陳慧獻

　　她的一生，本身就是一個傳奇！
　　50歲得了末期癌症，30年過了，她仍活得好好的！
　　現在，她現身說法，「鶴翔莊功法」治癌的奇蹟！

　　她，80歲，她的一生也是一部中國近代史。小時候日寇侵華，從富饒的江南逃到貴州的偏遠山區，抗戰勝利後國共分裂，中共解放了大陸，國民黨敗走到台灣。接著韓戰爆發，演出了一齣「抗美援朝」的把戲，在大饑荒的年代，聽到了吃草根、樹皮、樹葉、啃觀音土以及大人吃小孩的駭人慘狀，在大煉鋼的時代，看到了連作飯的鍋灶都不放過而煉出的一堆廢鐵，後來荒唐的文化大革命，將老師下鄉勞改住牛棚養雞，以及一連串的自我批判、政治鬥爭……

　　到了50歲那年，一切終歸平淡了，喘口氣正想活出一片天之際，命運卻又和她開了個大玩笑―—乳癌末期。震驚之餘，她並沒有倒下，咬定青山終不放，她遇見了生命的第二春―—氣功！

　　藉由「鶴翔莊氣功」她不但戰勝了絕症，也由於這份因緣，改寫了她的歷史，飄洋過海到了美國奧勒岡「東方醫學院」授課，以致走遍全世界與同好研習氣功，教導氣功，如今30年過了，曾是癌末的她，還活得好好的！

　　在這部作品中，你可以發現一個激勵自我的不變法則：人生的積極面―—正向思考。不管你現在從事的是什麼行業或很不幸你正處於人生的低谷……有一點，你不可以忘記—―生命永遠在微笑！

作者簡介

陳慧獻

　　原籍浙江嘉興。1951年初到北京，就讀於北京外國語學校(今北京外國語大學)，後從事對外貿易和英語教學工作40多年。1982年患後期癌症，學練氣功，成效顯著。1990年從北京對外經濟貿易大學退休後，1992年應美國Oregon College Of Oriental Medicine (俄勒岡東方醫學院) 聘用任該校氣功教學近十年， 同時周遊許多國家傳授中國氣功。2001年從該校退休後，移居加利福尼亞州，繼續從事翻譯氣功書和指導氣功教學的工作。

　　翻譯書籍如下︰ (中譯英)
　　中國鶴翔莊氣功  (趙金香著)Chinese Soaring Crane Qigong
　　中國自在氣功     (趙金香著)Chinese Cosmic Qigong
　　王氏長壽龜功     (王哲中著)Wang Family Turtle Longevity Qigong
　　中國精粹氣功     (陳福蔭著)Chinese Essence Qigong
　　啟明光能功          (梁光華著)Awakening Light Gong
　　中國真氣養生功 (張玉林著)Chinese Genuine Qigong

　　著作︰
　　秘魯三十日(英文版)、生命永遠在微笑 (英文版)。

作者介紹
代　序
1. 我的父親和母親
2. 手足之情
3. 苗家婚禮
4. 毛毛蟲
5. 翹課的奇遇
6. 逃家趣事
7. 她逃出了猿人的魔掌
8. 她為什麼遭謀殺？
9. 他們是畜牲
10. 十周歲生日
11. 難忘的小男孩
12. 艱難的歲月
13. 灰姑娘的故事
14. 我的祖父
15. 一篇好作文
16. 在嘉興讀中學
17. 有靈性才能看見他
18. 我的家鄉解放了
19. 我的初戀
20. 繼續上高中
21. 惡人終於受到了懲罰
22. 參軍
23. 大學生涯
24. 參加工作
25. 感情上的折磨
26. 不慎重的婚姻
27. 下鄉改造
28. 孩子在災年中出生
29. 從翻譯到英語老師
30. 痛苦的婚後生活
31. 渴望新生活
32. 文化大革命開始
33. 我最好的鄰居自殺了
34. 陌生人的來訪
35. 混亂的時代
36. 大串聯
37. 我回到了貴陽
38. 另一次長征
39. 軍代表進駐學校
40. 我終於離婚了
41. 進入五七幹校
42. 政治壓力
43. 養雞媽媽
44. 沉船事件
45. 接受再教育
46. 離開五七幹校
47. 第二次婚姻
48. 母親去世
49. 離開家鄉回到大連
50. 「四人幫」的倒臺
51. 戰鬥的精神
52. 住房問題
53. 為姑丈的「反革命」案件平反
54. 工作的壓力
55. 致命的疾病
56. 生命的轉捩點
57. 開始學氣功
58. 我回到了工作崗位
59. 氣沖病灶的反應
60. 和西方人共慶耶誕節
61. 特異功能？
62. 靈魂出竅
63. 大師的指點
64. 「二十四小時練功」
65. 德為功之母
66. 耶穌的指示
67. 瞎子算命先生
68. 初抵美國
69. 在美國開始了新生活
70. 兩岸師生的中秋節
71. 遇到一位奇特的人
72. 裘蒂‧赫波爾太太
73. 趙金香老師訪問美國
74. 艾里‧燕大師
75. 鶴翔莊氣功來自宇宙
76. 奇妙的氣功治療
77. 在紐約教氣功
78. 訪問阿拉斯加
79. 在日本遇見觀音菩薩
80. 二千美金事件
81. 鏡子
82. 紐約午夜的電話
83. 快速學習法
84. 在迪士尼樂園失竊記
85. 將洛扎諾夫教學法介紹到外貿學院
86. 訪問柯雲路先生
87. 我的典範—梁光華大師
88. 張玉林師傅訪問美國
89. 「悟道精舍」的成立
90. 陳福蔭老師訪問美國
91. 瑪麗亞的體驗
92. 訪問張玉磊老師
93. 在法國訪問的古堡怨靈
94. 沒有簽證到了愛爾蘭
95. 又見耶穌
96. 從東方醫學院退休
97. 繼續完成我的使命
98. 訪問祕魯
99. 培訓高級氣功教師和氣功傳人
100. 學習氣功的警愓
101. 母系社會的回歸
102. 生命沒有終結
後　記

作者的話

　　從美國俄勒岡東方醫學院(Oregon College Of Oriental Medicine)退休後, 近幾年生活比較安靜和清閒, 我開始寫自己的生活故事。在這世上活了近80年，經歷了抗日戰爭，解放戰爭，抗美援朝運動，三反五反運動，反右派鬥爭運動，三年自然災害，文化大革命，下放勞動等等。
　　1982年得了晚期癌症，學練氣功後，身體完全康復。1989年在國內退休後，又在海外傳播中國氣功二十多年。此生經歷了風風雨雨，對生活有所體驗，很想與大家分享。特別在學氣功後，不但身體健康而且思想變得開朗，世界觀和宇宙觀都改變了，開始明白了生活的目的和意義。一生的體驗使我認識到︰生活中不論是順境還是逆境，不論是好事還是壞事都是對我有好處的。從此我生活得很愉快，不斷提升自己的悟性，努力地貢獻。得出一個結論︰生命永遠在微笑。我用講自己真實生活故事的模式撰寫此書，來告訴讀者這個體會。

後記

飲水思源。

　　感謝我的祖父母和父母將我帶到這個慈善的家庭。感謝他們榜樣的力量。
　　感謝兄弟姐姐們，特別是四姐義獻對我童年時的照顧和教育; 五哥恭獻對我的嚴格訓練使我膽大勇敢。
　　感謝老師們，特別是Margaret Turner教授，她是我在語言教學中效仿的楷模。
　　感謝所有的氣功和心靈老師引導我走上修心養性的道路。
　　感謝女兒平平近二十年來協助我開展氣功工作。
　　感謝所有在美國，歐州傳播中國氣功的西方學生。