陳建橋

在亞美尼亞偏遠的馬蘭村，一條古老的電報線和連山羊都難以行走的險峻山路是村民們與外界聯繫的唯一方式。村民們在無情的天災人禍下簇擁在一起，頑強又浪漫地生存在富有魔幻色彩的鄉間故事。生活在這裡的人們于戰爭、地震和疾病中倖存下來。奈琳·阿布加良以細膩的筆觸勾勒出馬蘭村亞美尼亞人的日常生活。他們的習俗和傳統，快樂和悲傷，愛和傷痛，友誼和世仇，復仇和原諒……影響着這個村莊的幾代人的生活。



作者：奈琳·阿布加良，俄羅斯亞美尼亞裔作家，畢業於埃里溫國立語言大學，自1993年起住在莫斯科。她在出版自傳《漫雲崖》（2010）后成名，憑借這本書，她成為俄羅斯國家文學獎“年度手稿”中“語言”板塊的獲得者，入選2011年大書獎提名名單。2016年憑借《天上掉下了三個蘋果》獲得亞斯納亞·波利亞納文學獎。

譯者：陳建橋，畢業於北京外國語大學，俄語語言文學專業碩士，研究方向為翻譯學。