共 <<漂鳥集>>是印度文豪泰戈爾眾多傳世佳作中，最動人的一部詩集。雖只短短三百餘則詩語，卻蘊含包羅萬象的主題，與無限深長的寓意。詩人在詩集中，除了歌詠自然界的千般風情與萬種氣象外，尚將關懷的焦點投注於對人生的思考、對社會的反思，以及詩者自身對世界的理解與感動。泰戈爾的文辭清麗雋永，作品內涵深刻動人，此即是詩人與詩作得以傳唱不朽的魅力所在。
歌大自然的瑰偉深邃，通眾社會的公理正義；寄寓人生的無限思考，傳諷意蘊深長的警世小語；請聽印度最偉大的詩哲，娓娓吟唱清新雋永的悠揚詩篇。
作者簡介
泰戈爾（一八六一～一九四一年）：是印度近代最偉大的文學家之一。他出身於印度望族、書香世家。一生創作極豐，有詩哲之美譽。一九一三年獲頒諾貝爾文學獎。重要著作計有：詩集「園丁集」、「新月集」、「飄鳥集」、「分歧」、「吉檀迦利」等；劇作「郵局」、「暗室之王」及「春之循環」等。
陳琳秀：東吳大學英國語文學系畢，美國華盛頓大學比較文學碩士、博士。曾於某私立大學英國語文學系擔任客座講師，教授英美文學、歐洲文學以及比較文學等課程。現旅居歐洲，並兼職文學翻譯及自由詩人。著作有：「河岸邊的柳樹姑娘」小詩選、「飛翔」詩集等。譯著有：「羅密歐與茱麗葉」、「茶花女」、「巴克里夫的蘋果樹」、「小婦人」等。
