陳正娟

學習一門新語言，就像開啟一段與世界溝通的新旅程。對許多華語使用者來說，泰語是一門既熟悉又陌生的語言—─熟悉的是我們常聽到的泰國歌曲、電視劇和旅遊回憶，陌生的則是那一套獨特的聲調、拼音與語法規則。

這本《我的第一堂泰語課》，正是為了協助初學者跨出第一步而寫成的。我們四位作者，都是長期從事泰語教學、語音研究與教材設計的老師，平時不僅教課、編寫教材，也常陪伴學生一步步從完全不會泰語，到能夠開口打招呼、點餐、購物，甚至跟泰國朋友聊天。也因此，我們很清楚學習泰語時最常遇到的問題是什麼，又該怎麼幫助學習者逐步克服。

本書的內容規劃，主要聚焦在三個重點：「發音基礎要紮實、語法概念要清楚、會話能力要實用」。此外，我們還特別整理了很多學習過程中容易遇到瓶頸的地方，並提供一些實用的小技巧與練習方式，幫助學習者更快突破這些關卡。

本書有5大學習特色，介紹如下：

‧最清楚的拼音規則講解：泰語的聲調、子音、母音，看起來複雜，但其實有規律可循。本書將拼音規則整理成圖表，讓學習者能跟著練習發音，慢慢熟悉。
‧用自然的對話來學習語法：本書不會把語法當文法課來講解，而是透過生活中的對話情境，慢慢引導學習者理解句型如何產生、語序如何使用。
‧最貼近生活的會話練習：本書不會讓學習者學一些用不到的句子。我們設計的對話都是真實生活中會碰到的：自我介紹、買東西、點餐、日常互動……讓學習者不只讀懂，更能說出來。
‧最貼心的泰中對照及拼音輔助，自學也不是問題：即使學習者沒有泰語老師帶著學，也能透過本書的中文翻譯與拼音標示對照學習，不再走冤枉路。
‧最常見的學習疑難雜症整理與解法：學習泰語時聲調總是念錯？拼音總是記不起來？句子老是顛倒順序？本書整理了這些問題的解決方法，今後在學習時絕不再手忙腳亂。

我們希望這本書不只是一本教材，而且也是您學習泰語時的好夥伴—─幫您解惑、陪您練習，也讓您在學習中慢慢找到成就感。

雖然泰語看起來難，其實一點一滴學起來，絕對會有滿滿的成就感。期盼《我的第一堂泰語課》能幫助您勇敢地說出第一句泰語，並一步一步走進這個有趣又親切的泰語世界。

作者群 敬上

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

คำนำ
การเรียนรู้ภาษาไทยเปรียบเสมือนการเริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่ ที่จะเปิดโลกแห่งการสื่อสารให้กว้างไกลยิ่งขึ้น หลายคนอาจคุ้นเคยกับภาษาไทยจากเพลง ละคร หรือประสบการณ์ท่องเที่ยวในประเทศไทย แต่ในความเป็นจริง ภาษาไทยมีความซับซ้อนเฉพาะตัว ทั้งในด้านระบบเสียง วรรณยุกต์ และโครงสร้างทางไวยากรณ์
หนังสือ “ภาษาไทย คาบแรกของฉัน!” เล่มนี้ จัดทำขึ้นโดยผู้เชี่ยวชาญ 4 ท่าน ซึ่งล้วนมีประสบการณ์ตรงในการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ การวิจัยด้านระบบเสียง และการออกแบบตำราเรียนภาษาไทย ผู้เขียนเข้าใจถึงอุปสรรคที่ผู้เรียนต้องเผชิญจึงมุ่งมั่นที่จะช่วยให้กระบวนการเรียนรู้เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ
เนื้อหาในหนังสือมุ่งเน้น 3 ประเด็นสำคัญ ได้แก่ “การฝึกออกเสียงให้แม่นยำ การเข้าใจไวยากรณ์อย่างถูกต้อง และการนำบทสนทนาไปใช้ได้จริง” นอกจากนี้ ผู้เขียนยังได้รวบรวมอุปสรรคที่ผู้เรียนมักพบเจอ พร้อมเสนอเทคนิคและแนวทางในการแก้ไขเพื่อให้ผู้เรียนสามารถฝึกฝนและนำภาษาไทยไปใช้ได้อย่างมั่นใจ

จุดเด่นของหนังสือ
- ระบบการออกเสียงชัดเจน หนังสื่อเล่มนี้มาพร้อมกับตารางเปรียบเทียบเสียงและแบบฝึกการออกเสียง เพื่อช่วยให้ผู้เรียนสามารถออกเสียงได้อย่างถูกต้องและแม่นยำ
- เรียนรู้ไวยากรณ์ผ่านบทสนทนา มีการนำเสนอบทสนทนาในสถานการณ์จริง เพื่อให้เข้าใจโครงสร้างประโยคโดยไม่ต้องพึ่งการท่องจำ
- บทสนทนาใช้งานได้จริง บทสนทนาจะครอบคลุมหัวข้อสำคัญในชีวิตประจำวัน เช่น การแนะนำตัว การซื้อของ การสั่งอาหาร และการพูดคุยทั่วไป
- มีคำแปลและคำอ่าน (พินอิน) ประกอบ เนื้อหาจึงเหมาะสำหรับทั้งการเรียนในชั้นเรียนและการเรียนรู้ด้วยตนเอง
- สรุปปัญหาพร้อมแนวทางแก้ไข มีการรวบรวมปัญหาต่างๆไม่ว่าจะเป็นการจำวรรณยุกต์ไม่ได้ การออกเสียงไม่ถูกต้อง หรือการไม่เข้าใจโครงสร้างประโยค หนังสือเล่มนี้มีเทคนิคที่จะช่วยแก้ไขปัญหาเหล่านี้ได้ง่ายและตรงจุด
ผู้เขียนอยากให้หนังสือเล่มนี้เป็นเสมือนเพื่อนร่วมทางในการเรียนภาษาไทยที่จะอยู่เคียงข้างผู้เรียนในทุกก้าวย่างของการฝึกฝน มอบความมั่นใจ แรงบันดาลใจ และความสนุกสนานตลอดการเดินทาง
การเรียนภาษาไทยอาจจะดูซับซ้อนในช่วงของการเริ่มต้น แต่หากฝึกฝนอย่างเป็นระบบและสม่ำเสมอ ผู้เรียนก็จะสามารถสื่อสารภาษาไทยได้อย่างถูกต้องและแม่นยำ

ผู้เขียนหวังเป็นอย่างยิ่งว่า หนังสือเล่มนี้จะเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีในการพาผู้เรียนก้าวเข้าสู่โลกของภาษาไทยและเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้เรียนกล้าพูดภาษาไทยประโยคแรกได้อย่างมั่นใจในไม่ช้า

ด้วยความปรารถนาดี
ผู้เขียน

學習一門新語言，就像開啟一段與世界溝通的新旅程。對許多華語使用者來說，泰語是一門既熟悉又陌生的語言—─熟悉的是我們常聽到的泰國歌曲、電視劇和旅遊回憶，陌生的則是那一套獨特的聲調、拼音與語法規則。

這本《我的第一堂泰語課》，正是為了協助初學者跨出第一步而寫成的。我們四位作者，都是長期從事泰語教學、語音研究與教材設計的老師，平時不僅教課、編寫教材，也常陪伴學生一步步從完全不會泰語，到能夠開口打招呼、點餐、購物，甚至跟泰國朋友聊天。也因此，我們很清楚學習泰語時最常遇到的問題是什麼，又該怎麼幫助學習者...

作者序
如何使用本書

關於泰語
‧泰文拼字的基本組成
‧母音的位置要注意
‧字與字中間沒有空格
‧泰語的聲調
‧泰語的筆順

第1部分 基礎核心泰語

第1單元 泰語數字
1.1泰語數字
1.2數字單位（進位）
1.3數字1和2的規則
1.4數字＋量詞
1.5序數（第幾）
1.6小數語分數

第2單元 泰語字母
2.1 44個泰語子音
2.2泰語子音21音
2.3泰語子音分類

第3單元 母音及聲調符號
3.1 32個母音
3.2母音分類
3.3聲調符號與聲調

第4單元 字母拼讀
4.1泰語的音節結構
4.2泰語拼音的聲調規則

第5單元 尾音
5.1尾音的種類
5.2清尾音
5.3濁尾音

第6單元 開音節與閉音節

第7單元 母音形變
7.1「長母音＋尾音」的形變
7.2「短母音＋尾音」的形變
7.3母音形變綜合比較

第8單元 複合子音
8.1真複合子音
8.2假複合子音

第9單元 前引字母
9.1雙低子音與單低子音
9.2前引字

第10單元 「ร」的特殊發音與消失的母音
10.1「ร」的特殊發音
10.2消失的母音

第11單元 其他常用泰語符號

第2部分：基礎對話

第1單元 泰語句型
第2單元 打招呼
第3單元 自我介紹
第4單元 今天星期幾
第5單元 現在幾點？
第6單元 點餐
第7單元 購物

第3部分 學習困難

第1單元 泰語子音學習困難
第2單元 泰語母音學習困難
第3單元 泰語聲調學習困難
第4單元 泰語拼讀學習困難
第5單元 泰語語法及其它學習困難

第4部分 泰語字母書寫練習

‧泰語數字
‧中子音
‧高子音
‧雙低子音
‧單低子音
‧配對母音（短母音＋長母音）
‧特殊短母音

作者序
如何使用本書

關於泰語
‧泰文拼字的基本組成
‧母音的位置要注意
‧字與字中間沒有空格
‧泰語的聲調
‧泰語的筆順

第1部分 基礎核心泰語

第1單元 泰語數字
1.1泰語數字
1.2數字單位（進位）
1.3數字1和2的規則
1.4數字＋量詞
1.5序數（第幾）
1.6小數語分數

第2單元 泰語字母
2.1 44個泰語子音
2.2泰語子音21音
2.3泰語子音分類

第3單元 母音及聲調符號
3.1 32個母音
3.2母音分類
3.3聲調符號與聲調

第4單元 字母拼讀
4.1泰語的音節結構
4.2泰語拼音的聲調規則

第5單元 尾音
5.1尾音...