共 ．本書收錄生活中常用的廣州話詞語，供讀者快速查閱。
The Right Word in Cantonese is a quick reference for everyday vocabulary with specialized glossaries of material specifically applicable to life in Hong Kong.
．收詞7800條，比舊版增加160條，淘汰舊詞140條，補入新詞
In this revised edition, with a total of 7,800 entries, all information has been updated and new entries have been added.
．新增兩個部分： “如何形容人、表達感情”；“節日名稱、相關詞語及祝賀語”。Yale 注音裡用橫畫標示分詞，方便讀者看每個字的注音
作者簡介
關彩華
Miss Kwan taught at the Chinese Language Centre of the Chinese University of Hong Kong from 1975 to 2004. She is a member of the International Society for Chinese Language Teaching, Beijing, China, and the Chinese Language Teachers Association, U.S.A.
Miss Kwan co-authored the Cantonese-English Dictionary, Textbooks for Cantonese and authored the book Old Testament Bible Stories, published by the Chinese Language Centre, the Chinese University of Hong Kong. She also authored the articles “Several Points on Teaching a Second Language” and “Language Environment and Language Teaching“, published by Beijing Institute of Language, China.
