陳瑩山醫師 中文版校訂

　　當別人問「你的眼睛健康嗎？」應該很少有人會回答「完全沒問題」吧。

　　現代社會充滿對我們眼睛造成負擔的各種原因，例如長時間使用 PC、平板電腦或智慧型手機等，會因此感到眼睛的不適或疲倦的人只會越來越多。不過，這些眼睛的問題卻總是得不到重視，人們常以「工作太累」、「上了年紀」或「都是隱形眼鏡造成的」，來給自己找理由而故意忽視症狀。但這些看似沒什麼大礙的背後，其實很可能隱藏了青光眼或白內障的初期症狀。

　　就統計數字而言，青光眼是造成後天失明原因的第一名，而白內障則是排行榜上的第二名。在邁入中年之後，每 30 個人當中就有 1 個人會罹患青光眼，而到了 70 多歲時，就有大約半數的人會罹患白內障，算是在你我身邊相當常見的疾病。當然，即便是單純覺得眼睛有點累，但如果我們都不去處理，也有可能會發展成重度的眼睛疲勞，所以最好不要放任不管。

　　建立青光眼與白內障的正確觀念

　　由於我們在生活中非常倚賴眼睛，所以即便沒有失明，但只要看不清楚東西時，就能深刻地體會到眼睛有多麼重要。現代的醫學技術非常進步，對於過去「青光眼必將失明」的認知已經不再適用。就連治療白內障的方法，目前也已經有許多不同的選擇。只要能早期發現並予以治療，就有很高的可能性可以將視力保持在不錯的狀態。

　　本書除了介紹青光眼、白內障的基本知識以及治療方法外，也收集了許多能夠早期發現的資訊。不要放過任何警訊，盡可能維持良好視力的生活，作者希望不僅眼睛已經出問題的人能夠活用本書，更希望所有想了解眼睛症狀的讀者，都能因本書而在治療與預防上得到幫助。

　　本書請到新竹國泰醫院眼科主任陳瑩山醫師協助做中文版的校訂，並因應台灣現狀做調整。無論您或親友是否有青光眼或白內障，本書都能夠幫助您以最容易懂的方式認識這些常見的眼疾。

本書特色

　　●新竹國泰醫院眼科主任陳瑩山醫師擔任中文版校訂。
　　●白內障與青光眼專書，包括可能的症狀、出問題的原因、輔助方法，以及手術的效果分析。
　　●包括飛蚊症、老年性黃斑部病變、糖尿病視網膜病變等眼疾的解說。

作者簡介

Bissen-宮島弘子

　　西元 1981 年畢業於慶應義塾大學醫學部，在慶應義塾大學醫院眼科實習後，前往德國波昂大學學習白內障新銳的手術後返回日本。過去曾在慶應義塾大學醫院眼科學教室擔任助手一職，也曾任職於國立埼玉醫院眼科的主任醫師，以及東京齒科大學市川綜合醫院眼科的講師，並從 2003 年起任職於東京齒科大學水道橋醫院眼科的教授。

　　她取得日本與德國兩國醫學博士的學位。日本眼科學會專科醫師、日本眼科學會指導醫師、以及 2006 年國際眼內透鏡學會第一位的女性會長，並從 2010 年起任日本白內障折射矯正學會理事長、日本眼科手術學會常任理事。她也是美國白內障折射矯正手術學會會員、歐洲白內障折射矯正手術學會會員，每年多次受邀於日本及國際學會演講，參與 Video Contest 榮獲最優秀獎等大獎共 15 次，曾獲選為 Best Doctors。著書包括有「LASIK（雷射近視手術）」、「多焦點眼內透鏡」等。

中文版校訂者簡介

陳瑩山 醫師

　　畢業於中國醫藥大學醫學系，曾為美國約翰霍普金斯醫學中心視網膜專科研究醫師。現任新竹國泰綜合醫院眼科主任與中華醫療諮詢協會理事。商業周刊評選為台灣百大良醫。

　　陳醫師是台灣黃斑部病變研究權威，平時樂於分享正確的醫學知識，尤其是手機與平板電腦容易造成的黃斑部議題，文章散見於醫藥相關期刊與雜誌。目前也是元培科技大學視光學系助理教授、輔仁大學醫學系部定講師、中山醫學大學視光學系臨床實習指導老師。近年來多次受邀到中國大陸在全國性的醫學會議中發表演說，並擔任眼科高峰論壇的講演專家。

　　他在臨床上觀察到很多以往未曾見到的眼科病例，如高中生黃斑部出血、孕婦懷孕期眼底出血、坐月子滑手機黃斑部出血、黃斑部洗三溫暖眼底傷害、高度近視葉黃素流失、看手機造成視網膜上膜等，發表於媒體及報章雜誌，提醒國人對眼睛保健的重視，極獲好評。