陳達遵 TA-TSUN CHEN

　　《雅舍小品》源於戰時陪都重慶，梁實秋應邀為週報撰寫專欄，週報停刊後文緣不斷，四十餘年笑談人性與世態。梁氏的散文典雅雋永，信筆博引中西經典，?古諷今，調侃當代的生活與文化，頗見率真可喜的智趣。

　　選集卷二輯錄了梁氏二十世紀七十至八十年代的作品。他的文筆精煉如故，風格日趨穩健和醇厚，惟從尖刻的諷刺微妙地轉向謔而不虐的幽默；不過，他的鄉愁卻與歲月俱增。

作者簡介

　　梁實秋（1903–1987）為舉世聞名的作家和文學評論家，亦為著名的教育家及辭典編輯，並因獨力漢譯莎士比亞全集的第一人而名留青史。選集的英譯者陳達遵是梁氏的學生，曾任聯合國資深翻譯員。