阿瑟·柯南·道爾爵士

是阿瑟•柯南•道爾得意的長篇傑作之一，堪稱福爾摩斯探案小說的代表作，全書跌宕起伏，環環相扣，以一個又一個懸念吸引着讀者，給讀者帶來智力上的享受和挑戰。巴斯克維爾家族有一個恐怖的傳說，其一位先人因為行為惡劣，被一只巨大無比的惡犬咬死。現在的巴斯克維爾爵士離奇死去，經福爾摩斯調查是驚嚇過度而死，其繼承人來到此地繼承財產后也遭遇到一系列與惡犬有關的恐怖事件。

事情的原因在於，被嚇死的老爵士還有一個流亡國外的弟弟，這個弟弟死后留下一個兒子。為了繼承老爵士的大筆遺產，這個人利用家族的傳說，偷偷養了只巨大無比的惡犬，並在其鼻子上塗上磷，在夜色里發光，顯得更加恐怖，利用這種方式嚇死了老爵士，並准備以同樣方式對新的繼承人下手。最終，福爾摩斯通過對周圍人物的調查和分析，破解了謎團。

青閏，本名宋金柱。河南武陟人。現供職於焦作大學。中國翻譯協會會員。擅長雙語互譯。迄今已在東華大學出版社、譯林出版社、大連理工大學出版社、北京航空航天大學出版社、外文出版社、中國宇航出版社、天津社會科學院出版社等出版雙語譯著多部。另在《當代外國文學》《英語世界》《世界文學》《譯林》等報刊發表譯文和論文多篇。他翻譯的原則是：「整體把握字、詞、句、段、篇，力求做到形、聲、色、味、神的完美統一。」