陳柔蒨編譯

　　本書精選十四則越南經典神話與民間故事，內容涵蓋歷史傳說、文化習俗、孝道精神等，及因果報應等多元主題。這些故事不僅承載著越南人民的智慧與價値觀，也展現了深厚的民族精神與生活哲理。為了讓讀者更全面理解，每篇故事後皆附有譯者的分析與文化背景介紹，幫助讀者深入探索越南的歷史與傳統。適合對越南文化感興趣的讀者，或是希望讓子女了解母國文化的新住民家庭，期待透過這些故事，搭建起一座跨越語言與文化的橋樑。

作者簡介

 

陳柔蒨

 

　　女，2022年生，越南胡志明市人，現就讀於臺灣眞理大學台灣文學系，並擔任中央研究院中國文哲研究所兼任國科會計畫的助理。當初懷抱著對中文的熱愛來到台灣， 希望在畢業後，能夠將在台灣所學的知識帶回越南發展。在台期間，喜歡與人互動交流，並熱愛「被攝影」，對出版產業充滿嚮往。希望透過台灣文學系所學，更深刻體會台灣文化，感受台灣的熱情，進一步希望能夠為台越文化交流，盡一份心力。