阿爾克謝．托爾斯泰

拔啊，拔啊，拔蘿蔔！拔啊，拔啊，拔不動！

　　一個春光明媚的早晨，老爺爺和老奶奶在菜園裡種下了許多蔬菜的種子。夏天時，菜園裡結滿了豌豆、胡蘿蔔、馬鈴薯、豆子，還長出一棵巨大的蘿蔔。老爺爺、老奶奶、大黃牛、兩隻圓滾滾的豬、三隻黑貓、四隻花母雞、五隻白鵝和六隻黃色金絲雀，一起又拖又拉、又扯又拔，但蘿蔔還是一動也不動。這時候該怎麼辦呢？要如何才能把大蘿蔔順利的拔出來呢？

　　這個來自俄羅斯的民間故事，在19世紀文學家阿爾克謝．托爾斯泰的筆下，不僅溫馨可愛、有聲有色，而且幽默又有活力；一再反覆的情節和語言，很容易朗朗上口，自然形成活潑生動、歡快熱烈、情趣融融的景象。

　　以本書榮獲英國「鵝媽媽大獎」的插畫家妮亞芙．夏奇，擅長在畫面中隱藏許多有趣的設計和巧思，並且採用新奇又有創意的構圖，她在畫面上使用了大量的綠色、黃色、咖啡色色調，讓鄉村的感覺溫暖而厚實；故事裡的角色，不管是老爺爺、老奶奶，還是各種動物，都是圓滾滾的身軀和可愛的造型，讓人倍感親切。

　　生動精緻的插圖為經典故事注入了新生命，非常適合親子一起大聲朗誦、快樂閱讀。

作者簡介

阿爾克謝．托爾斯泰Aleksei Tolstoy

　　俄羅斯小說家、詩人、劇作家。出生於貴族家庭的阿爾克謝，在俄羅斯的窩瓦地區度過童年，並在這裡蒐集記錄下許多俄羅斯的傳統民間故事。透過他豐富的創造力與真切的感受力，原本簡潔、單純的小故事，在他筆下充滿了活力與幽默，寓意深遠而富有哲理，至今仍廣受人們的喜愛。

推薦的話

《拔啊，拔啊，拔蘿蔔！》

　　農場的故事何其多，小朋友百讀不厭，不僅因為農場動物角色眾多、農場綠色天堂讓想像奔馳，農場各項管理流程，也充滿思考條理的啟發學習。農場就是這個吸引人的故事的背景。

　　充滿活力與幽默的老故事，在寓意深遠的文圖合力、共創新意的精心製作之下，拔蘿蔔的過程，成為趣味盎然、新奇歡笑的歷程。同時也可讓小朋友理解：蠻力不能解決問題，激盪出思考對策，找出正確解決的方法，才是最佳的途徑。

　　插畫中各種角色造型簡化、動作活潑，看起來雖簡約，但從每一個動作的小細節，每一塊面色彩、質地細膩的變化，每一個道具場景的構圖編排，可以知道是不斷修正的最後成果。作者在動物的數目編排上也煞費苦心，從動物真正的身材比例來界定數字的學習，也是不可忽略的細心安排。

許敏雄先生（國立臺灣藝術大學美術學系講師）