陳布燦

　　本書由德籍無著比丘精心撰寫，以跨學科的角度對《中部．念住經》進行闡釋，結合當代佛教文獻學的字源考證；援用印度哲學以釐清初期佛教教義和實修的特色；同時參考當代南傳禪修的實修指導以及現代心理學等等，對念住的實踐理論提出周延且富有啟發性的見解。尤其加上作者具備長年的禪修經驗，使本書不僅理論扎實，也蘊含作者親身修證的洞見，因而深化《念住經》的詮釋層次，堪稱當代念住的理論與實踐領域中極具參考價值的重要典籍。

　　第三版修訂內容分為兩大部分：一是正文部分針對前兩版譯文不足之處，進行全面修正，提升語言表達的精確性和流暢度，採用較大字體增進閱讀的舒適感，協助讀者深入理解譯詞，特別增列〈三版重要中文譯詞說明〉。二是增強索引詞條的準確度和編排的邏輯，力求索引能成為研讀本書的重要工具之一。本書適合不同讀者群的需求。初學者宜先通讀正文，略過注腳。重視實踐的讀者可由第六章開始，將所學應用在實際修行上。研究者則可透過詳細的注腳、索引和參考文獻，深入理解作者的思想脈絡和詮釋技法，更全面地了解初期佛教的念住教法在當代研究的現況及其價值。

推薦語

　　本書對禪修的根本佛典《中部．念住經》，提供了詳細的文獻研究，有助於填補學術界在初期佛教方面一個長期存在的明顯鴻溝。無著法師煞費苦心、嚴密詳盡地整理巴利三藏中的經典、現代學術論著和當今禪師們的教學，使原本如此簡潔的《中部．念住經》，變得饒富深義，明明朗朗地攤在當代佛法學子的眼前。
　　作者的分析，結合了學術研究者不涉入其中的就事論事，以及修行者投入其中的攸關己身；對後者而言，禪修是一種生活方式，而非僅是一門研究課題。因而，對初期佛教學者以及認真的禪修者來說，本書顯然深具價值。
　　當代西方巴利經藏權威．佛教環球賑濟創辦人
　　菩提比丘（Bhikkhu Bodhi）

　　本書以《中部．念住經》作為核心的文獻研究，全面探討佛陀教法中念住的核心要義、修持原則，詳細闡明如何將個人身心作為發展「念」的「道場」，可謂見解獨到。因此本書值得翻譯、研讀，並且可與大乘佛教的修持法門對照比較，相互闡揚。這是一本深具參考價值的禪修指導書，是禪修者要詳讀的教科書。
　　香光尼僧團方丈．香光尼眾佛學院院長
　　釋悟因

　　無著法師，完成了對佛典中「念住」徹底且全面性的研究。這本書值得被大力推薦的原因，不僅是因為作者檢視了初期佛典中的禪修教導，及相關的巴利注解書的傳統解釋；也是因為當代佛教學者及禪師們的觀察和詮釋，皆被囊括其中。
　　英國布里斯托大學神學與宗教研究系佛教研究教授．巴利聖典學會主席
　　魯柏．葛汀（Rupert Gethin）

 

作者簡介 

無著比丘 Bhikkhu Anālayo

　　1962年生於德國
　　1995年於錫蘭剃度出家
　　2000年於錫蘭裴拉甸尼亞（Peradeniya）大學，博士論文以研究《念住經》完成學位
　　目前是美國巴雷佛教研究中心常駐學者，曾任教德國漢堡大學沼田佛教學研究中心

譯者簡介

釋自鼐   

　　香光書鄉出版社 編輯

釋恒定

　　臺南僧友蘭若負責人

蘇錦坤

　　佛教論文翻譯作家、獨立佛學研究學者

溫宗堃

　　法鼓文理學院佛教學系 助理教授

陳布燦

　　核能科技協進會 董事長 

諦慈尼師

　　緬甸帕奧禪林 尼師