陳依婷譯

2018 臺南國際攝影節，取「鯤鯓」這個與臺南有深遠淵源的名詞，寓意臺南這海畔的大魚將緩緩浮出海平面，透過攝影節所架構出來的平臺，逐漸顯現影像的動態過程。

動能的第一屆「臺南國際攝影節」於2018年11月在主展場蕭壠文化園區全面開展，同時串聯臺南市區的藝文替代空間，先以溪北（曾文溪以北）在地的生活與產業為範圍，以攝影創作為主體，呼喚臺南的歷史、地理、人文，橫向連結今日臺南不同空間的現況，藉由交織不同的經緯向度，描繪出更清晰立體的臺南樣貌。

整個攝影節的概念是以八年的時間持續進行探索、挖掘、研究、思考：著重脈絡整理的歷程，以全新的創作呼應歷史照片；真實的臺南場景映照臺灣的攝影創作畫面，藉由影像與影像、影像與文本、影像與實景間、相互的對話，動態地梳理還待書寫的臺南攝影史。