陳明台譯

從戰後日本現代詩的發展、特徵、以及施集團，詩人的多樣面貌諸點來考察，我們可以窺見做為戰後文學的一環，日本的現代詩並沒有脫節於自己的風土與時空，詩人的呼吸與時代的脈動有相當密接、一致的現象。而在發展過程中，從出版的詩集、詩論及來看，詩人與研究者在創作、鑑賞與批評上都呈示相當的配合，成果確是十分豐碩，這也是形成他們今日蓬勃的詩壇狀況最大的理由。

同時，戰後日本現代詩的發展，經過兩個劃時代的階段區分及詩流向的確立，互相承接，揚棄、激盪，有其此起彼落的自然的波折和顫動，因而形成持續的活力和多彩的風貌，未來的新的世代如何在良好的基礎上更加發展，實值得拭目以待。