陳燁華

收錄波拉尼奧1998至2003年間創作的21部短篇小說，其中17篇來自他去世後由其好友整理編纂的短篇集《邪惡的秘密》，4篇來自他生前編定但出版於他去世後不久的短篇與隨筆集《令人難以忍受的高喬人》。

決心逃離城市的律師、因撰寫罪案報道而越來越惶恐的記者、視抄襲者為知音的作家，還有波拉尼奧筆下唯一的非人類主人公耗子警察佩佩，以及在多個故事中現身的作者本人的化身貝拉諾和其好友利馬……他們共同構成了這部風格多變、充滿張力與懸念的短篇小說集。
 
不可否認，有些故事明顯並未寫完，但更多的時候，未完成之作與無結局的完整作品之間的界線似乎並不分明，正如《邪惡的秘密》一篇開頭所言：“這篇小說非常簡單，儘管它原本可能非常複雜。而且，它並未完結，因為這類故事都沒有結尾。”

羅貝托・波拉尼奧（Roberto Bolaño，1953—2003）

出生于智利，父親是卡車司機和業餘拳擊手，母親在學校教授數學和統計學。1968年全家移居墨西哥。1973年波拉尼奧再次回到智利投身社會主義革命卻遭到逮捕，差點被殺害。逃回墨西哥後他和好友推動了融合超現實主義、達達主義以及街頭劇場的“現實以下主義”（Infrarealism）運動，意圖激發拉丁美洲年輕人對生活與文學的熱愛。1977年他前往歐洲，最後在西班牙布拉瓦海岸結婚定居。2003年因為肝臟功能損壞，等不到器官移植而在巴塞羅那去世，年僅五十歲。

波拉尼奧近四十歲才開始寫小說，作品數量卻十分驚人，身後留下十部小說、四部短篇小說集以及三部詩集。1998年出版的《荒野偵探》在拉美文壇引起的轟動，不亞於三十年前《百年孤獨》出版時的盛況。而其身後出版的《2666》更是引發歐美輿論壓倒性好評，均致以傑作、偉大、里程碑、天才等讚譽。苏珊・桑塔格、约翰・班维尔、科尔姆・托宾、斯蒂芬・金等众多作家对波拉尼奥赞赏有加，更有评论认为此书的出版自此将作者带至塞万提斯、斯特恩、梅尔维尔、普鲁斯特、穆齐尔与品钦的同一队列。