什麼時候會傷害我們都不知道呢！」
但是，國王並沒有聽進去這些中傷我的話。
幾天後，秘書長又氣喘吁吁地朝我跑過來，
「格列佛，出大事了！王宮著火了！」
我咯噔、咯噔地跑了過去，
情急之下只好嘩的撒了一泡尿！
雖然幸運地熄滅了大火，但是大臣們還是憤怒地蹦蹦跳著。
「竟敢在王宮撒尿？」
這次國王也無法隱忍怒火了，「馬上把那個巨人抓進監獄裡！」
我只好無可奈何地逃到鄰國去了。
鄰國的小人親切地招待我，帶著我到海邊去。
我很驚訝的發現海邊居然停了一艘破舊但足以讓我搭乘的大船！
我叫著：「我的天啊！我現在可以回家了！」
我敲敲打打地填補船上的破洞，
小人們則是把碎布一塊又一塊地縫補在一起，
幫我製作成一個巨大的船帆。
花了整整一個月的時間整修帆船，我終於可以在海上揚起船帆了！
小人們幫我的帆船裝滿了糧食後，我跟大家道別：
「各位，真的非常感謝你們，請大家好好保重！」
搖搖晃晃、白浪滔滔。
船乘著滾滾大浪，藉著海風直直地往前邁進了，
但無論我去再遠的地方，
前面也都只有湛藍無際的海，
所以我終究會面臨糧食和水資源耗盡的窘境。
終於，
「那……那是陸地！看見陸地了！」
我慌慌張張地從船上衝下來，
但就在我的雙腳著地的瞬間……
一隻巨大無比的手突然將我抓了起來！
我聽到他說：「卡迪洛，費洛丁尼科！」又是一種我聽不懂的語言。
天哪，我這次居然來到了巨人國！
巨人將我帶到他的家裡，
巨人的妻子手中抱著巨大的嬰兒，
嬰兒咿咿呀呀地說話，一邊直直地看著我，
突然，他把我像玩具一樣抓在手上準備塞進嘴巴裡。
「啊！不要這樣！不要啊！」
我害怕地哭喊著，
嬰兒嚇了一跳，把我用力丟了出去，「咻嘣碰！」。
還好巨人的女兒用雙手將我接住了！
之後她將我當作人偶放在床上，悉心地照顧我。
巨人家每天人來人往，全是為了看我一眼而登門拜訪的人。
我吃飯的樣子，我走路的樣子，我睡覺的樣子，
甚至是我打噴嚏發出了「哈啾」聲，
他們對我的一舉一動全都嘖嘖稱奇。
巨人的女兒教我說巨人國的話，
她說：「格列佛！女王聽到關於你的傳聞，命令我們把你帶到王宮去。」
我立刻說：「我不要！我喜歡這裡！」
但是巨人一家早就收下大筆的金錢，把我賣給女王了。
還好巨人的女兒會和我一起去王宮，並且負責照顧我。
我獨占了王宮所有人的愛，
只要我興高采烈又蹦蹦跳跳地唱歌跳舞，
女王就會開心地
「呵呵呵」或是「哈哈哈」的大笑。
但是，王宮的生活也並不全是無憂無慮的，
園丁的調皮鬼狗
老是對著我：「嗷嗷！汪汪！」
鴿子一樣大的蜜蜂追著我跑
「嗡嗡嗡！嗡嗡嗡！」
巨大的湯就像深不見底的湖，
萬一掉進去了，我只能翻來覆去的掙扎！
王宮內處處危機四伏。
有一天，我和巨人的女兒到宮外附近的海邊郊遊，
巨人的女兒將我放進用木箱製成的屋子中，
然後再將小木屋放在岩石上。
她說：「等我在海灘上鋪好毯子後，馬上帶你出來。」
這個時候，突然有一隻老鷹朝我飛過來，叼走了小木屋。
我只能無助地大喊：「救……救命啊！」
啪噠噠、啪噠噠！
老鷹飛了一陣子後，
將小木屋丟進茫茫的大海中央。
噗嗵！
我幸運的活下來了！
正好有一艘船經過，救起了我，
我平安無事地回到了故鄉。
在故鄉，我時常向人們訴說我神奇的冒險故事。
直到現在，每當我看見水波蕩漾的蔚藍大海時，
心裡仍會餘波陣陣，心臟撲通撲通地快速跳著。
等著瞧吧！
總有一天，我還會再來一場帥氣的冒險！
| FindBook |
|
有 1 項符合
閔志英改編作者的圖書 |
|
|
圖書介紹 - 資料來源：TAAZE 讀冊生活 評分：
圖書名稱：格列佛遊記
英國經典文學作品
展現對社會、人性的幽默觀察
轟隆隆！狂風暴雨將格列佛搭乘的船沖得支離破碎，經過一夜載浮載沉，格列佛驚覺自己置身在一個不可思議的國度，他不但被繩索緊緊綑起來，還有許多手指頭大小的人拿著弓箭對準他。在小人國，格列佛參與了與鄰國的戰爭，在皇宮內目睹國王的昏庸，受到大臣搬弄是非的陷害……歷經波折後，格列佛流落到比自己體型大上許多、與小人國的尺寸天差地遠的巨人國。在巨人國，格列佛的身形令巨人們嘖嘖稱奇，而成了宮廷皇室逗弄的玩物，皇宮內一個個巨幅的擺設，更是處處充滿危機……
在《格列佛遊記》，愛冒險的格列佛前後造訪了小人國、巨人國，他在過程中享受到全國英雄式的得意，也嘗到成為眾矢之的的失意滋味；同樣的身形在兩國之間卻為他帶來截然不同的遭遇，格列佛在千奇百怪的危機中求掙扎生存，情節高潮迭起，精采刺激。
原著《格列佛遊記》共有四卷，作者藉由假想人物格列佛遊覽四國的見聞，反諷英國時政腐敗，透過角色互動，省思人性的不同面向。本書以最為人傳唱的小人國、巨人國兩卷故事，搭配插畫家繪圖，製作成孩子可以進入圖畫世界想像的繪本版本。
虛構的情節，隱含對社會的觀察，刺激的冒險，反映著真實人性，《格列佛遊記》中既奇幻又現實的經歷和隱喻，至今難以超越、歷久彌新。
★圖文並茂全新詮釋！
★孩子踏入經典文學世界的最佳入門！
作者簡介：
喬納森．斯威夫特（Jonathan Swift，1667年至1745年）
出生於愛爾蘭都柏林，擁有社會諷刺小說作家、散文家、時事評論家、詩人、牧師等身分，後來出任愛爾蘭都柏林聖派屈克教堂（St. Patrick's Cathedral）的主持牧師。他的著作大多以筆名發表，最為人所知的即是《格列佛遊記》。
【關於改編作者】
閔志英（민지영）
在美國學習心理學並長期從事心理諮商和治療的工作。著有《喜歡條紋》（줄무늬가 좋아！）、《圓圓的旅行》（동글이의 여행）、《媽媽的夢想口袋》（엄마의 꿈 주머니）、《愉快的自行車之旅》（신 나는 자전거 여행）等。
【關於繪者】
奧利佛．拉提克（Olivier Latyk）
奧利佛．拉提克在法國巴黎和史特拉斯堡學習平面造型設計。至今創作的繪本已經超過40本，作品散見於多家報紙和雜誌。現居法國，繪圖作品有《月亮的夢》（Moon Dreams）、《跟著紅色的氣球》（Follow The Red Balloon）、《探索世界》等。
譯者簡介：
陳怡妡
畢業於文化大學韓語系，目前學術進修中，同時以自由譯者、韓語教師的身分活動。希望透過文字傳達更多的訊息給世界上需要安慰的朋友們，讓語言幫彼此建立起橋樑，也成為互相了解彼此的開端。譯有《無論何時，媽媽永遠在這裡》、《媽媽藥》、《是兔子嗎？》等。
章節試閱
我的名字叫做格列佛，我喜歡旅行和冒險。
看見水波蕩漾的蔚藍大海，我的心就會餘波陣陣。
只要在巨大的船上輕輕揚起船帆，我的心就會撲通撲通的跳。
但是……一整天待在海中央被狂風暴雨吹打，到底是怎麼一回事呢？
轟隆隆！轟隆隆！
狂風暴雨席捲而來，波濤洶湧的大浪也猛烈地撲向船，
我搭乘的船在轉瞬之間變得支離破碎，把我拋棄在大海中。
還好我緊緊抓住支離破碎的船留下的殘骸。
歷經一整夜的載浮載沉，我被沖上了一座孤島。
「這裡是哪裡？是無人居住的地方嗎？」
好不容易從海裡脫困，我上岸後，卻馬上昏了過去。
不知...
看見水波蕩漾的蔚藍大海，我的心就會餘波陣陣。
只要在巨大的船上輕輕揚起船帆，我的心就會撲通撲通的跳。
但是……一整天待在海中央被狂風暴雨吹打，到底是怎麼一回事呢？
轟隆隆！轟隆隆！
狂風暴雨席捲而來，波濤洶湧的大浪也猛烈地撲向船，
我搭乘的船在轉瞬之間變得支離破碎，把我拋棄在大海中。
還好我緊緊抓住支離破碎的船留下的殘骸。
歷經一整夜的載浮載沉，我被沖上了一座孤島。
「這裡是哪裡？是無人居住的地方嗎？」
好不容易從海裡脫困，我上岸後，卻馬上昏了過去。
不知...
顯示全部內容
|
