代序一 沈祖堯教授 ii
Foreword I Professor Joseph J. Y. Sung
代序二 麥華章 iv
Foreword II Perry Mak
代序三 唯靈 v
Foreword III William Mark
代序四 煤氣烹飪中心 vi
Foreword IV Towngas Cooking Centre
自序一 陳彥琳 vii
Preface I Alvina Chan
自序二 陳嘉惠 ix
Preface II Beatrice Chan
本書結構 xi
Book Structure
如何有效運用本書 xii
How to Use the Book Effectively
第1章 我〃惜〃食F O O D概念 2
Section 1 Think. Cook. Save. F O O D concept
第2章 五穀類 18
Section 2 Five Grains
大豆 Soya Bean 19
泡菜豆腐蝦 22
Steamed Shrimp Tofu with Kimchee
粟米 Corn 34
黃金粒粒炒飯 36
Stir-fried Assorted Treasures
小米 Millet 48
燒小米吞拿魚飯糰 50
Grilled Rice & Millet Parcel with Tuna
糙米 Brown Rice 60
糙米義大利飯伴大蝦、雜菜 62
Brown Rice Risotto with Mixed Vegetables & Prawns
意粉 Pasta 76
給爸爸的煲呔健康沙律 78
Bow Tie Pasta Salad
第3章 有機蔬果 88
Section 3 Organic Fruits and Vegetables
檸檬 Lemon 90
香煎檸檬魚塊伴有機蔬菜蓉 92
Pan Fried Fish Fillet with Lemon & Organic Vegetables Purée
洋葱 Onion 104
海帶味噌湯小金魚雲吞 106
Wonton in Miso Soup with Seaweed
紫薯 Purple Sweet Potato 116
雙甜薯沙律 118
Sweet Potato Salad
番茄 Tomato 128
車厘茄拿破輪 130
Cherry Tomato Napoleon
牛油果 Avocado 140
柚子蟹肉牛油果 142
Avocado with Crabmeat & Pomelo Salad
第4章 奧米加脂肪酸及蛋白質 152
Section 4 Omega-3 Fatty Acid and Protein
菠菜 Spinach 154
法式菠菜芝士蛋批 156
Spinach Quiche
寶石魚 Jade Perch 168
寶石魚蒸蛋 170
Jade Perch in Steamed Custard
合桃 Walnut 178
涼拌合桃苦瓜雞配鹽燒鳳梨 180
Walnut, Bitter Cucumber & Chicken Salad with Pan Fried Salty Pineapple
雞 Chicken 190
青豆角雞肉夾 192
String Beans Patties with Minced Chicken
三文魚 Salmon 204
泰式香茅紙包三文魚 206
Salmon Parcels with Thai Herbs
第5章 F O O D綜合食譜 216
Section 5 F O O D Recipes
公主健康炒飯 218
Princess Healthy Fried Rice
有機椰菜花伴豆蓉芝麻雞 220
Pan Fried Chicken with Green Bean Purée, sesame & Organic Cauliflower 寶石魚魚湯泡糙米飯 222
Braised Brown Rice with Pearl Fish
香煎雜菜小熊米餅 224
Teddy Bear Rice Cakes
法式三文魚醬伴麥包 226
Salmon Rillette on Wheat Bread
第6章 飲食教育基本原則──選吃「真正的食物」 229
Section 6 The Principle of Food Education-Choosing REAL FOOD