陳紅鸞

※點選附件zip檔，下載MP3音檔
 

〔適用讀者〕
◇越文初學者，有興趣學習越南語的自學者
◇正在準備應考越南語的檢定測驗
◇越南語進階的學習，在職場及生活中有需要使用越語溝通及對話

4大教學目標，帶你快速開口說越南語！
國內大專院校越南語名師主編，針對學習需求編寫實用教材！
1. 發音：學會標準越南語發音技巧。
2. 語法：短文閱讀理解句型語法。
3. 字彙：融入生活情境反覆練習。
4. 會話：練習會話溝通實用例句。


〔作者介紹〕
陳紅鸞
越南胡志明市師範大學中文系
嶺東科技大學國際企業管理所碩士
台中市新住民家庭服務中心、中華民國對外貿易協會( 台中區)、貿協培訓中心(ITI) 中興校區越南語老師
目前任教於台中多所大專院校資深越南語教師

詹春興
國立中興大學外文系
國立中正大學外文所碩士
具備中學英文科合格教師證
越南胡志明市外語學校教務長
 

〔作者自序〕
筆者嫁來台灣已經匆匆18 年，其間斷斷續續、或多或少教台灣人學習越南語。直到2011 年以及2014 年分別獲得中國文化大學台中推廣教育中心以及台中市私立嶺東大學的延聘，才正式成為專業的越南語老師。隨後，又陸續受聘於台中市的靜宜大學、勤益科技大學、弘光科技大學、中山醫學大學、台中教育大學、外貿協會、國際企業經營班中興校區(ITI)、世貿中心……等等。由於授課班級愈來愈多，上課講義的編寫也愈來愈頻繁、愈來愈重複。日積月累，編寫一本固定的越南語教材並且出書的想法三不五時浮現在腦海。不知道是天助還是人助，有緣在某天遇見LiveABC 出版社，出書的計畫至此終於有了眉目。

本書的編寫架構是以會話溝通為主、短文閱讀為輔的理念，循序漸進來引導越南語初學者活學活用。目標期望學習者不但能夠學以致用，實踐所學的越南語於真實的日常生活之中，而且又能夠累積實力，增進聽說讀寫譯的語言能力，為越南語進階的學習或越南語檢定測驗奠立穩固的基礎。

本書的內容分為兩個部分：第一部分語音篇共5 課，這個部分是最基礎而且也是最重要的部分，越南語學得好或不好，端看這個底子練得扎實或不扎實。本書的語音篇是本編教越南語發音多年的精華，希望學習者按部就班、好好練成基本功。第二部分會話篇共7課，從這個部分開始就正式進入到本書以會話溝通為主、短文閱讀為輔的編寫架構。每一課的會話和短文都有一個相同的中心主題，每一個主題都跟實際的日常生活息息相關。還有，本書12 課的每一課都有提供課後的練習，讓學習者有機會更熟悉、更深化每一課的學習重點。

將教越南語發音多年的精華收錄本書中，讓學習者按部就班、好好練成基本功。
本書視聽教材方面，除了MP3的錄製之外，並且多加上影片的錄製：第1課到第5課的發音教學影片可以讓學習者「聽」到標準的發音，又能夠「看」到嘴唇發音的實際情形；第6課到第12課的實況對話影片可以讓學習者有親臨現場的感覺，增加學習的真實性。另外，值得一提的是本書的越南語不偏北越、不倚南越，同時容納北越、南越的發音、詞彙和語法，免除越南語學習者顧此失彼的憂慮。