阿蘭·馬邦庫

非洲有這樣一個傳說：所有人類都擁有自己的動物附體。有的附體是和善的，有的是邪惡的。

親愛的猴麵包樹，我本是一隻平淡無奇的豪豬，卻在魔法的作用下成為一個男孩的邪惡附體。為了執行使命，我遠離族群和故土，躲在距離主人不遠處的叢林中靜候召喚。我自詡洞悉人性，親眼見證了人類的貪婪與愚昧，看他們如何利用附體來達成不可告人的目的，可我後來也一步步淪為行兇的工具……



阿蘭·馬邦庫（Alain Mabanckou），小說家、詩人和散文家。1966年出生於剛果（布），擁有法國和剛果（布）雙重國籍。馬邦庫兩度入圍布克國際獎，摘下黑非洲文學大獎、雷諾多文學獎等多項殊榮，被譽為“非洲的塞繆爾·貝克特”，是當代法語文壇舉足輕重的作家。其作品融合了非洲的古老情調和現代的荒誕特質，兼具閃光的幽默和犀利獨特的筆調。代表作有《打碎的玻璃杯》（2005）、《豪豬回憶錄》（2006）、自傳體小說《明天，我二十歲》（2010）等。

劉和平，北京語言大學教授，畢業於巴黎高等翻譯學校，長期從事口筆譯實踐、口筆譯教學和研究。

文韞，北京語言大學MTI畢業生劉顏嘉和侯悅共同的筆名。

阿蘭·馬邦庫（Alain Mabanckou）
小說家、詩人和散文家。1966年出生於剛果（布），擁有法國和剛果（布）雙重國籍。馬邦庫兩度入圍布克國際獎，摘下黑非洲文學大獎、雷諾多文學獎等多項殊榮，被譽為“非洲的撒母耳·貝克特”，是當代法語文壇舉足輕重的作家。其作品融合了非洲的古老情調和現代的荒誕特質，兼具閃光的幽默和犀利獨特的筆調。代表作有《打碎的玻璃杯》（2005）、《豪豬回憶錄》（2006）、自傳體小說《明天，我二十歲》（2010）等。