共 大 意
技藝高超的畫家，可以將老虎的外貌、形態畫得唯妙唯肖，卻不能畫出老虎的骨骼。因為老虎的骨骼被虎皮包裹著，無法用肉眼觀察到。人也一樣。俗話說，人心隔肚皮。有的人表面善良，待人友好，但實際上卻心腸狠毒。
要真正了解一個人，那可不是一件容易的事。因此，在結交朋友的時候，一定要慎重，多觀察，多了解。
Painting a tiger alive is easy for the skillful painters, but it is hard to draw its bones in that the bones are hidden behind the skin and they cannot be seen by our eyes. Likewise, some people appear to be really nice and friendly, but they turn out to be evil and vicious after all. It is not easy to get to know someone. Therefore, we should be cautious and learn more about the ones we want to make friends with.
大 意
蘭花生長在人跡罕至的深山密林之中，即使沒人欣賞，它依然盡情綻放，吐出芳香。一個才華、道德出眾的人就像蘭花一樣，面對惡劣的環境，他也不會改變他的道德品質，去做出違背人格的事。
Orchids grow in inaccessible and remote forests. Even if nobody appreciates and values them, they will still bloom with sweet aroma. A talented person with high moral standard is just like an orchid. He will not degenerate even under tough circumstances.
| FindBook |
|
有 1 項符合
陳挺通的圖書 |
|
|
圖書介紹 - 資料來源：TAAZE 讀冊生活 評分：
圖書名稱：增廣賢文
「國學經典彩繪」精選國學啟蒙經典的精華篇章，配以精練的注釋及相應的簡短英文釋義，是一套適合孩子閱讀欣賞的國學經典啟蒙書系，包含《三字經》《千家詩》《增廣賢文》《弟子規》《宋詞》《唐詩》。
全書由知名國畫作家創作繪製，以水墨方式展現國學經典的內容，
文字與畫面融為一體，洋溢著古典的情懷，
呈現出大自然的風光以及古人的思想和情操。
翻開「國學經典彩繪」，將讓孩子在閱讀經典的同時，
享受一場水墨視覺的饗宴，並從中吸收到成長的智慧，樂觀積極地面對生活。
作者簡介：
陳挺通
中國美術家協會廣東分會會員；廣州市美術家協會中國畫人物畫藝委會祕書長。廣東省南粵優秀美術教師；曾經擔任中華人民共和國六運會開幕式團體操背景設計組組長，1988 年曾經代表國家出訪保加利亞，交流繪畫創作經驗。曾獲廣州市城市美術教育獎、嶺南中國畫大展優秀作品獎，其國畫作品〈胡錦濤會見外國友人〉被當成國禮贈送給阿根廷友人。
譯者簡介：
邊少嵐
畢業於美國紐約大學 TESOL 專業，現任教於暨南大學外國語學院，在翻譯與英
語教學方面有深入的研究。多年來均從事編譯、審校工作。
章節試閱
大 意
技藝高超的畫家，可以將老虎的外貌、形態畫得唯妙唯肖，卻不能畫出老虎的骨骼。因為老虎的骨骼被虎皮包裹著，無法用肉眼觀察到。人也一樣。俗話說，人心隔肚皮。有的人表面善良，待人友好，但實際上卻心腸狠毒。
要真正了解一個人，那可不是一件容易的事。因此，在結交朋友的時候，一定要慎重，多觀察，多了解。
Painting a tiger alive is easy for the skillful painters, but it is hard to draw its bones in that the bones are hidden behind the skin and they cannot be seen by our eyes. Likewise, some peopl...
技藝高超的畫家，可以將老虎的外貌、形態畫得唯妙唯肖，卻不能畫出老虎的骨骼。因為老虎的骨骼被虎皮包裹著，無法用肉眼觀察到。人也一樣。俗話說，人心隔肚皮。有的人表面善良，待人友好，但實際上卻心腸狠毒。
要真正了解一個人，那可不是一件容易的事。因此，在結交朋友的時候，一定要慎重，多觀察，多了解。
Painting a tiger alive is easy for the skillful painters, but it is hard to draw its bones in that the bones are hidden behind the skin and they cannot be seen by our eyes. Likewise, some peopl...
顯示全部內容
|
